Yamaha F100A Wartungshandbuch Seite 371

BRKT
VUE EN ECLATE
Etape Procédé/nom de pièce
8 Goupille de support de soupape
9 Siège de soupape
10 Siège de soupape de sûreté
11 Joint torique
12 Filtre
13 Vis capuchon
14 Ressort
15 Plongeur
16 Bille
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
8 Ventilträgerstift
9 Ventilsitz
10 Ablaßventilsitz
11 O-Ring
12 Filter
13 Kappenschraube
14 Feder
15 Plungerkolben
16 Kugel
DIAGRAMA DETALLADO
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
8 Pasador del soporte de la válvula
9 Asiento de la válvula
10 Asiento de la válvula de alivio
11 Junta tórica
12 Filtro
13 Tornillo de la tapa
14 Resorte
15 Émbolo
16 Bola
33
ENGRENAGE DE LA POMPE
GETRIEBEPUMPE
BOMBA DE ENGRANAJES
Q'té
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Pour l'installation, inverser les étapes de la dépose.
Menge
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cantidad
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Para la instalación, invierta los pasos de la extracción.
7- 33
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES