Yamaha F100A Wartungshandbuch Seite 155

POWR
VUE EN ECLATE
Etape Procédé/nom de pièce
7 Pince de câble
8 Bague d'étoupe
9 Câble de commande d'accélérateur
10 Câble de commande de sélecteur
11 Boulon
12 Plaque de serrage
13 Flexible de carburant
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
7 Kabelklemme
8 Dichtungsring
9 Drosselventilkabel
10 Schaltsteuerkabel
11 Schraube
12 Klemmplatte
13 Kraftstoffschlauch
DIAGRAMA DETALLADO
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
7 Abrazadera del cable
8 Anillo protector
9 Cable de control del acelerador
10 Cable de control de cambios
11 Perno
12 Placa de la abrazadera
13 Manguera de combustible
5
MOTEUR
MOTORBLOCK
UNIDAD DEL MOTOR
Q'té
1
1
1
1
3
3
1
Pour l'installation, inverser les étapes de la dépose.
Menge
1
1
1
1
3
3
1
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cantidad
1
1
1
1
3
3
1
Para la instalación, invierta los pasos de la extracción.
5- 5
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES