Yamaha F100A Wartungshandbuch Seite 401

– +
ELEC
Lors de la mesure de tension de crête,
connecter l'adaptateur de tension de
crête au testeur numérique et commu-
ter le sélecteur sur le mode tension de
courant continu.
N.B.:
S'assurer que les fils de l'adaptateur
sont correctement installés dans le tes-
teur numérique.
S'assurer que la broche positive (la
marque "+" tournée vers le haut
comme indiqué) sur l'adaptateur est
installée dans la borne positive du tes-
teur.
Le faisceau est requis pour les tests
suivants.
Å Mesure de tension
ı Mesure de tension de crête
Faisceau de test
Gou-
YB- 90890-
pille
1 06443 06757 3 Capteur de posi-
tion d'accéléra-
teur (TPS)
2 38832 06772 6 Bobine d'appel
3 06770 06770 3 Bobine de
charge
Etapes de la vérification:
Déconnecter les connexions de
coupleur.
Connecter le faisceau de test entre
les coupleurs.
Connecter les bornes du testeur
aux bornes qui sont vérifiées.
Faire tourner le moteur et observer
la mesure.
7
ANALYSE ELECTRIQUE
ELEKTRISCHE ANALYSE
ANÁLISIS ELÉCTRICOS
Bei der Messung der Spitzen-
spannung,
nungsadapter an das digitale
Prüfgerät anschließen, und den
Selektor
umschalten.
HINWEIS:
Sicherstellen, daß die Adapter-
kabel richtig am digitalen Schalt-
kreisprüfgerät
sind.
Sicherstellen, daß der Plusstift
(die "+" Markierung zeigt nach
oben, wie dargestellt) am Adap-
ter, am Pluspol des Testgeräts
angeschlossen ist.
Der Prüfkabelbaum wird für die
folgenden Tests benötigt.
Å Messung der Spannung
ı Messung der Spitzenspannung
Prüfkabelbaum
Usage
YB-
1 06443 06757
2 38832 06772
3 06770 06770
Prüfschritte:
Die
abklemmen.
Den
schen die Stecker anschlie-
ßen.
Die Testpole an die zu über-
prüfenden Pole anschließen.
Den Motor laufen lassen und
die Messungen beobachten.
den Spitzenspan-
auf DC-Spannung
angeschlossen
90890- Stift Verwendung
3 Drosselventil-
Positionssen-
sor (TPS)
6 Prüfspule
3 Ladespule
Steckerverbindungen
Prüfkabelbaum zwi-
8- 7
Cuando mida la tensión pico, conecte
el adaptador de la tensión pico al pro-
bador digital y enchufe el selector en
el modo de tensión DC.
NOTA:
Compruebe que los cables del adapta-
dor estén adecuadamente instalados en
el probador digital de circuitos.
Compruebe que el pasador positivo
(con la marca "+" hacia arriba tal y
como se muestra) del adaptador esté
instalado en el terminal positivo del
probador.
Para las pruebas siguientes, es necesa-
rio el cableado de prueba.
Å Medición de la tensión
ı Medición de la tensión pico
Cableado de prueba
Pasa-
YB- 90890-
dor
1 06443 06757 3 Sensor de posi-
ción del acelera-
dor
2 38832 06772 6 Bobina de ace-
leración rápida
3 06770 06770 3 Bobina de carga
Pasos de comprobación:
Desconecte las conexiones del aco-
plador.
Conecte el cableado de prueba
entre los acopladores.
Conecte los terminales del proba-
dor a los terminales que estén
siendo comprobados.
Arranque el motor y observe la
medición.
F
D
ES
Utilización