Medtronic FiberNet Gebrauchsanweisung Seite 5

FiberNet_sym.fm 3/29/12 01:16 pm
8.46 x 11.02 inches (215.0 mm x 280.0 mm)
Retrieval Catheter / Изваждащ катетър / Kateter za dohvaćanje / Podávací katétr / Udtagningskateter / Ophaalkatheter /
Eemalduskateeter / Noutokatetri / Cathéter d'extraction / Bergungskatheter / Καθετήρας ανάκτησης / Visszanyerő katéter /
Catetere di recupero / Izgūšanas katetrs / Ištraukimo kateteris / Uttakskateter / Cewnik odbiorczy / Cateter de recuperação /
Cateter de extracţie / Катетер для извлечения / Kateter za izvlačenje / Vyťahovací katéter / Catéter de recuperación /
Borttagningskateter / Geri Alma Kateteri
Filter Basket / Филтърен кош / Košarica filtra / Košíkový filtr / Filterkurv / Filter / Filtrikorv / Suodatinkori / Filtre / Filterkorb / Δοχείο
φιλτραρίσματος / Szűrőkosár / Filtro a cestello / Filtrēšanas grozs / Filtro krepšys / Filterkurv / Koszyczek filtrujący / Cesto de
filtragem / Coş de filtrare / Корзина с фильтром / Korpa filtera / Košíkový filter / Cartucho del filtro / Filterkorg / Filtre Sepeti
Maximum Guidewire Diameter / Максимален диаметър на водач / Maksimalni promjer žice vodilice / Maximální průměr vodicího
drátu / Maksimal guidewirediameter / Maximale diameter voerdraad / Maksimaalne juhttraadi läbimõõt / Ohjainvaijerin suurin
läpimitta / Diamètre maximum du guide / Maximaler Durchmesser des Führungsdrahts / Μέγιστη διάμετρος οδηγού σύρματος / A
vezetődrót legnagyobb átmérője / Diametro massimo del filo guida / Maksimālais vadotnes diametrs / Didžiausias kreipiamosios
vielos skersmuo / Største diameter på ledevaier / Maksymalna średnica prowadnika / Diâmetro máximo do fio-guia / Diametru
maxim al firului de ghidare / Максимальный диаметр проводника / Maksimalni prečnik vodič-žice / Maximálny priemer vodiaceho
drôtu / Diámetro máximo de la guía / Ledarens maximala diameter / Maksimum Kılavuz Tel Çapı
Extension Line with One-way Stopcock / Удължителна линия със спирателен кран само за едната посока / Produžni vod s
jednosmjernim zapornim ventilom / Prodlužovací hadička s jednocestným uzavíracím kohoutem / Forlængerslange med
envejsstophane / Verlenglijn met eenwegkraan / Pikendusvoolik ühesuunalise sulgurkraaniga / Jatkoletku, jossa on
yksitiesulkuhana / Tubulure d'extension avec robinet d'arrêt à une voie / Verlängerungsschlauch mit Einwegeabsperrhahn / Γραμμή
προέκτασης με στρόφιγγα μίας κατεύθυνσης / Bővítővezeték 1 utas zárócsappal / Prolunga con rubinetto a una via / Pagarinošā
caurulīte ar vienvirziena noslēgkrānu / Ilginamasis vamzdelis su vieno kanalo čiaupu / Forlengelsesslange med énveis stoppekran /
Przewód przedłużający z kurkiem jednodrożnym / Linha de extensão com válvula reguladora de uma via / Linie de extensie cu
robinet de închidere cu o cale / Дополнительная линия с одноходовым краником / Produžna cevčica sa jednosmernim ventilom /
Predlžovacia hadička s jednosmerným uzatváracím ventilom / Tubo de extensión con llave de paso de una vía / Förlängningsrör
med envägskran / Tek Yollu Vanası Bulunan Uzatma Hattı
Peel-away Introducer / Интродюсер с обвивка / Uvodnica s odvojivom oblogom / Sloupávací zavaděč / Aftræknings-
indføringsanordning / Lostrekbare introducer / Kooritav sisestusseade / Pois kuorittava sisäänviejä / Introducteur amovible / Peel-
away-Einführbesteck / Αποκολλούμενος εισαγωγέας / Lefejtős bevezető / Introduttore rimovibile / Pārplēšamais ievadītājs /
Nulupamasis įterpimo prietaisas / Avrivbar innføringshylse / Introduktor typu „peel-away" / Introdutor peel-away / Dispozitiv de
introducere detaşabil / Извлекаемый интродьюсер / Uvodnik koji se skida / Odlupovací zavádzač / Introductor pelable / "Peel-
away"-införingsanordning / Kılıfı Soyulabilir İntrodüser
Actuator to Open and Close FiberNet / Актуатор за отваряне и затваряне FiberNet / Aktuator za otvaranje i zatvaranje sustava
FiberNet / Aktuátor pro otevření nebo uzavření systému FiberNet / Aktuator til åbning og lukning af FiberNet / Actuator om FiberNet
te openen en te sluiten / Käiviti embolikaitsesüsteemi FiberNet avamiseks ja sulgemiseks / Käyttölaite, jolla avataan ja suljetaan
FiberNet / Actionneur d'ouverture et de fermeture de FiberNet / Bedienteil zum Aufstellen und Einklappen von FiberNet /
Ενεργοποιητής για άνοιγμα και κλείσιμο του FiberNet / Működtető a FiberNet eszköz kinyitásához és becsukásához / Attuatore per
aprire e chiudere FiberNet / Palaidējs FiberNet atvēršanai un aizvēršanai / Paleidimo rankena, kuria išskleidžiamas ir
suskleidžiamas „FiberNet" / Aktuator for åpning og lukking av FiberNet / Aktywator do otwierania i zamykania filtru FiberNet /
Actuador para abrir e fechar o FiberNet / Dispozitiv de acţionare pentru deschiderea şi închiderea sistemului FiberNet / Активатор
раскрытого и свернутого состояний фильтра FiberNet / Pokretač za otvaranje i zatvaranje uređaja FiberNet / Aktivátor na
otvorenie a zatvorenie zariadenia FiberNet / Accionador de apertura y cierre FiberNet / Aktuator för att öppna och stänga FiberNet /
FiberNet'in Açılması ve Kapatılması için Aktüatör
0110105-00
Medtronic Confidential
CS0048
3