Yamaha F100A Wartungshandbuch Seite 109

FUEL
VUE EN ECLATE
Etape Procédé/nom de pièce
7 Flexible de carburant
(filtre de carburant à pompe de carburant)
8 Flexible de carburant (joint de flexible de
carburant à filtre de carburant)
9 Collier de fixation plastique
10 Joint de flexible de carburant
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
7 Kraftstoffschlauch
(Kraftstoffilter-an-Kraftstoffpumpe)
8 Kraftstoffschlauch (Kraftstoffschlauch-
Verbindungsstück-an-Kraftstoffilter)
9 Plastikklemme
10 Kraftstoffschlauch-Verbindungsstück
DIAGRAMA DETALLADO
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
7 Manguera de combustible (del filtro de
combustible a la bomba de combustible)
8 Manguera de combustible
(de la junta de la manguera de combustible al
filtro de combustible)
9 Conexiones de cierre de plástico
10 Junta de la manguera de combustible
2
FLEXIBLE DE CARBURANT ET FILTRE DE CARBURANT
KRAFTSTOFFSCHLAUCH UND KRAFTSTOFFILTER
MANGUERA DE COMBUSTIBLE Y FILTRO DE COMBUSTIBLE
Q'té
1
1
1
Non réutilisable
1
Pour l'installation, inverser les étapes de la dépose.
Menge
1
1
1
Nicht wiederverwendbar
1
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cantidad
1
1
No puede reutilizarse
1
1
Para la instalación, invierta los pasos de la extracción.
4- 2
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES