Yamaha F100A Wartungshandbuch Seite 101

INSP
ADJ
5. Mesurer:
Pression de compression
Au-dessous de la pression de
compression minimale → Exa-
miner le jeu des soupapes, la
face des soupapes, le siège des
soupapes, les bagues de piston,
le manchon de cylindre, le joint
de culasse et la culasse.
Pression de compression:
Minimum:
950 kPa
2
(9,5 kg/cm , 135 psi)
Etapes de la mesure:
Retirer la plaque de verrouillage du
commutateur de cordon tire-feu de
butée du moteur sur le boîtier de
commande à distance.
Avec l'accélérateur grand ouvert,
démarrer le moteur à la main en
mettant le commutateur à clé dans
la position de démarrage jusqu'à ce
que l'affichage sur la jauge de
compression se stabilise.
6. Déposer:
Compressiomètre
7. Installer:
Bougie(s)
Mesure de la pression d'huile
1. Chauffer:
Moteur
2. Déposer:
Contacteur de pression d'huile
3. Installer:
Jauge de pression d'huile 1
(dans le trou de contacteur
d'huile de pression)
N.B.:
Utiliser une jauge de pression avec la
gamme allant de 0 à 10 kg/cm
adaptateur avec un filetage PT 1/8.
21
GENERALITES
ALLGEMEINES
GENERAL
5. Messen:
Kompressionsdruck
Unter Mindest-Kompressi-
onsdruck
Ventilteller, Ventilsitz, Kol-
benringe,
Kolben,
tung und Zylinderkopf über-
prüfen.
Kompressionsdruck:
Minimum:
Arbeitsschritte:
Die Verschlußplatte
Motorabstell-Lanyard(Bedie-
nungsreep)schalter am Fern-
bedienungskasten entfernen.
Mit dem
Drosselventil,
anlassen
schalter in die START-Stel-
lung so lange einlegen, bis
die Anzeige am Kompressi-
onsmesser
hat.
6. Ausbauen:
Kompressionsmesser
7. Einbauen:
Zündkerze(n)
Öldruckmessung
1. Warmlaufen lassen:
Motor
2. Ausbauen:
Öldruckschalter
3. Einbauen:
Öldruckmesser 1
(in das Öldruckschalterloch)
HINWEIS:
2
Einen Druckmesser mit einem
et un
Bereich von 0 bis 10 kg/cm
einen Adapter mit einem PT 1/8
Gewinde verwenden.
→
Ventilspiel,
Zylinderbuchse,
Zylinderkopfdich-
950 kPa
2
(9,5 kg/cm , 135 psi)
vom
weit geöffneten
den Motor
und den Haupt-
sich stabilisiert
2
und
3- 19
5. Mida:
Presión de compresión
Por debajo del mínimo de la pre-
sión de compresión → Inspec-
cionar la holgura de la válvula,
cara de la válvula, asiento de la
válvula, aros del pistón, man-
guito del cilindro, pistón, empa-
quetadura de la
cilindros y culata.
Presión de compresión:
Mínima:
950 kPa
2
(9,5 kg/cm , 135 psi)
Pasos de ajuste:
Extraiga la placa de cierre del inte-
rruptor del acollador de parada del
motor de la caja de control remoto.
Con el acelerador completamente
abierto, arranque el motor colo-
cando el interruptor principal en la
posición START hasta que se esta-
bilice la corrección de la galga de
compresión.
6. Extraiga:
Manómetro de compresión
7. Instale:
Bujía(s)
Medición de presión de aceite
1. Caliente:
Motor
2. Extraiga:
Interruptor de presión de aceite
3. Instale:
Medidor de presión de aceite 1
(en el orificio del interruptor de
presión de aceite)
NOTA:
Utilice un medidor de presión con un
2
margen de 0 a 10 kg/cm y un adaptador
con una rosca de 1/8 PT.
F
D
ES
culata de