Yamaha F100A Wartungshandbuch Seite 55

SPEC
Pièce à serrer
Vis de capot de la pompe à huile
Boulon de montage de la pompe à
huile
Boulon de montage du filtre à huile
Boulon de montage du moteur
Boulon de capuchon à frottement de
levier de sélecteur
Vis de montage du guide de sous-
échappement
Boulon de soutirage
Ecrou de tube traversant
Ecrou de montage de caoutchouc supé-
rieur
BLOC PTT
Bouchon borgne
Capuchon d'extrémité de cylindre inté-
rieur
Soupape principale
Soupape manuelle
Siège de soupape manuelle
Boulon hexagonal de montage du
moteur PTT
Boulon hexagonal de carter de réser-
voir PTT
Boulon hexagonal de montage du
réservoir PTT
Boulon hexagonal de montage de
l'unité de réservoir PTT
Bouchon du réservoir PTT
Capuchon d'extrémité de cylindre
extérieur
Boulon hexagonal de piston d'inclinai-
son
BOITIER ELECTRIQUE
Contacteur de pression d'huile
Ecrou de câblage de contacteur de
pression d'huile
Boulon/écrou de borne de batterie du
moteur de démarrage
Vis de capteur de position d'accéléra-
teur (TPS)
Bouchon tressé de capteur de pression
d'eau
Valeur de couple (seulement à titre de
référence)
(*1)
50 Nm (5,0 m • kg, 36 ft • lb)
(*2)
70 Nm (7,0 m • kg, 51 ft • lb)
11
COUPLES DE SERRAGE
ANZUGSDREHMOMENT
TORSIÓN DE APRIETE
Festzuziehendes Teil
Ölpumpenabdeckungs-Schraube
Ölpumpen-Montageschraube
Ölsieb-Montageschraube
Motorblock-Montageschraube
Schaltstangen-Reibungskappe-
Schraube
Sub-Auspufführungs-Montage-
schraube
Blechschraube
Durchsteckbolzenmutter
Oberer Gummi-Montage-
schraube
SERVO-TK-EINHEIT
Verschlußstopfen
Innere Zylinderendkappe
Hauptventil
Manuelles Ventil
Manueller Ventilsitz
PTT-Motor-Montage-Sechskant-
schraube
PTT-Behältergehäuse-Sechskant-
schraube
PTT-Behälter-Montagesechskant-
schraube
PTT-Behältereinheit-Montage-
sechskantschraube
PTT-Behälterstopfen
Äußere Zylinderendkappe
Kipp-Kolben-Sechkantschraube
ELEKTRISCHE ANLAGE
Öldruckschalter
Öldruckschalter-Drahtmutter
Schrauben/Muttern des Starter-
motor-Batteriepols
Drosselventilstellungssensor-
Schraube (TPS)
Umflochtener Stopfen des Was-
serdrucksensors
Drehmomentwert (nur als Bezugs-
wert)
(*1)
50 Nm (5,0 m • kg, 36 ft • lb)
(*2)
70 Nm (7,0 m • kg, 51 ft • lb)
Valor de torsión (sólo la referencia)
(*1)
(*2)
2- 11
Parte a apretarse
Tornillo de la cubierta de la bomba de
aceite
Perno de montaje de la bomba de
aceite
Perno de montaje del filtro tamiz de
aceite
Perno de montaje de la unidad del
motor
Perno de la tapa de fricción de la vari-
lla de cambios
Tornillo de montaje de la guía de sub-
escape
Perno roscador
Tuerca múltiple de escape
Tuerca de montaje de la goma superior
UNIDAD PTT
Tapón ciego
Tapón del depósito del cilindro interior
Válvula principal
Válvula manual
Asientos de la válvula manual
Perno hexagonal de montaje del motor
PTT
Perno hexagonal de la envoltura del
depósito PTT
Perno hexagonal de montaje del depó-
sito de PTT
Perno hexagonal de montaje del depó-
sito de PTT
Tapón del depósito PTT
Tapón del depósito externo
Perno hexagonal del pistón de inclina-
ción
SISTEMA ELÉCTRICO
Interruptor de la presión de aceite
Tuerca del cableado del interruptor de
la presión de aceite
Tuerca/perno del terminal de la batería
del motor de arranque
Tornillo del sensor de la posición del
acelerador (TPS)
Tapón trenzado del sensor de presión
de agua
50 Nm (5,0 m • kg, 36 ft • lb)
70 Nm (7,0 m • kg, 51 ft • lb)
F
D
ES