Yamaha F100A Wartungshandbuch Seite 355

BRKT
VUE EN ECLATE
Etape Procédé/nom de pièce
11 Boulon
12 Cale
13 Plaque
14 Goupille
15 Goupille
16 Ressort
17 Plongeur
18 Bille
19 Piston d'inclinaison
20 Bille
21 Joint torique
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
11 Schraube
12 Distanzscheibe
13 Platte
14 Stift
15 Stift
16 Feder
17 Plungerkolben
18 Kugel
19 Kippkolben
20 Kugel
21 O-Ring
DIAGRAMA DETALLADO
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
11 Perno
12 Laminilla
13 Placa
14 Pasador
15 Pasador
16 Resorte
17 Émbolo
18 Bola
19 Pistón de inclinación
20 Bola
21 Junta tórica
25
ENSEMBLE DE TIGE D'INCLINAISON
KIPPSTANGEN-BAUTEIL
CONJUNTO DE LA BARRA DE INCLINACIÓN
Q'té
1 Le tourner vers le haut lors de la dépose.
1
1
2
4
4
4
4
1
1
1
Menge
1 Beim Ausbau senkrecht nach oben zeigen lassen.
1
1
2
4
4
4
4
1
1
1
Cantidad
1 Cuando lo extraiga, colóquelo hacia arriba.
1
1
2
4
4
4
4
1
1
1
7- 25
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES