Yamaha F100A Wartungshandbuch Seite 329

BRKT
VUE EN ECLATE
Etape Procédé/nom de pièce
11 Collecteur d'échappement
12 Joint
13 Boulon
14 Auget à huile
15 Boulon
16 Filtre à huile
17 Garniture en caoutchouc
18 Joint
19 Guide d'échappement
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
11 Auspuffkrümmer
12 Dichtung
13 Schraube
14 Ölwanne
15 Schraube
16 Ölsieb
17 Gummidichtung
18 Dichtung
19 Abgasführung
DIAGRAMA DETALLADO
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
11 Colector de escape
12 Empaquetadura
13 Perno
14 Cárter de aceite
15 Perno
16 Filtro tamiz de aceite
17 Empaquetadura de goma
18 Empaquetadura
19 Guía de escape
12
AUGET A HUILE
ÖLWANNE
CÁRTER DE ACEITE
Q'té
1
1
Non réutilisable
12
1
3
1
1
Non réutilisable
1
Non réutilisable
1
Pour l'installation, inverser les étapes du démontage.
Menge
1
1
Nicht wiederverwendbar
12
1
3
1
1
Nicht wiederverwendbar
1
Nicht wiederverwendbar
1
Zum Einbauen die Demontageschritte in umge-
kehrter Reihenfolge ausführen.
Cantidad
1
No puede reutilizarse
1
12
1
3
1
No puede reutilizarse
1
No puede reutilizarse
1
1
Para la instalación, invierta los pasos de desmontaje.
7- 12
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES