Yamaha F100A Wartungshandbuch Seite 141

FUEL
2. Mesurer:
Hauteur du flotteur a
(sans le joint)
Hors spécifications → Régler la
hauteur du flotteur en courbant
l'onglet 1.
Hauteur du flotteur:
14,0 ± 1,0 mm
(0,55 ± 0,04 in)
N.B.:
Le bras de flotteur doit reposer sur la
soupape à pointeau mais ne pas la
compresser.
Prendre les mesures à l'extrémité du
flotteur, à l'opposé de son sens de
pivot.
3. Régler:
Vis de ralenti
Se reporter à "SYSTEME DE
COMMANDE" au chapitre 3.
19
CARBURATEUR
VERGASER
CARBURADOR
2. Messen:
Schwimmerhöhe a
(ohne Dichtung)
Abweichung von Hersteller-
angaben → Die Schwim-
merhöhe durch Biegen der
Nase 1 einstellen.
Schwimmerhöhe:
14,0 ± 1,0 mm
(0,55 ± 0,04 in)
HINWEIS:
Der Schwimmer sollte auf dem
Nadelventil aufliegen, es jedoch
nicht zusammendrücken.
Messungen
ende gegenüber
punkt vornehmen.
3. Einstellen:
Leerlaufgemisch-Regulier-
schraube
Siehe
in Kapitel 3.
am Schwimmer-
dem Dreh-
"STEUERSYSTEM"
4- 17
2. Mida:
Altura del flotador a
(sin la empaquetadura)
Fuera de especificaciones →
Ajuste la altura del flotador
doblando la lengüeta 1.
Altura del flotador:
14,0 ± 1,0 mm
(0,55 ± 0,04 in)
NOTA:
El flotador debe apoyarse en la vál-
vula de agujas, pero sin comprimirla.
Tome las medidas del extremo del flo-
tador, del lado contrario al que pivote.
3. Ajuste:
Tornillo piloto
Consulte la sección "SISTEMA
DE CONTROL" del capítulo 3.
F
D
ES