Yamaha F100A Wartungshandbuch Seite 337

BRKT
VUE EN ECLATE
Etape Procédé/nom de pièce
9 Support de serrage
10 Support de serrage
11 Graisseur
12 Fil de masse
13 Vis
14 Transmetteur d'assiette
15 Boulon
16 Pince
17 Support pivotant
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
9 Klemmhalterung
10 Klemmhalterung
11 Schmiernippel
12 Massekabel
13 Schraube
14 Trimmsender
15 Schraube
16 Klemme
17 Schwenkhalterung
DIAGRAMA DETALLADO
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
9 Soporte mordaza
10 Soporte mordaza
11 Engrasador
12 Cable de tierra
13 Tornillo
14 Emisor del estibado
15 Perno
16 Abrazadera
17 Ménsula oscilante
16
SUPPORT DE SERRAGE
KLEMMHALTERUNG
SOPORTE MORDAZA
Q'té
1
1
2
1
2
1
1
2
1
Pour l'installation, inverser les étapes du démontage.
Menge
1
1
2
1
2
1
1
2
1
Zum Einbauen die Demontageschritte in umge-
kehrter Reihenfolge ausführen.
Cantidad
1
1
2
1
2
1
1
2
1
Para la instalación, invierta los pasos de desmontaje.
7- 16
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES