Yamaha F100A Wartungshandbuch Seite 111

FUEL
POMPES DE CARBURANT
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE DEPOSE ET D'INSTALLATION
Etape Procédé/nom de pièce
DEPOSE POMPE DE CARBURANT
1 Collier de fixation plastique
2 Agrafe
3 Flexible de carburant (joint pompe de carburant
à flexible de carburant)
4 Flexible de carburant (joint de flexible de
carburant à pompe de carburant)
5 Boulon
6 Pompe de carburant
7 Joint torique
KRAFTSTOFFPUMPEN
EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
AUSBAU DER KRAFTSTOFFPUMPE
1 Plastikklemme
2 Klammer
3 Kraftstoffschlauch (Kraftstoffpumpe-an-
Kraftstoffschlauch-Verbindungsstück)
4 Kraftstoffschlauch (Kraftstoffschlauch-
Verbindungsstück-an-Kraftstoffpumpe)
5 Schraube
6 Kraftstoffpumpe
7 O-Ring
BOMBAS DE COMBUSTIBLE
DIAGRAMA DETALLADO
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
EXTRACCIÓN DE LA BOMBA DE
COMBUSTIBLE
1 Conexión de cierre de plástico
2 Retenedor
3 Manguera de combustible
(de la bomba de combustible a la junta de la
manguera de combustible)
4 Manguera de combustible
(de la junta de la manguera de combustible a la
bomba de combustible)
5 Perno
6 Bomba de combustible
7 Junta tórica
3
POMPES DE CARBURANT
KRAFTSTOFFPUMPEN
BOMBAS DE COMBUSTIBLE
Q'té
Suivre l'"étape" de gauche pour la dépose.
4
Non réutilisable
4
2
2
4
2
2
Pour l'installation, inverser les étapes de la dépose.
Menge
Den Punkten der Spalte "Schritt" links zum Aus-
bau folgen.
4
Nicht wiederverwendbar
4
2
2
4
2
2
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cantidad
Siga el "Paso" de la izquierda para la extracción.
No puede reutilizarse
4
4
2
2
4
2
2
Para la instalación, invierta los pasos de la extracción.
4- 3
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES