Yamaha F100A Wartungshandbuch Seite 251

LOWR
VUE EN ECLATE
Etape Procédé/nom de pièce
9 Clavette demi-lune
10 Goupille
11 Joint
12 Plaque de cartouche
13 Joint
14 Logement de bague d'étanchéité
15 Joint torique
16 Joint
17 Bague d'étanchéité
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
9 Woodruffkeil
10 Stift
11 Dichtung
12 Kartuschengrundplatte
13 Dichtung
14 Öldichtungsgehäuse
15 O-Ring
16 Dichtung
17 Öldichtung
DIAGRAMA DETALLADO
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
9 Chaveta de media luna
10 Pasador
11 Empaquetadura
12 Placa del cartucho
13 Empaquetadura
14 Envoltura del sello de aceite
15 Junta tórica
16 Empaquetadura
17 Sello de aceite
5
POMPE A EAU
WASSERPUMPE
BOMBA DE AGUA
Q'té
1
2
1
Non réutilisable
1
1
Non réutilisable
1
1
1
Non réutilisable
2
Pour l'installation, inverser les étapes du démontage.
Menge
1
2
1
Nicht wiederverwendbar
1
1
Nicht wiederverwendbar
1
1
1
Nicht wiederverwendbar
2
Zum Einbauen die Demontageschritte in umge-
kehrter Reihenfolge ausführen.
Cantidad
1
2
No puede reutilizarse
1
1
No puede reutilizarse
1
1
1
No puede reutilizarse
1
2
Para la instalación, invierta los pasos de desmontaje.
6- 5
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES