Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 29
FiberNet_FC_TOC.fm 3/29/12 01:16 pm
8.46 x 11.02 inches (215.0 mm x 280.0 mm)
FiberNet™
Embolic Protection System
Система за предпазване от емболизация
Sustav za protuemboličku zaštitu
Systém ochrany proti embolii
System til beskyttelse mod emboli
Embolusbeschermingssysteem
Embolikaitsesüsteem
Emboliasuojausjärjestelmä
Système de protection embolique
Embolieschutzsystem
Σύστημα προστασίας από έμβολα
Embóliás védőrendszer
Sistema di protezione embolica
Sistēma aizsardzībai pret emboliju
Apsaugos nuo embolijos sistema
Embolisk beskyttelsessystem
System zapobiegający powstawaniu zatorów
Sistema de protecção embólica
Sistem de protecţie antiembolică
Система защиты от эмболии
Sistem za embolijsku zaštitu
Systém na ochranu proti embólii
Sistema protector antiembólico
System för skydd mot emboli
Embolik Koruma Sistemi
Instructions for Use
Gebruiksaanwijzing
χρήσης
Használati útmutató
Bruksanvisning
по эксплуатации
Bruksanvisning
2012-03-26
0110105-00
0110105-00
Инструкции за употреба
Kasutusjuhised
Käyttöohjeet
Istruzioni per l'uso
Instrukcja użytkowania
Instruções de utilização
Uputstva za upotrebu
Pokyny na používanie
Kullanım Talimatları
Medtronic Confidential
Upute za upotrebu
Návod k použití
Mode d'emploi
Gebrauchsanweisung
Lietošanas pamācība
Naudojimo instrukcijos
Instrucţiuni de utilizare
Instrucciones de uso
CS0048
7
9
12
14
16
18
21
23
25
27
30
33
35
37
39
41
43
46
48
50
53
55
57
60
62
Brugsanvisning
Οδηγίες
Инструкция
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Medtronic FiberNet

  • Seite 1 FiberNet_FC_TOC.fm 3/29/12 01:16 pm Medtronic Confidential CS0048 8.46 x 11.02 inches (215.0 mm x 280.0 mm) FiberNet™ Embolic Protection System Система за предпазване от емболизация Sustav za protuemboličku zaštitu Systém ochrany proti embolii System til beskyttelse mod emboli Embolusbeschermingssysteem Embolikaitsesüsteem Emboliasuojausjärjestelmä...
  • Seite 2 Egyesült Államokban és más országokban. I seguenti sono marchi o marchi registrati della Medtronic negli Stati Uniti e in altri Paesi: Invatec e FiberNet. Tutti gli altri marchi, i marchi di servizio, i marchi registrati o i marchi di servizio registrati sono proprietà dei rispettivi titolari negli Stati Uniti e in altri Paesi.
  • Seite 3 FiberNet_sym.fm 3/29/12 01:16 pm Medtronic Confidential CS0048 8.46 x 11.02 inches (215.0 mm x 280.0 mm) Explanation of symbols on package labeling / Обяснение на символите от етикетите на опаковката / Objašnjenje simbola s etikete na ambalaži / Vysvětlení symbolů uvedených na štítcích na obalu / Forklaring på symboler på emballagens mærkater / Verklaring van de symbolen op de productlabels / Pakendi siltidel olevate tingmärkide tähendus / Pakkauksen symbolien selitykset / Explication des...
  • Seite 4 / „FiberNet“ fiksavimo viela / FiberNet-innfangingsmandreng / Prowadnik przechwytujący FiberNet / Fio de captura FiberNet / Fir de extracţie FiberNet / Проводник-ловушка FiberNet / FiberNet žica za hvatanje / Záchytný drôt FiberNet / Guía de captura FiberNet / FiberNet fångtråd / FiberNet Yakalama Teli 30-mL Vaclok Syringe / 30-мл...
  • Seite 5 Actuator to Open and Close FiberNet / Актуатор за отваряне и затваряне FiberNet / Aktuator za otvaranje i zatvaranje sustava FiberNet / Aktuátor pro otevření nebo uzavření systému FiberNet / Aktuator til åbning og lukning af FiberNet / Actuator om FiberNet te openen en te sluiten / Käiviti embolikaitsesüsteemi FiberNet avamiseks ja sulgemiseks / Käyttölaite, jolla avataan ja suljetaan...
  • Seite 6 FiberNet_Figures.fm 3/29/12 01:16 pm Medtronic Confidential CS0048 8.46 x 11.02 inches (215.0 mm x 280.0 mm) Figure 1. Capture Wire Placement / Фигура 1. Поставяне на проводника за захващане / Sl. 1. Postavljanje žice za hvatanje / Obrázek 1. Umístění zachytávacího drátu / Figur 1.
  • Seite 7 FiberNet_Figures.fm 3/29/12 01:16 pm Medtronic Confidential CS0048 8.46 x 11.02 inches (215.0 mm x 280.0 mm) Figure 3. Actuator Tool, Cover Open / Фигура 3. Инструмент актуатор, отворен капак / Sl. 3. Aktuator s otvorenim poklopcem / Obrázek 3. Nástroj aktuátoru, otevřený kryt / Figur 3.
  • Seite 8 FiberNet_Figures.fm 3/29/12 01:17 pm Medtronic Confidential CS0048 8.46 x 11.02 inches (215.0 mm x 280.0 mm) 5. Radiopaque Distal Tip / Рентгеноконтрастен дистален накрайник / Distalni vrh neproziran za x-zrake / Radiokontrastní distální hrot / Røntgenfast distal spids / Röntgenondoorlaatbare distale tip / Röntgenkontrastne distaalne ots / Röntgenpositiivinen distaalinen kärki / Extrémité distale radio-opaque / Röntgendichte distale Spitze / Ακτινοσκιερό...
  • Seite 29 2.0 GERÄTEBESCHREIBUNG ■ Versichern Sie sich, dass der Filter vollständig mit heparinisierter Bei dem FiberNet Embolieschutzsystem handelt es sich um ein intravaskuläres Kochsalzlösung oder einer äquivalenten Lösung durchtränkt ist. Filtrationssystem, welches vor interventionellen Maßnahmen distal zur Läsion platziert wird. Nach Freisetzung erfasst und gewinnt das System Emboli zurück, ■...
  • Seite 30 Protektionsdrahts nach distal von dem proximalen Markierungsstreifen Bereichs befindet. entfernen und die zwei inneren Markierungen werden sich in der Filter- Hinweis: Wenn sich die Freisetzung des FiberNet Filters nicht mitte trennen. eindeutig bestimmen lässt, sollte der Filter eingeklappt, das Gerät Vorsicht: Den Filter ohne Krafteinwirkung zurückziehen, um seine...
  • Seite 31 AUSDRÜCKLICHER ALS AUCH STILLSCHWEIGENDER NATUR, AUS, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. MEDTRONIC HAFTET NICHT GEGENÜBER NATÜRLICHEN ODER JURISTISCHEN PERSONEN JEGLICHER ART FÜR MEDIZINISCHE KOSTEN ODER UNMITTELBARE, BEILÄUFIGE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE DURCH GEBRAUCH, DEFEKT, AUSFALL ODER FEHLFUNKTION DES PRODUKTS ENTSTEHEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB SICH EINE HAFTUNG FÜR DERARTIGE...

Inhaltsverzeichnis