Motorblock; Unidad Del Motor - Yamaha F100A Wartungshandbuch

POWR
MOTEUR
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE DEPOSE ET D'INSTALLATION
Etape Procédé/nom de pièce
DEPOSE DU CABLE DE COMMANDE
Fils de batterie
1 Boulon
2 Plaque de retenue des fils
3 Boulon
4 Plaque de logement du flexible
5 Agrafe
6 Boulon

MOTORBLOCK

EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
AUSBAU DES STEUERUNGSKABELS
Batteriekabel
1 Schraube
2 Dichtungsring-Halteplatte
3 Schraube
4 Schlauch-Paßplatte
5 Klammer
6 Schraube

UNIDAD DEL MOTOR

DIAGRAMA DETALLADO
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
EXTRACCIÓN DEL CABLE DE
CONTROL
Cables de la batería
1 Perno
2 Placa de retención del anillo de protección
3 Perno
4 Placa de centraje de la manguera
5 Retenedor
6 Perno
4
MOTEUR
MOTORBLOCK
UNIDAD DEL MOTOR
Q'té
Suivre l'"étape" de gauche pour la dépose.
Déconnecter les fils des bornes de la batterie.
2
1
1
1
2
1
Menge
Den Punkten der Spalte "Schritt" links zum Aus-
bau folgen.
Die Kabel von den Batteriepolen abklemmen.
2
1
1
1
2
1
Cantidad
Siga el "Paso" de la izquierda para la extracción.
Desconecte los cables de los terminales de la batería.
2
1
1
1
2
1
5- 4
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES