Yamaha F100A Wartungshandbuch Seite 41

SPEC
Désignation
Diamètre de tige
Admission
Echappement
Diamètre intérieur de guide
Admission et échappement
Espace tige-guide
Admission
Echappement
Limite de faux-rond de tige
RESSORTS DE SOUPAPES
Longueur libre
Longueur libre minimale
Limite d'inclinaison
POUSSOIRS DE SOUPAPES
Diamètre extérieur de poussoir de
soupape
Espace poussoir de soupape-culasse
PASTILLES DE SOUPAPES
Epaisseur pastilles de soupapes
(en intervalles de 0,025 mm)
PISTONS
Espace piston-cylindre
Point de mesure (D)
Point de mesure (H)
Diamètre intérieur bossage
de goupille
Diamètre de piston surdimensionné
AXES DE PISTON
Diamètre extérieur
SEGMENTS DE PISTON
Segment supérieur
Dimension B
Dimension T
Ecartement du bec
Espace latéral
2ème segment
Dimension B
Dimension T
Ecartement du bec
Espace latéral
Segment racleur d'huile
Dimension B
Dimension T
Ecartement du bec
Espace latéral
4
SPECIFICATIONS D'ENTRETIEN
WARTUNGSDATEN
ESPECIFICACIONES DE MANTENIMIENTO
Bezeichnung
Stößeldurchmesser
Einlaß
Auspuff
Innerer Durchmesser der Füh-
rungsscheibe
Einlaß und Auspuff
Stößel-zu-Führungsscheibe-
Spiel
Einlaß
Auspuff
Stößelgewindeauslauf-Grenz-
wert
VENTILFEDERN
Freie Länge
Freie Länge Mindestmaß
Kipp-Grenzwert
VENTILHEBER
Äußerer Durchmesser des Ven-
tilhebers
Ventilheber-an-Zylinderkopf-
Spiel
VENTILDÄMPFER
Ventildämpferdicke
(in 0,025 mm Inkrementen)
KOLBEN
Kolben-an-Zylinder-Spiel
Meßhöhe (D)
Meßhöhe (H)
Innendurchmesser des
Kolbenbolzenauges
Kolbendurchmesser-Über-
größe
KOLBENBOLZEN
Äußerer Durchmesser
KOLBENRINGE
Oberer Ring
Abmessung B
Abmessung T
Trennfuge
Seitliches Spiel
2ter Ring
Abmessung B
Abmessung T
Trennfuge
Seitliches Spiel
Ölring
Abmessung B
Abmessung T
Trennfuge
Seitliches Spiel
2- 4
Ítem
Diámetro del vástago
Admisión
Escape
Diámetro interno de la guía
Admisión y escape
Holgura desde el vástago hasta la
guía
Admisión
Escape
Límite de descentramiento del vás-
tago
RESORTE DE LAS VÁLVULAS
Longitud libre
Longitud libre mínima
Límite de inclinación
EMPUJADORES DE LA
VÁLVULA
Diámetro exterior del empujador de
la válvula
Holgura de la culata hasta el empuja-
dor de la válvula
INSERTOS DE LA VÁLVULA
Grosor del inserto de la válvula
(en incrementos de 0,025 mm)
PISTONES
Holgura entre el pistón y el cilindro
Punto de medición (D)
Punto de medición (H)
Diámetro interior del buje del pasa-
dor
Diámetro del pistón de gran tamaño
PASADORES DEL PISTÓN
Diámetro externo
AROS DE PISTÓN
Aro superior
Dimensión B
Dimensión T
Holgura del extremo
Holgura lateral
Segundo aro
Dimensión B
Dimensión T
Holgura del extremo
Holgura lateral
Aro de aceite
Dimensión B
Dimensión T
Holgura del extremo
Holgura lateral
F
D
ES