Yamaha F100A Wartungshandbuch Seite 269

LOWR
ENSEMBLE D'ARBRE D'HELICE
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE DEPOSE ET D'INSTALLATION
Etape Procédé/nom de pièce
ENSEMBLE D'ARBRE D'HELICE
Ensemble d'arbre d'hélice
1 Bague d'axe croisé
2 Axe croisé
3 Embrayage à crabots
4 Coulisseau de sélection
5 Bille
6 Ensemble de piston de sélecteur
7 Arbre d'hélice
PROPELLERWELLEN-BAUTEIL
EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
DEMONTAGE DES
PROPELLERWELLEN-BAUTEILS
Propellerwellen-Bauteil
1 Mitnehmerstiftring
2 Mitnehmerstift
3 Kupplungsklaue
4 Schalteschieber
5 Kugel
6 Schaltstößel-Bauteil
7 Propellerwelle
CONJUNTO DEL EJE DE LA HÉLICE
DIAGRAMA DETALLADO
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
DESMONTAJE DEL CONJUNTO DEL
EJE DE LA HÉLICE
Conjunto del eje de la hélice
1 Anillo del pasador de cruce
2 Pasador de cruce
3 Retén
4 Corredera del cambio
5 Bola
6 Conjunto de émbolos de desplazamiento
7 Eje de la hélice
14
ENSEMBLE D'ARBRE D'HELICE
PROPELLERWELLEN-BAUTEIL
CONJUNTO DEL EJE DE LA HÉLICE
Q'té
Suivre l'"étape" de gauche pour la dépose.
Se reporter à "ENSEMBLE DE LOGEMENT D'ARBRE
D'HELICE".
1
1
1 Mettre en face la marque "F".
1
2
1
1
Pour l'installation, inverser les étapes du démontage.
Menge
Den Punkten der Spalte "Schritt" links zum Aus-
bau folgen.
Siehe "PROPELLERWELLENGEHÄUSE-BAUTEIL".
1
1
1 Die "F"-Markierung nach vorne zeigen lassen.
1
2
1
1
Zum Einbauen die Demontageschritte in umge-
kehrter Reihenfolge ausführen.
Cantidad
Siga el "Paso" de la izquierda para la extracción.
Consulte la sección "CONJUNTO DE LA ENVOLTURA
DEL EJE DE LA HÉLICE".
1
1
1 La marca "F" debe estar orientada hacia delante.
1
2
1
1
Para la instalación, invierta los pasos de desmontaje.
6- 14
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES