B. Braun Aesculap ELAN 4 GA800 Gebrauchsanweisung Seite 319

6.1.3 Zapnite ovládaciu jednotku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
6.1.4 Vypnite ovládaciu jednotku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
6.1.5 Ukončenie prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
6.1.6 Pripojiť/odpojiť ELAN 4 electro bezdrôtové nožné ovládanie
GA810 k/od riadiacej jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
6.1.7 Nožné ovládanie ELAN 4 electro GA808 napojte na riadiacu
jednotku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
6.1.8 Pripojiť ELAN 4 electro motorový kábel GA804/GA805/GA806
poprípade ELAN 4 electro vŕtačku GA844 k riadiacej jednotke 319
6.1.9 Pripojte súpravu hadíc ELAN 4 electro GA395SU na jedno
použitie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
6.1.10 Pripojte aplikačnú časť k motorovému káblu . . . . . . . . . . . . . . 320
6.1.11 Aplikačnú časť uvoľnite na prevádzku (poloha On). . . . . . . . . . 321
6.1.12 Zablokujte aplikačný diel (poloha Off) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
6.1.13 Oddeľte aplikačnú časť od motorového kábla . . . . . . . . . . . . . . 321
6.1.14 Nožné ovládanie ELAN 4 electro GA808 oddeľte od ovládacej
jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
6.1.15 Odpojiť ELAN 4 electro motorový kábel GA804/GA805/GA806
poprípade ELAN 4 electro vŕtačku GA844 od riadiacej jednotky 321
6.2 Skúška funkčnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
6.3 Obsluha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
6.3.1 Aktivovanie obslužného poľa motora/čerpadla . . . . . . . . . . . . . 322
6.3.2 Zmena hornej hranici otáčok/smeru otáčania aplikačnej časti 322
6.3.3 Aktivovanie čerpadla na chladiacu a oplachovaciu
kvapalinu/funkciu „Flush" (trvalé oplachovanie). . . . . . . . . . . . 322
6.3.4 Deaktivujte chladiacu a oplachovaciu kvapalinu a zmeňte
čerpané množstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
6.3.5 Aktivujte použitú súčasť nožným ovládaním GA808 poprípade
bezdrôtovým nožným ovládaním GA810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
6.3.6 Aktivovanie aplikačného dielu ručným ovládaním
GA804/GA805 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
6.3.7 Aktivovanie čerpadla chladiacej kvapaliny nožným ovládaním 323
6.4 Menu systémových nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
6.4.1 Profily používateľa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
6.4.2 Nastavenia motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
6.4.3 Nastavenia prístroja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
6.4.4 Bezdrôtové nožné ovládanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
6.4.5 Informácie o prístroji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
7. Postup prípravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
7.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
7.2 Produkty na viacnásobné použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
7.3 Príprava pred čistením. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
7.4 Čistenie/dezinfekcia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
7.4.1 Konkrétne bezpečnostné pokyny k postupu čistenia . . . . . . . . 326
7.5 Stieracia dezinfekcia elektrických zariadení . . . . . . . . . . . . . . . 326
7.6 Kontrola, údržba a skúška . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
8. Údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
9. Rozpoznanie a odstránenie chýb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
9.1 Chybové hlásenia obrazovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
9.1.1 Systémová chyba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
9.1.2 Chyba príslušenstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
9.1.3 Chyba obsluhy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
9.1.4 Ďalšie poruchy ovládacej jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
9.1.5 Poruchy pri práci s aplikačnou časťou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
9.2 Výmena poistky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
10. Technický servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
11. Príslušenstvo/náhradné diely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
11.1 Motorový kábel, aplikačné časti a nožné ovládanie
ELAN 4 electro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
11.2 Chladiaca a preplachovacia kvapalina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
11.3 Sieťový kábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
11.4 Ekvipotenciálne vodiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
11.5 Náhradné diely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
12. Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
12.1 Klasifikácia podľa smernice 93/42/EWG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
12.2 Údaje o výkone, informácie o normách. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
12.3 Podmienky okolia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
13. Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
14. Distribútor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
1. K tomuto dokumentu
Oznámenie
Všeobecné riziká chirurgického zákroku nie sú popísané v tomto návode na
použitie.
►
Pre návody na použitie konkrétnych produktov, ako aj informácie o
kompatibilite materiálov pozri B. Braun eIFU na eifu.bbraun.com
1.1 Oblasť použitia
Tento dokument opisuje všetky potrebné pokyny a kroky, ktoré sú potrebné
na prípravu, nastavenie a bezpečnú prácu systému ELAN 4 electro a jeho
častí príslušenstva.
Ďalšie pokyny a kroky k častiam príslušenstva, najmä na pripojenie a
úpravu sú obsiahnuté v príslušnom návode na použitie resp. v pripojenom
letáku pre danú časť.
1.2 Výstrahy
Upozornenia na nebezpečenstvá pre pacienta, používateľa a/alebo výro-
bok, ktoré môžu vzniknúť pri používaní výrobku. Upozornenia sa označujú
nasledovne:
NEBEZPEČENSTVO
Označuje možné hroziace nebezpečenstvo. Ak sa tomu nedá zabrániť,
následkom môže byť smrť alebo ťažké poranenie.
VAROVANIE
Označuje možné hroziace nebezpečenstvo. Ak sa mu nedá zabrániť,
následkom môže byť ľahké alebo stredne ťažké poranenie.
UPOZORNENIE
Označuje možné hroziace majetkové škody. Ak sa jej nezabráni, môže
dôjsť k poškodeniu produktu.
sk
315