Yamaha F100A Wartungshandbuch Seite 169

POWR
VUE EN ECLATE
Etape Procédé/nom de pièce
8 Courroie de synchronisation
9 Boulon de pignon mené
10 Rondelle
11 Pignon mené
12 Goupille
13 Ecrou de pignon d'entraînement
14 Pignon d'entraînement
15 Rotor de bobine d'appel
16 Clavette demi-lune
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
8 Steuerriemen
9 Angetriebenes-Kettenrad-Schraube
10 Unterlegscheibe
11 Angetriebenes Kettenrad
12 Stift
13 Mutter des Antriebskettenrads
14 Antriebskettenrad
15 Prüfspulen-Laufrad
16 Woodruffkeil
DIAGRAMA DETALLADO
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
8 Correa de distribución
9 Perno del piñón de transmisión
10 Arandela
11 Piñón de transmisión
12 Pasador
13 Tuerca del piñón de accionamiento
14 Piñón de accionamiento
15 Rotor de la bobina de aceleración rápida
16 Chaveta de media luna
12
COURROIE DE SYNCHRONISATION
STEUERRIEMEN
CORREA DE DISTRIBUCIÓN
Q'té
1
2
2
2
2
1
1
1
1
Pour l'installation, inverser les étapes de la dépose.
Menge
1
2
2
2
2
1
1
1
1
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cantidad
1
2
2
2
2
1
1
1
1
Para la instalación, invierta los pasos de la extracción.
5- 12
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES