Medtronic FiberNet Gebrauchsanweisung Seite 2

FiberNet_FC_TOC.fm 3/29/12 01:16 pm
8.46 x 11.02 inches (215.0 mm x 280.0 mm)
The following are trademarks or registered trademarks of Medtronic in the United States and other countries: Invatec and FiberNet.
All other trademarks, service marks, registered trademarks, or registered service marks are the property of their respective owners in
the United States and other countries.
По-долу са изброени търговски марки или регистрирани търговски марки на Medtronic в Съединените Щати и други държави:
Invatec и FiberNet. Всички останали търговски марки, марки на услуги, регистрирани търговски марки или регистрирани марки
на услуги са собственост на съответните им притежатели в Съединените Щати и други държави.
U nastavku navodimo zaštitne znakove ili registrirane zaštitne znakove tvrtke Medtronic, Inc. u SAD-u i drugim državama: Invatec i
FiberNet. Svi ostali zaštitni znaci, uslužni znaci, registrirani zaštitni znaci ili registrirani uslužni znaci vlasništvo su svojih vlasnika u
SAD-u i drugim državama.
Následující názvy jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Medtronic v USA a v jiných zemích: Invatec
a FiberNet. Všechny ostatní ochranné známky, servisní značky, registrované ochranné známky nebo registrované servisní značky
jsou majetkem příslušných vlastníků v USA a v jiných zemích.
Følgende er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Medtronic i USA og andre lande: Invatec og FiberNet. Alle andre
varemærker, servicemærker, registrerede varemærker og registrerede servicemærker tilhører de respektive ejere i USA og andre
lande.
Onderstaande termen zijn gedeponeerde of geregistreerde handelsmerken van Medtronic in de Verenigde Staten en in andere
landen: Invatec en FiberNet. Alle andere handelsmerken, servicemerken, geregistreerde handelsmerken en geregistreerde
servicemerken zijn het eigendom van de desbetreffende eigenaars in de Verenigde Staten en in andere landen.
Järgnevad on ettevõtte Medtronic kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides: Invatec ja
FiberNet. Kõik teised kaubamärgid, teenusemärgid, registreeritud kaubamärgid või registreeritud teenusemärgid kuuluvad nende
vastavatele omanikele Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides.
Seuraavat ovat Medtronic, Inc:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa: Invatec ja
FiberNet. Kaikki muut tavaramerkit, palvelumerkit, rekisteröidyt tavaramerkit tai rekisteröidyt palvelumerkit ovat niiden omistajien
omaisuutta Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Les noms suivants sont des marques commerciales ou déposées de Medtronic aux États-Unis et dans d'autres pays : Invatec et
FiberNet. Toutes les autres marques commerciales, marques de service, marques déposées ou marques de service déposées
appartiennent à leurs propriétaires respectifs aux États-Unis et dans d'autres pays.
Bei den folgenden Bezeichnungen handelt es sich um Marken oder eingetragene Marken von Medtronic in den USA und anderen
Ländern: Invatec und FiberNet. Alle anderen Marken, Dienstleistungsmarken, eingetragenen Marken oder eingetragenen
Dienstleistungsmarken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber in den USA und anderen Ländern.
Τα ακόλουθα είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Medtronic στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες: Invatec και
FiberNet. Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα, σήματα υπηρεσιών, σήματα κατατεθέντα ή κατατεθέντα σήματα υπηρεσιών είναι
ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες.
A következők mindegyike a Medtronic védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban: Invatec és
FiberNet. Minden egyéb védjegy, szolgáltatásvédjegy, bejegyzett védjegy és bejegyzett szolgáltatásvédjegy az adott tulajdonos
tulajdonát képezi az Egyesült Államokban és más országokban.
I seguenti sono marchi o marchi registrati della Medtronic negli Stati Uniti e in altri Paesi: Invatec e FiberNet. Tutti gli altri marchi, i
marchi di servizio, i marchi registrati o i marchi di servizio registrati sono proprietà dei rispettivi titolari negli Stati Uniti e in altri Paesi.
Šīs ir Medtronic preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes Amerikas Savienotajās Valstīs un citās valstīs: Invatec un FiberNet. Visas
pārējās preču zīmes, pakalpojuma zīmes, reģistrētās preču zīmes vai reģistrētās pakalpojuma zīmes ir to attiecīgo īpašnieku īpašums
Amerikas Savienotajās Valstīs un citās valstīs.
Tai yra „Medtronic" prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai JAV ir kitose šalyse: „Invatec" ir „FiberNet". Visi kiti prekių ženklai,
paslaugų ženklai, registruotieji prekių ženklai ar registruotieji paslaugų ženklai yra jų atitinkamų savininkų nuosavybė JAV ir kitose
šalyse.
Følgende er varemerker eller registrerte varemerker for Medtronic i USA og andre land: Invatec og FiberNet. Alle andre varemerker,
servicemerker, registrerte varemerker eller registrerte servicemerker tilhører de respektive eierne i USA og andre land.
Następujące nazwy są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Medtronic w Stanach Zjednoczonych i w
innych krajach: Invatec i FiberNet. Wszystkie pozostałe znaki towarowe, znaki usługowe, zastrzeżone znaki towarowe lub
zastrzeżone znaki usługowe są własnością odpowiednich podmiotów w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.
As seguintes são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Medtronic nos Estados Unidos e noutros países: Invatec e
FiberNet. Todas as outras marcas comerciais, marcas de serviço, marcas comerciais registadas ou marcas de serviço registadas são
propriedade dos respectivos detentores nos Estados Unidos e noutros países.
Următoarele sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Medtronic în Statele Unite ale Americii şi în alte ţări: Invatec
şi FiberNet. Toate celelalte mărci comerciale, mărci de servicii, mărci comerciale înregistrate sau mărci de servicii înregistrate sunt
proprietatea deţinătorilor respectivi în Statele Unite ale Americii şi în alte ţări.
Следующие наименования являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Medtronic в США и
других странах: Invatec и FiberNet. Все другие товарные знаки, знаки обслуживания, зарегистрированные товарные знаки или
зарегистрированные знаки обслуживания являются собственностью их владельцев в США и других странах.
Sledeći proizvodi predstavljaju žigove ili registrovane žigove preduzeća Medtronic u SAD i drugim zemljama: Invatec i FiberNet. Svi
ostali žigovi, oznake usluge, registrovani žigovi ili registrovane oznake usluge su vlasništvo svojih vlasnika u SAD i drugim zemljama.
Nasledovné sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Medtronic v Spojených štátoch a iných krajinách:
Invatec a FiberNet. Všetky ostatné ochranné známky, servisné známky, registrované ochranné známky alebo registrované servisné
známky sú vlastníctvom ich príslušných vlastníkov v Spojených štátoch a iných krajinách.
Las siguientes son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Medtronic, Inc. en los Estados Unidos y en otros países:
Invatec y FiberNet. Todas las demás marcas comerciales, marcas de servicios, marcas comerciales registradas o marcas de servicios
registradas son propiedad de sus respectivos propietarios en Estados Unidos y en otros países.
Följande är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Medtronic i USA och andra länder: Invatec och FiberNet. Alla andra
varumärken, servicemärken, registrerade varumärken eller registrerade servicemärken tillhör respektive ägare i USA och andra
länder.
Aşağıdakiler Medtronic şirketinin Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerdeki ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır: Invatec
ve FiberNet. Diğer tüm ticari markaların, hizmet işaretlerinin, tescilli ticari markaların ya da tescilli hizmet işaretlerinin mülkiyeti,
Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerdeki ilgili sahiplerine aittir.
0110105-00
Medtronic Confidential
CS0048