Yamaha F100A Wartungshandbuch Seite 181

POWR
CAPOT DE CULASSE
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE DEPOSE ET D'INSTALLATION
Etape Procédé/nom de pièce
DEPOSE DE CAPOT DE CULASSE
Courroie de synchronisation et pignons menés
1 Agrafe
2 Reniflard
3 Capuchon de remplissage
4 Boulon
5 Capot de culasse
6 Joint caoutchouc
ZYLINDERKOPFDECKEL
EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
AUSBAU DES ZYLINDERKOPFDECKELS
Steuerriemen und angetriebene Ketten-
räder
1 Klammer
2 Entlüfterschlauch
3 Öleinfüllkappe
4 Schraube
5 Zylinderkopfdeckel
6 Gummidichtung
CUBIERTA DE LA CULATA
DIAGRAMA DETALLADO
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
EXTRACCIÓN DE LA CUBIERTA DE LA
CULATA
Correa de distribución y piñones de transmisión
1 Retenedor
2 Manguera de ventilación
3 Tapa de llenado de aceite
4 Perno
5 Cubierta de la culata
6 Empaquetadura de goma
18
CAPOT DE CULASSE
ZYLINDERKOPFDECKEL
CUBIERTA DE LA CULATA
Q'té
Suivre l'"étape" de gauche pour la dépose.
Se reporter à "COURROIE DE SYNCHRONISATION".
1
1
1
14
1
1
Menge
Den Punkten der Spalte "Schritt" links zum Aus-
bau folgen.
Siehe "STEUERRIEMEN".
1
1
1
14
1
1
Cantidad
Siga el "Paso" de la izquierda para la extracción.
Consulte la sección "CORREA DE DISTRIBUCIÓN".
1
1
1
14
1
1
5- 18
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES