Yamaha F100A Wartungshandbuch Seite 115

FUEL
VUE EN ECLATE
Etape Procédé/nom de pièce
8 Soupape de pompe de carburant
9 Plongeur
10 Goupille
11 Ressort
12 Diaphragme
13 Ressort
14 Cache de la pompe de carburant
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
8 Kraftstoffpumpenventil
9 Plungerkolben
10 Kolbenbolzen
11 Feder
12 Membran
13 Feder
14 Kraftstoffpumpendeckel
DIAGRAMA DETALLADO
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
8 Válvula de la bomba de combustible
9 Pulsador
10 Pasador
11 Resorte
12 Diafragma
13 Resorte
14 Cubierta de la bomba de combustible
5
POMPES DE CARBURANT
KRAFTSTOFFPUMPEN
BOMBAS DE COMBUSTIBLE
Q'té
2
1
1
1
1
1
1
Pour l'installation, inverser les étapes du démontage.
Menge
2
1
1
1
1
1
1
Zum Einbauen die Demontageschritte in umge-
kehrter Reihenfolge ausführen.
Cantidad
2
1
1
1
1
1
1
Para la instalación, invierta los pasos del desmontaje.
4- 5
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES