Medtronic FiberNet Gebrauchsanweisung Seite 3

FiberNet_sym.fm 3/29/12 01:16 pm
8.46 x 11.02 inches (215.0 mm x 280.0 mm)
Explanation of symbols on package labeling / Обяснение на символите от етикетите на опаковката / Objašnjenje simbola s etikete
na ambalaži / Vysvětlení symbolů uvedených na štítcích na obalu / Forklaring på symboler på emballagens mærkater / Verklaring van
de symbolen op de productlabels / Pakendi siltidel olevate tingmärkide tähendus / Pakkauksen symbolien selitykset / Explication des
symboles des étiquettes sur l'emballage / Erläuterung der Symbole auf dem Verpackungsetikett / Επεξήγηση των συμβόλων στη
σήμανση της συσκευασίας / A csomag címkéin lévő szimbólumok jelentése / Spiegazione dei simboli sulle etichette della
confezione / Uz iepakojuma etiķetes attēloto simbolu skaidrojums / Pakuotės etiketėse nurodytų simbolių reikšmės / Forklaring av
symboler på pakningen / Objaśnienie symboli znajdujących się na etykietach opakowania / Explicação dos símbolos nas etiquetas
da embalagem / Explicarea simbolurilor cuprinse în etichetele de pe ambalaj / Объяснение символов, приведенных на этикетке
упаковки / Objašnjenje simbola na oznakama na pakovanju / Vysvetlivky k symbolom na označení balenia / Explicación de los
símbolos que aparecen en el etiquetado del envase / Förklaring av symboler på förpackningsetiketten / Ambalaj etiketindeki
sembollerin açıklamaları
In Conformity with the European Council Directive 93/42/EEC Concerning Medical Devices / В съответствие с Директива
93/42/EEC на Европейския съюз относно медицинските устройства / Usklađeno s direktivom Europskog vijeća 93/42/EEZ o
medicinskim uređajima / Splňuje požadavky směrnice Evropské rady 93/42/EHS týkající se zdravotnických prostředků / I
overensstemmelse med Rådets direktiv 93/42/EØF om medicinsk udstyr / Voldoet aan de Europese Richtlijn 93/42/EEG met
betrekking tot medische apparatuur / Vastab EÜ Nõukogu meditsiiniseadmete direktiivi 93/42/EMÜ nõuetele / Euroopan neuvoston
lääkintälaitteita koskevan direktiivin 93/42/ETY mukainen / En conformité avec la directive 93/42/CEE du Conseil de l'Union
européenne concernant les dispositifs médicaux / Entspricht den Vorschriften der Richtlinie 93/42/EWG des Europäischen Rats
über Medizinprodukte / Σε συμμόρφωση με την Οδηγία 93/42/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου περί ιατροτεχνολογικών
προϊόντων / Megfelel az Európai Tanács orvostechnikai eszközökre vonatkozó 93/42/EGK irányelvének / In conformità con la
Direttiva del Consiglio Europeo 93/42/CEE in materia di dispositivi medici / Atbilst Eiropas Padomes Direktīvai 93/42/EEK par
medicīniskām ierīcēm / Atitinka Europos Tarybos direktyvą 93/42/EEB dėl medicinos prietaisų / I samsvar med rådsdirektiv
93/42/EØF om medisinsk utstyr / Zgodność z Dyrektywą Rady Unii Europejskiej 93/42/EWG w sprawie urządzeń medycznych / Em
conformidade com a Directiva do Conselho Europeu 93/42/CEE relativa a dispositivos médicos / În conformitate cu Directiva
93/42/CEE a Consiliului European privind dispozitivele medicale / Соответствие требованиям директивы Европейского Совета
93/42/EEC относительно устройств медицинского назначения / Usklađeno sa Direktivom Saveta Evrope 93/42/EEC u vezi sa
medicinskim uređajima / Zariadenie je v súlade s ustanoveniami smernice Európskej rady 93/42/EHS o zdravotníckych
zariadeniach / De conformidad con la Directiva del Consejo Europeo 93/42/CEE relativa a productos sanitarios / Överensstämmer
med rådets direktiv 93/42/EEG gällande medicintekniska produkter / Tıbbi Cihazları Konu Alan Avrupa Konseyi Direktifi 93/42/EEC
ile Uyumludur
Do Not Reuse / Да не се използва повторно / Nemojte koristiti više puta / Nepoužívejte opakovaně / Må ikke genbruges / Niet
opnieuw gebruiken / Ühekordseks kasutuseks / Kertakäyttöinen / Ne pas réutiliser / Nicht wiederverwenden / Μην
επαναχρησιμοποιείτε / Kizárólag egyszeri használatra / Non riutilizzare / Nelietot atkārtoti / Nenaudokite pakartotinai / Skal ikke
brukes flere ganger / Nie nadaje się do powtórnego użycia / Não reutilizar / Nu refolosiţi / Не использовать повторно / Nije za
ponovnu upotrebu / Nepoužívajte opakovane / No reutilizar / Får inte återanvändas / Yeniden Kullanmayın
Do Not Resterilize / Да не се стерилизира повторно / Nemojte iznova sterilizirati / Neprovádějte resterilizaci / Må ikke
resteriliseres / Niet hersteriliseren / Ärge steriliseerige korduvalt / Ei saa steriloida uudelleen / Ne pas restériliser / Nicht
resterilisieren / Μην επαναποστειρώνετε / Nem sterilizálható újra / Non risterilizzare / Nesterilizēt atkārtoti / Nesterilizuokite
pakartotinai / Skal ikke steriliseres flere ganger / Nie należy resterylizować / Não reesterilizar / Nu resterilizaţi / Не стерилизовать
повторно / Nije za ponovnu sterilizaciju / Opakovane nesterilizujte / No reesterilizar / Får inte omsteriliseras / Yeniden Sterilize
Etmeyin
Use By / Годно до / Rok isteka / Datum použitelnosti / Kan anvendes til og med / Te gebruiken tot en met / Kasutusaeg / Käytettävä
viimeistään / À utiliser jusqu'au / Zu verwenden bis / Ημερομηνία λήξης / Lejárati idő / Data di scadenza / Izlietot līdz / Naudokite
iki / Siste forbruksdag / Data ważności / Utilizar até / Data de expirare / Срок годности / Upotrebljivo do / Spotrebujte do / No
utilizar después de / Får användas till och med / Son Kullanma Tarihi
Caution / Внимание / Oprez / Upozornění / Forsigtig / Let op / Ettevaatust! / Varoitus / Attention / Warnhinweis / Προσοχή /
Figyelem! / Attenzione / Uzmanību! / Dėmesio / Forsiktig! / Przestroga / Atenção / Atenţie / Предупреждение / Oprez / Varovanie /
Precaución / OBS! / Dikkat
Consult Instructions for Use / Разгледайте инструкциите за употреба / Pogledajte upute za upotrebu / Viz návod k použití / Se
brugsanvisning / Raadpleeg gebruiksaanwijzing / Tutvuge kasutusjuhistega / Katso käyttöohjeet / Consulter le mode d'emploi /
Gebrauchsanweisung beachten / Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης / Lásd a használati útmutatót / Vedere le istruzioni per l'uso /
Skatīt lietošanas pamācību / Skaitykite naudojimo instrukcijose / Se i bruksanvisningen / Należy zapoznać się z instrukcją
użytkowania / Consultar instruções de utilização / Consultaţi Instrucţiunile de utilizare / Обратитесь к инструкции по
эксплуатации / Pogledajte uputstva za upotrebu / Pozrite si pokyny na používanie / Consultar las instrucciones de uso / Se
bruksanvisningen / Kullanım Talimatlarına Bakın
Lot Number / Партида / Broj serije / Číslo šarže / Partinummer / Partijnummer / Partii number / Eränumero / Numéro de lot /
Losnummer / Αριθμός παρτίδας / Tételszám / Numero di lotto / Partijas numurs / Partijos numeris / Lotnummer / Numer partii /
Número de lote / Număr de lot / Номер партии / Broj serije / Číslo šarže / Número de lote / Lotnummer / Lot Numarası
Catalogue Number / Каталожен номер / Kataloški broj / Katalogové číslo / Katalognummer / Catalogusnummer / Kataloogi
number / Luettelonumero / Numéro de référence / Katalognummer / Αριθμός καταλόγου / Katalógusszám / Numero di catalogo /
Kataloga numurs / Katalogo numeris / Artikkelnummer / Numer katalogowy / Número de catálogo / Număr de catalog / Номер по
каталогу / Kataloški broj / Katalógové číslo / Número de catálogo / Katalognummer / Katalog Numarası
Keep Dry / Поддържайте сух / Držite na suhom / Udržujte v suchu / Opbevares tørt / Droog houden / Hoida kuivana / Säilytä
kuivassa / À conserver dans un endroit sec / Trocken aufbewahren / Διατηρήστε το στεγνό / Szárazon tartandó / Conservare in un
luogo asciutto / Saglabāt sausu / Laikykite sausoje vietoje / Skal holdes tørr / Chronić przed wilgocią / Manter seco / A se păstra în
mediu uscat / Хранить в сухом месте / Držati na suvom mestu / Uchovávajte v suchu / Mantener seco / Förvaras torrt / Kuru
Olarak Saklayın
Keep Away From Sunlight / Пазете от слънчева светлина / Držite podalje od Sunčeve svjetlosti / Chraňte před přímým slunečním
světlem / Må ikke udsættes for direkte sollys / Uit de buurt van zonlicht houden. / Hoida päikesevalgusest eemal / Suojaa
auringonvalolta / Ne pas exposer à la lumière du soleil / Vor Sonnenlicht schützen / Διατηρείτε μακριά από το ηλιακό φως /
Napfénytől védendő / Tenere lontano dalla luce solare / Sargāt no saules iedarbības / Saugokite nuo saulės šviesos / Må ikke
utsettes for sollys / Chronić przed światłem słonecznym / Manter afastado da luz do sol / A se feri de expunerea la soare / Не
допускать попадания солнечных лучей / Držati daleko od sunčeve svetlosti / Uchovávajte mimo slnečného žiarenia / Mantener
alejado de la luz del sol / Får inte utsättas för solljus / Güneş Işığından Uzak Tutun
0110105-00
Medtronic Confidential
CS0048
1