Yamaha F100A Wartungshandbuch Seite 209

POWR
VUE EN ECLATE
Etape Procédé/nom de pièce
8 Capot d'échappement
9 Joint
10 Boulon
11 Capot de soupape de contrôle de pression
(PCV)
12 Ressort
13 Soupape de contrôle de pression (PCV)
14 Oeillet
15 Joint
16 Boulon
17 Pince métallique
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
8 Auspuffabdeckung
9 Dichtung
10 Schraube
11 Druckkontrollventil-Abdeckung (PCV)
12 Feder
13 Druckkontrollventil (PCV)
14 Dichtungsring
15 Dichtung
16 Schraube
17 Metallklemme
DIAGRAMA DETALLADO
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
8 Cubierta de escape
9 Empaquetadura
10 Perno
11 Cubierta de la válvula de control de presión
(PCV)
12 Resorte
13 Válvula de control de presión (PCV)
14 Anillo protector
15 Empaquetadura
16 Perno
17 Abrazadera metálica
32
FILTRE A HUILE ET CAPOT D'ECHAPPEMENT
ÖLFILTER UND AUSPUFFABDECKUNG
FILTRO DEL ACEITE Y CUBIERTA DEL ESCAPE
Q'té
1
1
Non réutilisable
3
1
1
1 Orienter le côté le plus long vers le bloc de cylindre.
1
1
Non réutilisable
2
2
Menge
1
1
Nicht wiederverwendbar
3
1
1
1 Die längere Seite in Richtung Zylinderblock dre-
hen.
1
1
Nicht wiederverwendbar
2
2
Cantidad
1
No puede reutilizarse
1
3
1
1
1 Oriente el lado más largo hacia el bloque de cilindros.
1
No puede reutilizarse
1
2
2
5- 32
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES