4.6.2 Nachträglicher Einbau elektrischer 3.7.2 Schweißverbindungen ......43 Geräte ..........67 Geräuschdämmung ....... 46 4.6.3 Mobile Kommunikationssysteme ..67 Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderung gegenüber Version vom 06.03.2015. Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 3
6.3.9 Motor-Drehzahlregulierung ....123 7.6.10 Abgasanlage Tiefrahmen ..... 196 6.3.10 Erdgasanlage NGT-Sprinter ....124 Pritschenaufbauten ......197 Interieur ..........131 Kofferaufbauten ........198 Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderung gegenüber Version vom 06.03.2015. Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 4
8.5.2 Anbau Zusatzleuchten ......238 Anordnung Sattelkupplung ....280 8.5.3 Schlussleuchten ........238 8.5.4 Markierungsleuchten ......239 8.5.5 Außenleuchten ........240 Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderung gegenüber Version vom 06.03.2015. Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 5
10.3.1 Anbaumaße Ausführung 1 ....286 10.3.2 Anbaumaße Ausführung 2 ....287 10.3.3 Anbaumaße Ausführung 3 ....288 Stichwortverzeichnis ........289 Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderung gegenüber Version vom 06.03.2015. Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Schweißarbeiten an tragenden Teilen) nur durch ent- sprechend qualifiziertes Personal durchgeführt werden dürfen, um Verletzungsrisiken zu vermeiden und die für Aufbauarbeiten notwendige Qualität zu erreichen. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Grunde liegen. Die Kapitel „Änderungen am Grundfahrzeug“ und „Aus- führungen von Aufbauten“ stellen die Basiskapitel für die technischen Inhalte der Aufbaurichtlinie dar. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Dieses Zeichen gibt an, auf welcher Seite Sie weitere Informationen zum Thema finden. Dieses Fortsetzungszeichen kennzeichnet eine unterbrochene Handlungsfolge, die auf der nächsten Seite fortgesetzt wird. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
• Änderungen, durch die eine Gefährdung von Verkehrsteilnehmern zu erwarten ist oder • Änderungen, durch die sich das Abgas- oder Geräuschverhalten verschlechtert Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Service durch eine qualifizierte Fachwerkstatt unerlässlich. Einige Sicherheitssysteme funktionieren nur bei lau- fendem Motor. Schalten Sie daher beim Fahren den Motor nicht aus. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Das in dieser Aufbaurichtlinie enthaltene Text-, Bild- und Datenmaterial ist urheberrechtlich geschützt. Dies gilt auch für die Ausgaben auf CD-ROM, DVD oder anderen Medien. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Mercedes-Benz Betreuungscenter Telefon: 00800-97-777-777 Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016...
Kurzbeschreibung zu einigen Neuerungen am Fahrzeug erhalten Sie auch in der Aufbauhersteller-Information 12/2013 https://bb-portal.mercedes-benz.com/portal/ kat_iv.html?&L die über das Aufbauhersteller-Portal (e Seite 23) aufgerufen werden kann. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 13
1761 kg und für Fahrzeuge mit Code MP6 bei 2381 kg. CoC-Dokumente behalten im Mehrstufenverfahren ihre Gültigkeit, auch wenn die beschriebenen Gewichtsgrenzen nach Abschluss der Aufbauarbeiten über- bzw. unterschritten werden. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 14
Sie Angaben über das Aufbauhersteller-Portal (e Seite 23) in der Aufbauhersteller-Information 03/2014 https://bb-portal.mercedes-benz.com/portal/ kat_iv.html?&L oder von der Technischen Beratung Grundfahrzeug (e Seite 20). Zur Bestellung dieser Fahrzeugausführung ist der Code XL7 zu verwenden. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Maßangaben für„H“ siehe „Angebotszeichnungen“ im Aufbauhersteller-Portal (e Seite 23). Erklärungen zu Baumustern und Motorcodes finden Sie in der Tabelle (e Seite 11). Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 16
Die Gewichtsvariante 3,5 t ist ab Werk serienmäßig mit dem abgesenkten Fahrwerk (Code C15) ausgestattet. Erklärungen zu Baumustern und Motorcodes finden Sie in der Tabelle (e Seite 11). Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 17
Die Gewichtsvariante 3,5 t ist ab Werk serienmäßig mit dem abgesenkten Fahrwerk (Code C15) ausgestattet. Erklärungen zu Baumustern und Motorcodes finden Sie in der Tabelle (e Seite 11). Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 18
* Für die Gewichtsvariante 4,6 t sind Motorcodes MG2, MG3 verfügbar und - in Verbindung mit Code RH9 - auch der Motorcode MG5. Erklärungen zu Baumustern und Motorcodes finden Sie in der Tabelle (e Seite 11). Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
VAN“ mit folgenden Kontaktdaten zur Verfügung: E-Mail: gerd.hahmann@daimler.com Telefon: +49 (0)3378-83-3704 Postanschrift: Mercedes-Benz Ludwigsfelde GmbH Abteilung VAN/VSA HPC (Hauspostcode) VS14 Zum Industriepark 10 D-14974 Ludwigsfelde Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 20
Umbauten stehen Ihnen die Aufbauherstellerbetreuer der jeweiligen Länderorganisationen der Daimler AG zur Verfügung. Darüber hinaus finden Sie alle Ansprechpartner mit Aufgabenbeschreibung im Aufbauherstellerportal unter https://bb-portal.mercedes-benz.com/portal/ apps/ansprechpartner_db/ Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
• Alle Abweichungen von dieser Mercedes-Benz Auf- baurichtlinie • Alle Maß-, Gewichts- und Schwerpunktsangaben (Wiegebescheinigungen) • Befestigung des Aufbaus am Fahrzeug Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
• für die Funktionalität und Kompatibilität seiner Aufbauarbeiten mit dem Grundfahrzeug • für Verkehrs- und Betriebssicherheit • für alle Aufbauarbeiten und eingebauten Teile Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
MBAS-Web Technik mit den Ansprechpartnern der Aufbauherstellerbetreu- Im Bereich MBAS-Web (Technik) des Portals finden ung bei Mercedes-Benz (e Seite 19) haben Sie als Sie relevante Technische Datenblätter, Angebotszeich- Aufbauhersteller die Möglichkeit, sich detailliert über nungen, Schaltpläne, Motordiagramme sowie die Auf- unsere Produkte und Systeme zu informieren.
Mercedes-Benz Service Partner oder beim Kundenbe- im Abschnitt 2.4.5 "CERON" (e Seite 25). treuungscenter (KBC) unter: Kontaktdaten Telefon: +49 (0)1805-010-7979 Telefax: +49 (0)1805-010-7978 E-Mail: customer.support@daimler.com Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
2007/46 EG Anh. XVII Abs. 1.1. erforderlich. Im Rah- men dieses Vertrags wird auch die Nutzung von Ceron geregelt. Die Herstellervereinbarung zum Mehrstufen- verfahren können Sie anfordern unter: multistage-cv@daimler.com Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Aufbaus; auch bei diagonalen Verwindungen des Fahrzeugs Durchgeführte Arbeiten oder Änderungen am Fahrge- stell oder Aufbau müssen im Wartungsheft, Abschnitt „Bestätigungen der Aufbauhersteller“, eingetragen werden. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
• Vermeidung des Austretens von Betriebsstoffen/ Brandgefahr • Vermeidung des Lösens von Ladegut/Anhängern/ Teilen/Aufbauten/Aufliegern • Vermeidung von Verletzungen beim Betrieb und sonstigen Bedienungen des Fahrzeugs Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Rahmen von Zweirechnungsgeschäf- ten ist in der Aufbauhersteller-Information 27/2013 https://bb-portal.mercedes-benz.com/portal/ kat_iv.html?&L beschrieben, die über das Aufbauhersteller-Portal (e Seite 23) abrufbar ist. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Mercedes-Benz gestellten Qualitätsanfor- derungen, behält sich die Daimler AG vor, die Entfer- nung der Markenzeichen der Daimler AG einzufordern. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Länderspezifische Gesetze, Richtlinien und Zulassungs- bestimmungen sind zu beachten! Die Verantwortung für die Einhaltung dieser Gesetze und Vorschriften liegt beim Aufbau- und Geräteherstel- ler. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Recycling und geschlossene Wertstoff- kreisläufe ermöglichen. • Werkstoff und Fertigungsverfahren sind so zu wählen, dass bei der Produktion nur geringe, gut recyclebare Abfallmengen entstehen. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
• Durchführung von Qualitätssicherungsmaßnahmen bei den Zulieferern • Sicherstellung der Verfügbarkeit und Aktualität von Verfahrens-, Arbeits- und Prüfanweisungen in den Bereichen und an den Arbeitsplätzen Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Konstruk- tion auch die richtige Auswahl von Werkstoffen und damit folgend die Beachtung von Korrosionsschutz- maßnahmen (e Seite 75). Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
25/2013 zusammengestellt. Beide wählen Sie im Auf- bauhersteller-Portal (e Seite 23), https://bb-portal.mercedes-benz.com/portal/ kat_iv.html?&L aus oder Sie richten Ihre Fragen an die Technische Beratung Grundfahrzeug (e Seite 19). Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Dadurch kann der Fahrer die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren und einen Unfall verur- sachen. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Angaben zu den zulässigen Gewichten finden Sie in den Fahrzeugkennzeichnungsdaten am Fahr- zeug (e Seite 38) und in den Technischen Daten (e Seite 282). Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Brüstungsgurt im Motorraum. Das Typschild mit der Fahrzeugidentifizierungsnummer und den Angaben zu den zulässigen Gewichten befindet sich am Sitzkasten des Fahrersitzes. Position der Fahrzeugkennzeichnungsdaten Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Airbags, Batterie, Tanks, elektrische Leitungen, Druckzylinder und für die Rettung kritische Bauteile befinden, um beispielsweise eine Rettungsschere risikoarm einsetzen zu können. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Sowohl bei Um- und Einbauten als auch im fahrfertigen Zustand dürfen die zulässigen Rad- und Achslasten sowie die zulässigen Gesamtgewichte des Fahrzeugs keinesfalls überschritten werden. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
• ist der Freigang der Räder und Reifen nicht mehr gewährleistet • können die Radbremsen oder Fahrwerksteile nicht mehr bestimmungsgemäß funktionieren. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Folge haben. Dadurch kann der Fahrer die Kontrolle • Das Setzverhalten von Schraubverbindungen ist zu über das Fahrzeug verlieren und einen Unfall verur- beachten. sachen. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Verhältnis Blechdicke/Abstand der Schweißpunkte und Airbags, Airbagsteuergerät, Airbagsensoren d Abstand der Schweißpunkte sowie Sicherheitsgurte sind gegen Schweißspritzer Blechdicke zu schützen und gegebenenfalls auszubauen. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 44
Bohrungsbereich vor dem Schweißen entgratet werden. Verhältnis Blechdicke/Randabstand Blechdicke Abstand zum Rand des Bleches Verhältnis Blechdicke/Lochdurchmesser D = Loch- durchmesser [mm] e = Blechdicke 1,25 [mm] Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 45
(30 mm < L < 40e; d > 2L). aufgeführten Hinweise zu beachten. Maße bei Heftschweißungen d Abstand Heftschweißung Blechdicke Länge Heftschweißung Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Um das Geräuschniveau des Fahrzeugs durch Ände- rungen nicht zu beeinflussen, ist bei der Planung von Aufbauten auf die Minimierung der Innengeräusche (e Seite 140) zu achten. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Fachwerkstatt überprüfen lassen. Wir empfehlen einen Mercedes-Benz Servicestützpunkt. Einbaulage Hauptbatterie • Die Radmuttern/Radschrauben sind unter Beach- 1 Hauptbatterie tung des Anziehdrehmoments nachzuziehen. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Schäden und ein Austausch wird notwendig. • alle Lufteingänge schließen und die Heizung auf „Aus” stellen • Batterie ausbauen und nach Herstellerangabe lagern (e Seite 48) Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Kontrolle der Radeinstellung Bei Änderungen durch Karosseriewerkstätten wird die Kontrolle der Spureinstellungen empfohlen. Nähere Informationen erhalten Sie im Mercedes-Benz Werk- statt-Informations-System (WIS). Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Um den Aufbau optimal an das Fahrzeug anzupassen empfehlen wir die als Code erhältlichen Sonderausstat- tungen. Auskunft zu den als Code von Mercedes-Benz zur Ver- fügung gestellten Sonderausstattungen erhalten Sie bei Ihrem Mercedes-Benz Servicestützpunkt oder über die "Technische Beratung Grundfahrzeug" (e Seite 20).
Die Schwerpunkthöhe mit ESP darf maximal 1300 mm ® Sonderausstattung Aufbaubreite betragen. Code FS2 2300 mm bis 2488 mm ** bedingt durch aktuelle ECE-R 46 Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Produktionsprozess ist zu unterlassen, sonst kann es zu Schäden am Rahmen kommen. Weitere Informationen erhalten Sie unter 3.7 "Schraub- und Schweißverbindungen" (e Seite 42). Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Dieselmotor in EU-/EFTA-Region (Code IL4) Serie, aber Code CW2 als Sonderausstattung wählbar In Abhängigkeit von dem gewählten Baumuster und weiteren Ausstattungen kann es zu Abweichungen von den hier dargestellten Inhalten der Fahrwerkpakete kommen. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 54
Mehr als 9 Sitzplätze Verlängerter Überhang hinten * Auswahl an Fahrzeugcharakteristika. Weitere Informationen erhalten Sie über die "Technische Beratung Grund- fahrzeug" (e Seite 20). Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Kontrolle über das Fahrzeug verlieren und einen Unfall verursachen. Auskunft über Achslasten und höchst zulässiges Gesamtgewicht erhalten Sie über die "Technische Beratung Grundfahrzeug" (e Seite 20). Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
6 Geschwindigkeitsbegrenzung auf 140 km/h 7 Für Sonderausstattung Vorderachse mit erhöhter Tragfähigkeit A50 8 Nur für Allrad-Offroad-Paket mit Geschwindigkeitsbegrenzung auf 120 km/h Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
CF5) (e Seite 53), zum Beispiel für Getränketrans- porter, Wohnmobilaufbauten oder ähnliches, sind fol- gende Mindesthinterachslasten in allen Fahrzuständen einzuhalten: Gesamtgewicht Mindesthinterachslast 3,88 t 1850 kg Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Siehe hierzu Abschnitt 6.3.1 "Kraftstoffanlage (Ottokraftstoff, Diesel, Gas)" (e Seite 115). N40.10-2299-00 Freiraumanforderung 1 Kontur Serienradkasten Kastenwagen Mindestabstand Rahmenflansch zu Radkastenkon- Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 59
205/75R16 3,5 (Allrad) 225/75R16 5,0 (Allrad) 205/75R16 i Weitere Informationen Weitere Informationen erhalten Sie unter „Änderun- gen am Grundfahrzeug“ (e Seite 105). Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Grundfahrzeug“ (e Seite 105). Die Maße Y und Y werden ausgehend von der Außenkante des Rahmenflansches am Rahmenlängsträ- ger gemessen. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Codes O19 der Trailer Stability Assist (TSA) deaktiviert werden. ** Bei Verschiebung des Anhängekupplungspunkts gegenüber Serienausführung > 700 mm empfehlen wir eine Beratung durch die zuständige Abteilung (e Seite 19). Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Aufbau-Befestigungspunkte können bei Bedarf um weitere Aufbaukonsolen an den Rahmenlängsträ- gern ergänzt werden. • Die Befestigung muss über zwei Schrauben pro Aufbaukonsole erfolgen. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Schnittbereich muss >100 mm sein. • Das Ende des Auspuffrohres darf nach Radstands- änderungen nicht gegen Fahrzeugkomponenten (beispielsweise Reifen) gerichtet sein. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
≤ 400 ≥ 65 000 ≤ 550 ≥ 86 000 Bei Änderungen der projizierten Seitenfläche, ist 8.9.2 "Seitenwind-Assistent" (e Seite 251) zu beachten. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Die Querschnittflächen der Kühllufteinlassflächen sind freizuhalten. Diese betragen: • Frontgitter (bezogen auf Wasserkühler und Konden- sator) mindestens 11 dm² • Stoßfängeröffnung (Ladeluftkühleranströmung) mindestens 7 dm² Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
• Änderungen im Bereich des Airbagsteuergerätes sind zu unterlassen (e Seite 132). Weitere Informationen erhalten Sie unter „Änderungen am Grundfahrzeug“ (e Seite 132). Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Alle verbauten elektrischen Geräte müssen nach der EU-Richtlinie ECE-R 10 geprüft und mit dem e-Kennzei- chen versehen sein. Hinweis In Einzelfällen kann es zu Komforteinbußen kommen. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Folgendes zu beachten: • Fahrzeugteile dürfen in ihrer Funktion nicht beein- trächtigt werden. • Die Freigängigkeit der Fahrzeugteile muss in jeder Fahrsituation gewährleistet bleiben. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Kastenwagen 500 kg und bei Fahrge- stellen bis zu 1000 kg. Eine Befestigung gemäß Abschnitt 6.6.6 "Hubladebühne (Ladebordwand)" (e Seite 162) ist hierbei Voraussetzung. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Aufbau muss > 20 mm sein. Sonst kann es im Falle eine Unfalls zum Kontakt zwischen Türhinterkante und Aufbau und im Extremfall zum Blockieren der Tür kommen. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
S235JRG2 ≥ 235 340-510 (DIN EN 10025- 1.0038) Weitere Informationen erhalten Sie im Kapitel 7 "Aus- führung von Aufbauten" (e Seite 172). Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Weitere Informationen Außerdem können Eingriffe in die Fahrzeug-, Sicher- heits- oder Fahrassistenzsysteme oder in sicher- heitsrelevante Bauteile zum Erlöschen der Gewähr- leistung/Betriebserlaubnis führen. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Trennscheiben sind Kunststoffleitungen und beeinträchtigt werden. Dies kann zum Ausfall von Bremsschläuche abzudecken, wenn notwendig auszu- Komponenten oder sicherheitsrelevanten Bauteilen bauen. führen. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
(e Seite 87) und das Mercedes-Benz Werk- Motor, Getriebe, Achsen. statt-Informations-System (WIS). • Plus- und Minusklemmen der Batterien sind abzu- nehmen und abzudecken. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Gefahr der Ablagerung von Schmutz und Feuchtigkeit. Durch den Einsatz von geneigten Flächen, Abläufen und durch Vermeidung von Spalten an Bauteilverbindungen kann bereits konstruktiv der Korrosion entgegengewirkt werden. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 76
Lackierung gründlich vorbereiten • Alle blanken Teile grundieren und lackieren • Hohlräume mit Wachskonservierungsmittel konser- vieren • Korrosionsschutzmaßnahmen an Unterboden und Rahmenteilen ausführen Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Konservierarbeiten stehen Ihnen im „Leitfaden für Schichtstärken und Mercedes-Benz Farbnummern Lacktechnik“ unter können bei jedem Mercedes-Benz Servicestützpunkt https://aftersales.mercedes-benz.com erfragt werden. zur Verfügung. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Fahrzeug vor der Auslieferung auf seine vollständige Funktion und seinen einwandfreien Zustand zu überprüfen (e Seite 49). Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Fahrer die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren und einen Unfall verursachen. Änderungen an Fahr- werkteilen sind deshalb zu unterlassen. Vorderachse Verschraubungsstellen der Vorderachse Pfeil Fahrtrichtung Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 80
Festigkeit wie der bisherige Spannverband aufweisen. Die Verwendung von Mercedes-Benz Anziehdrehmo- menten setzt Schraubenreibbeiwerte im Toleranz-Be- reich [= 0.08...0.14] voraus. Wir empfehlen Mercedes-Benz Normteile. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
System nicht mehr bestimmungsgemäß funktioniert und versagt. Dadurch kann der Fahrer die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren und einen Unfall verursachen. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 82
Die Bremsseile sind knickfrei zu verlegen. i Weitere Informationen Für Fragen zum Serienbremsseil steht Ihnen die zuständige Abteilung zur Verfügung (e Seite 19). Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Dies gilt insbesondere für den nachträglichen Einbau von Luftfederungen an der Vorderachse. Der nachträgliche Einbau von Luftfederungen an der Vorderachse ist daher zu unterlassen. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
(e Seite 23). i Weitere Informationen Weitere Informationen zu Rädern/Reifen erhalten Sie in jedem Mercedes-Benz Servicestützpunkt oder unter 3.10 "Sonderausstattungen" (e Seite 50). Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 85
6 Geschwindigkeitsbegrenzung auf 140 km/h 7 Für Sonderausstattung Vorderachse mit erhöhter Tragfähigkeit A50 8 Nur für Allrad-Offroad-Paket mit Geschwindigkeitsbegrenzung auf 120 km/h Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
• zweifach gesichert gegen Verlieren Nutzen Sie auch die Hinweise in der über das Aufbau- hersteller-Portal (e Seite 23) aufzurufenden Aufbau- hersteller-Information 11/2013: https://bb-portal.mercedes-benz.com/portal/ kat_iv.html?&L Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
änderung eine SCN-Codierung sowohl des ESP ® (mittels O-Code) als auch des elektronischen Zünd- schlosses (EZS) jeweils über XENTRY notwendig. (e Seite 97). Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 88
Abteilung (e Seite 19) zu beantragen und es ist der Absatz zur Abgasanlage Euro VI für Niederflur (e Seite 118) zu beachten. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 89
2 Untergurt zul. Gesamtge- wicht [t] Fahrgestelle N31.00-2175-00 Bemaßung Rahmenlängsträger-Untergurt Fahrgestelle 120 mm 100 mm Kastenwagen/ Kombi Kastenwagen/ Kombi Im Bereich der Hinterachse Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 90
Bestehende Löcher am Rahmenlängsträger resultie- ren aus dem Produktionsprozess und sind nur mit einer Unbedenklichkeitsbescheinigung der zuständi- gen Abteilung zu benutzen (e Seite 19). Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 91
Stoffe“. • Im Bereich tragender Funktionen der Hinter- achse und am Rahmen befestigter Teile • An Lasteinleitungspunkten (z. B. Federböcke, Halter etc.) Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Rahmen vorn sind daher nur nach Rückspra- b Untergurt Rahmenlängsträger che mit der zuständigen Abteilung möglich. Rahmenschlussquerträger d Montagebock Anhängekupplung Hinweis Die Reparaturfreundlichkeit des Serienfahrzeugs ist zu erhalten. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
• Der Rahmenüberhang ist entsprechend zu verstär- nen erhalten Sie unter 7.1.4 "Befestigung am Rahmen" ken. (e Seite 175). • Die zulässigen Achslasten sind einzuhalten. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 94
Gesamtüberhang bezogen auf die Hinterachse einschließlich Rahmenüberhangsverlängerung sowie Auf- und Anbauten. i Weitere Informationen Informationen zu Profilabmessungen des Rahmen- längsträgers (e Seite 89). Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 95
(Wandstärke 3,5 t: 2 mm) Hinweis 6 Fahrgestell-Rahmen-Verlängerung Länderbezogene Vorschriften und Richtlinien sind zu (Wandstärke 3,5 t: 2 mm) beachten. Maß wird durch Aufbauhersteller festgelegt Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 96
Länderbezogene Vorschriften und Richtlinien sind zu beachten. 7 Verstärkungsplatte mind. 2 mm 8 Distanzbuchse Rohr 24 x 4 M-Stahl oder St 35 NBK Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
• Fahrgestell vor der Trennung der Rahmenlängsträ- ger waagerecht ausrichten. • Trennstellen so legen, dass keine vorhandenen Boh- rungen des Rahmenlängsträgers getrennt werden. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 98
Bei Fragen stehen Ihnen Ihr Mercedes-Benz Ser- vicestützpunkt oder die zuständige Abteilung (e Seite 19) zur Verfügung. N31.00-2173-00 „Gerader“ Rahmenschnitt am Beispiel Rahmen- längsträger Fahrgestell Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 99
AV... Abstand Mitte Vorderachse, AH... Abstand Mitte Hinterachse Schnittbereich Rahmen Länge Gesamtfahrzeug S Empfohlener Schnittbereich Länge Radstand Abstand Hinterachse zum Schnittbereich X Serienfahrzeugüberhang Abstand Vorderachse zum Schnittbereich Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 100
4 Einlagen, Werkstoff mindestens St 12.03, (e Seite 172). Materialstärke 2 bis 3 mm 5 Einlage Obergurt (innen) 6 Einlage Untergurt (außen) Radstandsverlängerung Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Sensoren, Pedale, Schalthebel, Leitungen und andere) in ihrer Funktion beeinträchtigt werden. Dies kann zum Ausfall von Komponenten oder sicherheits- relevanten Bauteilen führen. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 102
Sie auch im Kapitel „Anbauten“ (e Seite 150). Die zulässige Schwerpunktlage ist zu beachten und die zulässigen Achslasten sind einzuhalten. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Hinweis Nach allen Arbeiten am Fahrzeug sind die angegebe- nen Korrosionsschutzmaßnahmen (e Seite 75) zu Beispiel für Kastenwagen-/Kombi-Seitenwand-Roh- beachten. baustruktur und Fensterfläche Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 104
Bei Fahrzeugen mit Window- oder Thoraxbag befindet sich im Türkörper der Auslösesensor der Insassen- schutzsysteme. Eine Veränderung des Türkörpers ist zu unterlassen (siehe Bild). Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Unfälle die Folge sein. Nach allen Arbeiten am Fahrzeug sind die angegebe- nen Korrosionsschutzmaßnahmen (e Seite 75) zu beachten. Radkastenverschmälerungen sind zu unterlassen. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 106
3,5 (Allrad) 225/75R16 Freiraumanforderung 5,0 (Allrad) 205/75R16 Der Mindestabstand des Radkasten wird gemessen vom Boden des Kastenwagen zum untersten Punkt der Radkastenkontur. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 107
Innenseite des inneren Rades und für Y die Außenseite des äußeren Rades verwendet. Bei maximaler Radkastenverkleidung bis Radmitte. Mindestabstand Rahmenflansch zu Radkastenkontur. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Länderbezogene Vorschriften und Richtlinien sind zu beachten. Hinweis Nach allen Arbeiten am Fahrzeug sind die angegebe- nen Korrosionsschutzmaßnahmen (e Seite 75) zu beachten. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Änderungen am Heckportal inklusive Dachbereich sind zu unterlassen. Nach allen Arbeiten am Fahrzeug sind die angegebe- nen Korrosionsschutzmaßnahmen (e Seite 75) zu beachten. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 110
Fahrzeug verlieren und einen Unfall verursachen (e Seite 250). Bei Änderungen der projizierten Seitenfläche (Dacherhöhung) ist 8.9.2 "Seitenwind-Assistent" (e Seite 251) zu beachten. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 111
2 B: 40 x s: 1,0 3 B: 50 x s: 1,0 4 B: 60 x s: 1,0 5 B: 50 x s: 1,2 Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
(e Seite 23) online zu beantragen. dach [kg] dach [kg] Doppelka- bine [kg] Der Grenzwert der maximalen Schwerpunktlage des Fahrzeugs darf nicht überschritten werden. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 113
20,0 mm Holz 2,0 mm GFK 26,0 mm Schaum 2,0 mm GFK = 12000 N/mm² = 3000 N/mm² Holz = 80 N/mm² Schaum Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 114
1 Lochschweißung 2 Überlappnaht 3 Rechteckprofil 4 Schließblech Querschnitt Schweißkonstruktion 1 Kehlnaht 4 Lochschweißung 2 Rechteckprofil (2 mm Wanddicke) 5 Schließblech 3 Überlappnaht Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
• Abgase dürfen nicht in den Innenraum geleitet werden Bei Anschlüssen für die Kraftstoffzufuhr von Zusatzhei- zungen ist der Bauartgenehmigung Folge zu leisten. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
SCR- System einen katalytischen Wandler i Weitere Informationen und das Additiv AdBlue ® Für weitere Informationen beachten Sie die Betriebs- anleitung des Fahrzeugs. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 117
SCR- Leitung SCR- Tank Pfeil Fahrtrichtung Motorraum von vorne SCR- Tank Draufsicht Motorraum SCR- Tank AdBlue -Einfüllstutzen mit Verschlussdeckel ® Pfeil Fahrtrichtung Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Ausführungsvorschlag für die Tankabschirmung bei Tie- oder unter 3.10 "Sonderausstattungen" frahmenfahrgestellen ist in 7.6.9 "Tankabschirmblech (e Seite 50). Tiefrahmen" (e Seite 196) dargestellt. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 119
Sensoren, noch die räumliche Geometrie des gesamten Systems oder sonstige Komponenten dürfen verändert werden. Schematische Darstellung Abgasanlage 1 NOx-Sensor 3 Bereich, in dem Veränderungen unzulässig sind 2 SCR-Katalysator Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Wasser bei Wagenwäsche darf nicht direkt an der Ansaugstelle vorbeifließen. Es ist darauf zu achten, dass Wasser nicht durch even- tuelle Frischluftzufuhröffnungen an die Ansaugstelle gelangt. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Gelenkwellenlänge wie bei einem vergleichbaren Seri- enfahrzeug (gleicher Typ und gleicher oder ähnlicher Radstand) ausführen. Durchmesser und Wandstärke des Gelenkwellenrohres müssen der Serien-Gelenkwelle entsprechen. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 122
Ermessen gegebenenfalls eine Unbedenklich- keitsbescheinigung (e Seite 21). Zeichnungen über N41.00-2014-00 die vorgesehene Gelenkwellenänderung mit genauen Beugungarten Maßangaben (Wellenlänge und Beugungswinkel) sind dann einzureichen. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Mit dieser Sonderausstattung ist eine extern ein- steuerbare Arbeitsdrehzahl-Regulierung möglich (e Seite 263). Andernfalls kann es zu Ausfällen und zum Motornotlauf kommen. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
(316 NGT) Fahrgestell 3,5 t, Radstand R2 und R3 Pritschenwagen ca. 296 kg Zusatzbehälter (Code KQ3) (516 NGT) Serie NGT-Sprinter Pfeil Fahrtrichtung Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 125
8 Drucksensor (Niederdruck) 3 Druckregeleinheit 9 Temperatursensor 4 Füllanschluss 10 Gasverteiler 5 Rückschlagventil Hochdruckbereich (200 bar) 6 Gasbehälter Blau Niederdruckbereich (8 bar) Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 126
(GAP) nach §41a der StVZO. Für empfiehlt Ihnen hierfür einen Mercedes-Benz Länder ohne nationale Vorschriften empfehlen Servicestützpunkt. wir die Überprüfung der Gasanlage analog zur deutschen Gasanlagenprüfung (GAP). Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 127
Gasarbeitsplatz aus zu öffnen sein. • Technische Lüftung mit einer Luftwechselrate von ≥ 3/h. Die jeweiligen landesspezifischen gesetzlichen Vor- schriften sind zu beachten. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 128
• Die Temperatur der Lackierkabine darf 60 °C nur kurzzeitig überschreiten. • Die Trocknungstemperatur darf maximal 60 °C bei einer Trocknungszeit von 30 min betragen. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 129
Ausströmen von Erdgas kommen. Das kann Verlet- zungen und Erfrierungen zur Folge haben. In Verbin- dung mit Zündquellen kann es zu Explosionen oder Bränden kommen. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 130
Die Gasentnahme aus dem Hochdruckbereich der Erd- gasanlage ist nicht erlaubt. Andernfalls können Funktio- nen der Erdgasanlage oder des Motors gestört werden. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Rückhaltesysteme nicht mehr Rückhaltesysteme nicht mehr bestimmungsgemäß bestimmungsgemäß funktionieren. funktionieren, d.h. z.B. Airbags oder Gurtstraffer können bei Unfällen ausfallen oder ungewollt akti- viert werden. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Beifahrereinstiegskasten im unteren Bereich der B-Säule hinter der Einstiegsverkleidung. Bei Ausstat- tung mit Window- und/oder Thoraxbag sind die zusätz- lichen Drucksensoren in den Türen eingebaut. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 133
Folge sein. Schnitt durch Einstiegskasten links an B-Säule Satellitensensor (Auslösesensor der Insassenschutzsysteme) Pfeil Fahrtrichtung Vorderer Drucksensor 1 Drucksensor (Auslösesensor der Insassenschutzsysteme) Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 134
Die Retraktoren befinden sich in der B-Säule. Bei Zweisitzer-Beifahrersitz befindet sich ein weiterer Retraktor in der Rückenlehne der Sitzbank. Beifahrersitzbank mit Retraktoren 1 Retraktor Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 135
Airbagvolumen, da bei der Entfaltung der Airbags der Raum für Schwingungen benötigt wird. Aufnahmepunkt Gurtendbeschlag in B-Säule Gurtendbeschlag Pfeil Fahrtrichtung Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 136
Entfaltungsbereich Windowbag Fahrzeug rechts Die vorangestellten Darstellungen der Entfaltungsbereiche der Airbags zeigen, nur zur Illustration und ohne Gewähr, die ungefähren maximalen Entfaltungszustände. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 137
Windowbag nicht mehr bestimmungsgemäß funktioniert und bei einem Unfall keine ausreichende Sicherheit bietet. Einbaulage Windowbag Abdeckung Windowbag in Schutzhülle Gasgenerator in Windowbag Pfeil Fahrtrichtung Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 138
Zulassung erteilt Servicestützpunkt oder in einer für den Service an wurde. diesen Sicherheitssystemen speziell geschulten Fach- werkstatt durchgeführt werden. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Die nachträgliche Montage von Seriensitzen (beispiels- weise Beifahrersitz) ist im Rohbau nicht möglich, da hierbei keine Verstärkungen oder geeignete Anbin- dungspunkte vorhanden sind. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Fahrzeug (z. B. Radkasten und Reifen) entstehen und Unfälle die Folge sein. 1 Teppichboden (Unterseite gummiert) 2 Holzfußboden (Sperrholz 12 mm) 3 Schwerdämmfolie (Flächengewicht 8-10 kg/m 4 Tragende Konstruktion Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Material sorgfältig abdichten. Be- und Entlüftungsöffnungen nicht in unmittelbarer Nähe von Schallquellen anbringen. Zusätzlich sollten Hersteller oder Lieferanten von Schallschutzmaterial befragt werden. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
(e Seite 73) sowie el. Leitungen (e Seite 223) ist zu achten. • Die Zugänglichkeit der verbauten Aggregate und die einfache Wartungsmöglichkeit darf nicht ver- schlechtert werden. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Bei der Nutzung des Nebenantriebs sind die Infor- mationen und Hinweise in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs über die Regeneration des Dieselpartikel- filters der Abgasanlage zu beachten. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 144
6.5 Zusatzaggregate Abmessungen – Kupplungsflansch – Nebenantrieb Flansch Getriebe: NSG370/TSG360/TSG480 a Ø b Ø 74,5 c Ø 47e8 f Ø 8A12 Lochzahl Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 145
1/min C1 Maß von Mitte Kupplungsflansch bis Mitte Getriebe- VI Maximal abnehmbares Drehmoment am Nebenan- flansch in mm trieb in Nm Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 146
Getriebeschäden kommen. Min. Max. P [kW] * [1/min] 1500 2526 * [1/min] 1134 1909 = Drehzahl Motor = Drehzahl Nebenantrieb Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 147
Ölkreislauf konstant bleibt. Abhängig von der jeweiligen Ausführung der Getriebeölkühlung und Leitungsverlegung ist die ent- sprechende Getriebeölmenge nachzufüllen. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
* Je nach Aggregateposition beziehungsweise Riemen- scheibendurchmesser muss die Länge des Riemens durch den Aufbauhersteller festgelegt werden. Die Zusatzaggregate können an einem motorfesten Aggregateträger befestigt werden. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Einbau Retarder“ (Code BR9) zur Verfügung. Erläu- terungen zum elektrischen Umfang (e Seite 268). Weitere Informationen auch unter 6.3.8 "Retarder" (e Seite 123) Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
8.9 "Fahrassistenz- Eventuelle Wechselwirkungen mit Fahrassistenzsyste- systeme" (e Seite 249) men sind zu berücksichtigen, siehe 8.9 "Fahrassistenz- systeme" (e Seite 249). Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Eventuelle Wechselwirkungen mit Fahrassistenzsyste- men durch großflächige Gegenstände auf dem Dachge- päckträger sind zu berücksichtigen, siehe 8.9 "Fahras- sistenzsysteme" (e Seite 249). Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 152
Weitere Informationen Beachten Sie zu den ab Werk erhältlichen Lastschie- nen auch die beiliegende Betriebsanleitung. Lastschienen im Kastenwagen Lastschienen Pfeil Fahrtrichtung Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
(beispielsweise durch Aufkleber) sowie in geeigneter Form der Betriebsanleitung im Fahrzeug • Die Angaben des Herstellers der Lastschienen sind beizulegen. zu beachten Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 154
Körabond HG81 Verwendung Aktivator Lieferant Fa. Kömmerling, L-Nr. 110/75074 Teile-Nr. A 001 986 90 71 Chemische Basis Silane, Kunstharz Mindesthaltbarkeit 12 Monate Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 155
Die Kleberaupe muss kommen. an den Nietlöchern für ca. 10 mm unterbrochen werden, um Kleberausquetschungen in den sichtba- ren Bereich zu vermeiden. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 156
Nietabstände bei nachträglich montierten Lastschienen an der Fahrzeugseitenwand Nietabstand Maß x maximal in [mm] Maß y maximal in [mm] Nieten plus Kleben Nieten (ohne Klebung) Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 157
60 mm x 40 mm x 3 mm (Länge x Breite x Dicke) gefertigt werden. • Die Regalstützen werden mit den Konsolen am Boden verschraubt. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 158
E x I > 3,6 x 10 Nmm² sein. Verbindung Längsrohr an Stütze • Das Längsrohr darf nicht mit der Trennwand oder dem Heckportal verbunden werden. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Für jeden Ladekran sind Abstützvorrichtungen vorzusehen. Wir empfehlen hydraulische Abstützvor- richtungen. Fahrzeug nicht mit der Abstützvorrichtung anheben, andernfalls sind Rahmenschäden die Folge. Ausführungsvorschlag Regalanbindung mit ZE6 Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 160
• Der Fahrzeugeinsatz darf nur auf ebener, befestig- ter Straße erfolgen • Durch die sich ergebende Lastverteilung kann eine Rahmenverlängerung erforderlich werden. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 161
6 Änderungen am Grundfahrzeug 6.6 Anbauten Ladekran-Aufbau 1 Montagerahmen Ladekran 2 Aufbaukonsolen 3 Befestigung Ladekran 4 Seitliche Abstützung Länge Montagerahmen Ladekran Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
• Die Mindest-Vorderachslast ist in allen Belastungs- zuständen einzuhalten (e Seite 51). • Die Standsicherheit ist in allen Betriebszuständen durch den Aufbauhersteller zu gewährleisten. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 163
Unter Beachtung des Lastabstands darf das zuläs- sige Nenn-Hublastmoment der verwendeten Hubla- Fahrzeug nicht mit der Abstützvorrichtung anheben, debühne nicht überschritten werden. andernfalls sind Rahmenschäden die Folge. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 164
Werkspritsche Code P02 3665 120 x 50 x 4 4325 ohne Montagerahmen bei Ausführung Momentenabstützung am Montagerahmen bei Nennlastabstand 600 mm Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Weitere Informationen Zu den Abhängigkeiten von Anhängelast, Fahrzeu- güberhang und Trailer Stability Assist (TSA) siehe 4.3.5 "Fahrzeugüberhang" (e Seite 61). Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 166
Mitte Anhängekupplung und Ende des Zug- fahrzeugs maximal 300 mm (in der Bundesrepublik Deutschland nach DIN 74050) betragen. N31.10-2124-00 Draufsicht Maulkupplung Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 167
6 Änderungen am Grundfahrzeug 6.6 Anbauten Kugelkopfkupplung Die vorgegebenen Freiraummaße sind einzuhalten. EG 94/20 P31.10-2170-00 Seitenansicht Maulkupplung Seitenansicht Kugelkopfkupplung A Beladen B Leer Draufsicht Kugelkopfkupplung Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 168
Anhänge- und Stützlasten führen. Lochbilder mit Bemaßung zur Befestigung der Anhän- gekupplung finden Sie unter 10.3 "Lochbilder Anhänge- kupplung" (e Seite 286). Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Gewichtsvariante 5 t. Die zulässige Stütz- beträgt. last beträgt 120 kg. Ausgenommen sind Sattelzugmaschinen, Arbeitsma- schinen und Fahrzeuge, deren Verwendungszweck durch den Unterfahrschutz nicht erfüllt werden kann. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Funktion und Zugänglichkeit aller am Fahrzeug vorhan- denen Aggregate darf nicht beeinträchtigt werden. Ab Werk wird der seitliche Unterfahrschutz an der Prit- sche befestigt (Code C57). Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 171
Werkstoff bestehen. Der Abstand der Außenfläche des Unterfahrschutzes darf maximal 120 mm zur Außenkante des Fahrzeugs betragen. Der Kantenradius muss mindestens 2,5 mm. betragen. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Beachten Sie gegebenenfalls abweichende Vor- gaben zu diesem Kapitel, siehe 7.7 "Pritschenauf- bauten" (e Seite 197) und 7.11 "Kippaufbauten" (e Seite 201). Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Bei Fahrzeugen mit gekröpftem Rahmen (zulässiges Gesamtgewicht ≥ 4,6 t) können die Montagerah- C Ineinander geschachteltes U-Profil men-Längsträger geradlinig durchlaufend ausgeführt D Geschachteltes U-Profil werden. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Widerstandsmomente zugrunde gelegt messungen beziehen sich auf beidseitig gleichmäßig belastete Rahmenlängsträger. werden. Dimensionierung der Längsträger Profilhöhe in mm Widerstandsmoment in cm Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Sie aus den Angebotszeichnungen Hinweis (e Seite 23). Der Mindestabstand zwischen Aufbau und Fahrer- haus muss > 50 mm betragen. Ausführungen von Befestigungspunkten am Rahmen Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 176
Befestigung der Aufbaukonsolen Konsolenbefestigung mit Längsträger Ausführungsbeispiel Aufbaukonsole Kastenprofil U-Profil 1 Fahrgestellrahmen 2 Montagerahmen 3 Serienmäßige Befestigungskonsole Konsolenbefestigung mit Querträger 4 Konsole Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 177
• das Fahrverhalten und die Betriebssicherheit des Fahrzeugs, • die Haltbarkeit von Fahrgestellrahmen und Aufbau Zweifache Abstützung (schubfeste Verbindung) Schubfeste Verbindung am Rahmenende b Serienmäßige Bohrungen am Rahmenende Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Schraube mit Flansch M12 x 90, Festigkeit 10.9 b Distanzhülse 22-13 x 50 Unterlegscheibe DIN 7349-13-ST d Mutter mit Flansch M12, Festigkeit 10.9 Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Aufbaus am Fahrzeugrahmen hat entsprechend der Befestigung eines Aufbaurahmens/ Montagerahmens zu erfolgen und ist als gegen Lösen gesicherte Dehnschraubverbindung (e Seite 178) auszuführen. Ausführungsbeispiel Aufbau Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Personen verletzt werden. jeweils zu "Verankerung Gurte", erfüllen. Beim Einbau von Sicherheitsgurten und Gurtschlössern dürfen nur Bauteile des Serienlieferanten verwendet werden: Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 181
Sicherheitsgurte passen. Andernfalls kann der Sicherheitsgurt nicht wie vorgesehen im Gurtschloss gesichert werden und bei einem Unfall können Personen verletzt werden. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Abteilung (e Seite 19) oder unter 3.10 "Sonderausstattungen" (e Seite 50). Fahrzeugdach Informationen zu Änderungen am Dach erhal- ten Sie unter 6.2.11 "Dach Kastenwagen/Kombi" (e Seite 109). Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Ersatzsteifigkeit des Serienfahr- stellen – Kleben ist zu unterlassen. zeugs zu realisieren. Der vordere Aufbaubereich muss bis zur B-Säule als selbsttragende Verbindung ausgebildet werden. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 184
Um die Betriebssicherheit und Funktion der Motor- klappe zu gewährleisten, dürfen keine Änderungen an der Kinematik der Serienmotorklappe (Hauben- schloss, Scharniere, Puffer, Fanghaken usw.) vorge- nommen werden. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
über XENTRY. Bei Fragen stehen Ihnen die Firma ALKO (e Seite 185) oder die zuständige Abteilung (e Seite 19) zur Verfügung. Anbindung Tiefrahmen Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Bodenplatte des Aufbaus im dargestellten konsolen, …) auszuführen. Bereich beschnitten werden: Einzuhaltende Maße Beschnittbereich A 230 mm C 225 mm B 215 mm D 20 mm Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Überstehensraum in der B-Säule nicht mehr bestim- mungsgemäß funktionieren. Die Abdeckung mit Verkleidungsteilen und die Befestigung von „block- bildenden“ Teilen an der B-Säule ist zu unterlassen. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
A Bereich 100 mm vor und hinter der vorderen Fahr- schemelkante B Bereich des Überhang bis 220 mm nach dem Ende des Hauptlängsträgers C Bereich der notwendigen Verschraubung im Fahr- zeugüberhang Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 190
• Die Verschraubung muss mit Normanzugsdrehmo- ment erfolgen. • Bei allen Verschraubungen ist eine gratfreie Unter- legscheibe (Außendurchmesser 25 mm) M10 einzusetzen. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Verbrauchern muss separat bis gersteckdose zur Verfügung. zum Fahrzeugheck geführt werden. Siehe (e Seite 235) Position Stecker Schnittstelle Tiefrahmen hinter Batteriekasten Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 192
A 220 540 03 81 leuchte in der Rückleuchte Pin 2: Bremslicht Pin 3: Schlusslicht Pin 4: Rückfahrlicht doppelt Pin 5: Blinklicht Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 193
Streuscheibe. Eine zusätzliche Lampe an Pin1 ist nicht möglich. Für den nachträglichen Einbau einer separaten Kennzeichenbeleuchtung beachten Sie 8.5.2 "Anbau Zusatzleuchten" (e Seite 238). Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Bereits in der Planungsphase ist zu berücksichtigen, dass die Möglichkeit zur Montage und Demontage des Fahrschemels durch Auf- oder Einbauten nicht eingeschränkt wird. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Mindestfreigang zum Aufbau Rahmenoberkante b Federweg Bereich Bremsschlauchfreiraum 1 Maximale Höhe bis Längsträger-Oberkante Mindestfreigang zum Rahmen Notwendiger Bewegungsraum des Rades zum Auf- b Rahmenlängsträger Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Hauptschalldämpfers zum Schutz vor Hitzebeein- trächtigung des Aufbaus notwendig. Auskunft hierzu erteilt Ihr Mercedes-Benz Service- stützpunkt. Wärmeschutzblech der Euro-V-Abgasanlage für Tiefrahmen Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Anbauteilen und Grundfahrzeug und damit zu Beschädigungen kommen. i Weitere Informationen Beachten Sie bei Fahrzeugen mit Gasanlage auch 6.3.10 "Erdgasanlage NGT-Sprinter" (e Seite 124). Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
(e Seite 178). Wiederstandsmomente (W ) und Materialeigenschaften sind 7.1 "Montagerahmen" (e Seite 172) zu entneh- men. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Für Fahrzeuge zum Transport von Ladung unter kon- stanten Bedingungen innerhalb des Laderaums, bei- spielsweise mit gleichmäßiger Temperatur größer 0 °C, gelten diese Anforderungen und Hinweise gleichfalls. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Metern erforderlich. Beim Abblasen ist darauf zu achten, dass die Abblasrichtung vom Fahrzeug weg zeigt. Auftretendes Kondensat ist in einem geeigneten Behältnis aufzufangen. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
• Widerstandsmomente (Wx) und Materialeigenschaf- ganz zurückgekippt ist (Fahrstellung), ist eine Kont- ten sind 7.1 "Montagerahmen" (e Seite 172) zu rollleuchte „Kippbrücke“ anzuschließen entnehmen. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
(e Seite 250) und über das Aufbauhersteller-Portal und dessen zuständiger Prüfbehörde (zum Beispiel in den Aufbauhersteller-Informationen 14/2014 und DEKRA/TÜV) geführt werden. 07/2015. https://bb-portal.mercedes-benz.com/portal/ kat_iv.html?&L Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 203
Diese sollte bei Baumustern 906.1 und 906.2 am Ober- gurt des Rahmenlängsträgers erfolgen (e Seite 175). Eine weitere schubfeste Verbindung ist im vorderen Bereich des Rahmenlängsträgers zu erstellen. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 204
Das Gutachten des Kraftfahrtbundes- amtes steht zum Abruf über Mercedes-Benz Ceron oder über die zuständige Abteilung (e Seite 19) zur Verfügung. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Für die Befestigung von Seilwinden beachten Sie auch "Seilwinde" (e Seite 150), "Seitliche Schutzvorrich- tungen" (e Seite 170) und 6.6.8 "Unterfahrschutz" (e Seite 169). Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Abteilung (e Seite 19) ist notwen- dig. Die Bescheinigung ist online über das Aufbauher- steller-Portal (e Seite 23) zu beantragen. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
(z. B. Laufschienen und Scharniere) ist aus Gründen der Reparaturfreundlichkeit zu gewährleis- ten. • Der Serientankdeckel darf nicht demontiert oder mit einem „blockbildenden“ Teil abgedeckt werden. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 208
Weitere Informationen zu Elektrik und Zusatz- aggregaten finden Sie unter 8 "Elektrik/Elektro- nik" (e Seite 218) und 6.5 "Zusatzaggregate" (e Seite 142). Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Doppelkonsolen- paaren hinter dem Fahrerhaus am Montagerahmen erfolgen. Zusätzlich muss der Montagerahmen im Krafteinleitungsbereich durch einen Querträger gegen Torsion ausreichend geschützt sein. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Nähere Informationen zu Serienpositionen und Maßen der Aufbaukonsolen siehe 2.4.1 "Aufbauhersteller-Por- tal" (e Seite 23) und 7.1.4 "Befestigung am Rahmen" (e Seite 175). Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 211
(vorne und hinten) den Montagerahmen gegen Torsion ausreichend schützen. Anbindung Montagerahmen an Aufbaukonsolen Bereich zusätzliche Konsolen b Notwendige Querträger Montagerahmen im Bereich Krafteinleitung der Auslegerstützen Auslegerstützen Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
• Die Aufbaugrenzen für die kamerabasierten Assis- tenzsysteme sind einzuhalten, siehe 8.9.5 "Fern- licht- und Spurhalte-Assistent" (e Seite 257) sowie 8.9.6 "Regen- und Lichtsensor" (e Seite 258). Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Kein Bohren zulässig Beachten Sie auch 5.3 "Korrosionsschutzmaßnahmen" (e Seite 75). Bei Fragen steht Ihnen die zuständige Abteilung (e Seite 19) zur Verfügung. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Dies kann z. B. erfolgen durch: Variante 1: Anbindung Aufbau über Stehblech an B-Säule (Beispiel Tiefrahmen Fahrgestell) 1 Klebeflansch 2 Stehblech 3 B-Säule Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 215
Variante 1: Anbindung Aufbau über Stehblech an B-Säule (Beispiel Tiefrahmen Fahrgestell) 1 B-Säule 2 Winkel 3 Stirnwand des Aufbaus 4 Klebeflansch 5 Niet Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 216
Die Anbindung des Stehbleches muss vollflächig ver- klebt erfolgen. Variante 1: Anbindung Aufbau über Stehblech an Dachrahmen (Beispiel Tiefrahmen Fahrgestell) 1 Klebeflansch 2 Stehblech 3 Dachrahmen Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 217
Kraftfluss an die Ersatzstruktur (e Seite 112) durch den Aufbauhersteller sicherzustellen. Hierfür ist eine Unbedenklichkeitsbescheinigung der zuständigen Abteilung (e Seite 21) notwendig. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Batterien nicht gelöst oder abgenommen wer- den. Batterien dürfen nur dann mit einem Schnell-Ladege- rät geladen werden, wenn die Plus- und Minusklem- men vom Wagennetz abgeklemmt sind. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
• DIN EN 55025 • ISO 7637 • ISO 10605 • ISO 11451 • ISO 11452 • MBN 10284 • ECE-R 10 Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
8.4.8 "Stromabnahme ohne Start-Stopp-Automatik (Code MJ8)" (e Seite 227) und 8.4.9 "Stromab- nahme mit Start-Stopp-Automatik (Code MJ8)" Einbaulage Zusatzbatterie (e Seite 232). Zusatzbatterie Pfeil Fahrtrichtung Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Informationen zur Wartung und Lagerung von Batterien zuständigen Abteilung (e Seite 19) notwendig. erhalten Sie unter 3.9.2 "Wartung und Lagerung von Batterien" (e Seite 48). Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Parktronic Luftfederung Sonderausstattung Headunit/Radio, Schnittstelle zwischen I-CAN und MOST Elektronischer Zündstartschalter, Schnittstelle zwischen I-CAN und M-CAN Kombiinstrument, Schnittstelle zwischen I-CAN und M-CAN Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Sensor mit einer Schlaglänge von Die Leitung ist je nach abgenommener Stromstärke zu 40 ... 58 mm zu verdrillen. dimensionieren und durch Sicherungen zu schützen. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 224
1000-08A, z. B. ein ESP Stecker darf nicht "bearbei- ® Die abisolierten Leitungen nach WIS-Anleitung crimpen: tet" werden. • AR00.19-P-0100-03A • AH00.19-P-1000-09A Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Unfällen oder Schäden am Fahrzeug führen. i Weitere Informationen Außerdem können Eingriffe in die Fahrzeugelektrik/ Fahrzeugelektronik zum Erlöschen der Gewährleis- tung/Betriebserlaubnis führen. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
• Die Richtlinien des Geräteherstellers für die Kompa- tibilität zum Basisfahrzeug sind zu beachten. • Die Betriebsanleitung und das Wartungshandbuch der Zusatzaggregate sind bei Übergabe des Fahr- zeugs mitzuliefern. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
3.10 "Sonderausstattungen" (e Seite 50). Elektrische Verbindungsschrauben in der Sicherungs- dose sind mit folgenden Anziehdrehmomenten festzu- ziehen: Schraubengröße Anziehdrehmoment [Nm] 12+1 Fahrersitzkasten (Linkslenker) Sicherungsdose Pfeil Fahrtrichtung Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 228
Zusatzbatterie (Pluspol). Für den Anschluss und die Montage der Sicherung muss der Deckel demontiert werden. Zusätzliche Verbraucher an der Zusatzbatterie müssen separat abgesichert werden. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 229
• an der Sicherungsdose sind beidseitig nur die 35 mm²-Leitungen angeschraubt • Sicherungsdose, Teilenummer A 000 540 5950 • Rechtwinklige Kupferschiene, Teilenummer A 000 545 3802 Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 230
Pluspol über Brücke Abnahmepunkt Zusatzbatterie Abnahmepunkt Verbraucher Sonderaus- Anschluss Verbraucher Sonderausstat- stattung tung Sicherung Pluspol über Brücke Pfeil Fahrtrichtung Sicherung Pfeil Fahrtrichtung Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 231
Abnahmepunkt Zusatzbatterie Leitung Trennrelais Abnahmepunkt Verbraucher Sonderaus- Abnahmepunkt Retarder stattung Abnahmepunkt Verbraucher Sonderaus- Sicherung stattung Pfeil Fahrtrichtung Abnahmepunkt Zusatzbatterie Sicherung Pfeil Fahrtrichtung Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Ausstattungsumfangs. Die Bordnetz-Stabilisierung bein- haltet eine zusätzliche Stützbatterie sowie eine geän- derte Sicherungsdose mit Anschlussmöglichkeiten. Stützbatterie und Sicherungsdose Sicherungsdose Stützbatterie Pfeil Fahrtrichtung Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 233
Schäden am Grundfahrzeug kommen kann. Abnahmepunkt Verbraucher Sonder- ausstattung * Funktionsbelegung bei Linkslenker und Rechts- lenker identisch Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Zwei Massebolzen (M6) befinden sich im Bereich des Fahrersitzplatzes im Sitzkasten links; ein weiterer Mas- sebolzen (M6) befindet sich unter dem Fahrzeug am Querträger vor der Hinterachse. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 236
8 Elektrik/Elektronik 8.4 Schnittstellen Masseverbindung Rahmen (3,5 t vor Hinterachse) Massebolzen Pfeil Fahrtrichtung Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Lebensgefahr durch Hochspannung an den Xenon-Scheinwerfern. Hochspannung führende Teile nicht berühren. Personen, die Träger elektronischer Implantate (z. B. Herzschrittmacher) sind, dürfen an Xenon-Scheinwerfern keine Arbeiten durchführen. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Die zusätzliche Leitung Ausrüstung am Fahrzeugheck ist bei für Blink- Fahrgestellen mit Fahrer- leuchten haus und Doppelkabine für zusätzlich zusätzliche Blinkleuchten am Aufbau vorgesehen. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Werk, Code +- P02) jeweils in linker und rechter Tüte im Heckbereich des Fahrzeugs incl. der Aktiv-Schaltung der Seitenmarkierungsleuchten im SAM ab Werk. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Serie (e Seite 284) verbaut werden. Leuchtenüberwachung Alle Ausgänge werden durch das Signalerfass- und Ansteuerungsmodul (SAM) auf „Open Load“ (Leitungs- abriss) und Kurzschluss überwacht. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
AUTO N82.20-2182-00 Schaltprinzip Rückleseschalter Innenleuchtenversorgung (+ 12 V) AUTO Ansteuerung durch SAM, z.B. beim Türöffnen Innenleuchte permanent angesteuert Rückleseschalter (Innenlicht) Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
• Der Sendeteil ist räumlich getrennt von der Fahr- zeug-Elektronik einzubauen. • Das Gerät ist vor Nässe und starken mechani- schen Erschütterungen zu schützen; die zulässige Betriebstemperatur ist zu beachten. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Fahrzeugkabelstrang in der Nähe der Karosseriemasse zu verlegen. • Die Antennenleitung darf nicht geknickt oder gequetscht werden. • GGVS und ADR-Vorschriften sind zu beachten. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
(CAN C) zum Austausch von Daten zwischen den beiden Bussystemen. • Der Diagnose CAN dient als zentrale Diagnose- schnittstelle zu allen diagnosefähigen Steuergerä- ten. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 245
Fahrgestelles stehen zwei Varianten zur ist notwendig. Verfügung: • Integration von zusätzlichen Türen über PSM • Integration von zusätzlichen Türen über SAM Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 246
Abteilung (e Seite 19). Hinweis Die Funktion der LF-Antennen wird beeinflusst, sobald ein Metall in der Nähe (Umkreis ca. 30 cm) verändert oder hinzugefügt wird. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Signalerfass- und Ansteuerungsmodul (SAM) ange- schutzes geachtet werden (Einklemmschutzleiste schlossen werden. Fehlt diese Rückmeldeleitung, wird und Weg/Zeit Überwachung). am SAM eine Fehlermeldung im Fehlerspeicher hinter- legt. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
P = 2 x 151 W ± 15 W bei 13.5 V Sind höhere Heizleistungen erforderlich, sind entspre- chend die Relais, Leitungen und Sicherungen anzupas- sen. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Verwenden Sie bei winterlichen Straßenverhältnis- sen Winterreifen (M+S-Reifen), gegebenenfalls mit Schneeketten. Nur so erreichen Sie die maximale Wirkung der in diesem Abschnitt beschriebenen Fahrsicherheitssysteme. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Für Fahrzeuge dieser Klassen ohne ESP (Code BW2, ® Code BW3, Code BW4 oder Code EV1) stehen keine CoC-Dokumente (Code XC1 oder Code XC9) mehr zur Verfügung. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Unfall verursachen. Wenn das Fahrzeug zusätzlich mit dem Seitenwind-As- sistenten ausgestattet ist, ist 8.9.2 "Seitenwind-Assis- tent" (e Seite 251) zu beachten. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 252
Bei den Fahrzeug-Aufbauarbeiten sind die nationalen • Code ZM1, Vorrüstung Tiefrahmenchassis. Zulassungsvorschriften zu beachten und zu erfüllen. Die geometrischen Bedingungen entsprechend dem Seitenwind-Assistent-Prüfkörper sind einzuhalten. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 253
(SWA) mit dem skizzierten SWA-Prüfkörper festgelegt und nur entsprechend der Fahrzeug-Varianten-Anlauf- steuerung für den Seitenwind-Assistenten umsetzbar. In den folgenden Bildern sind die Grenzen dargestellt. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 254
8 Elektrik/Elektronik 8.9 Fahrassistenzsysteme N42.45-2051-00 Prüfkörper für Seitenwind-Assistent (Kastenwa- gen/Kombi) N42.45-2052-00 Prüfkörper für Seitenwind-Assistent (Fahrgestell- fahrzeuge (Pritschen-/Kofferfahrzeuge...)) Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 255
(Stichwort: vollintegrierter Wohnmobilaufbau, o.ä.) Solche Fahrzeuge benötigen eine Einzelbewertung (gegebenenfalls im praktischen Fahrversuch) von der Mercedes-Benz Abteilung für Fahrdynamik zu Lasten des Aufbauherstellers. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Systemausfall führen. Dadurch kann der Fahrer die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren und einen Unfall verursachen. Der Sensorbereich darf nicht lackiert oder mit Folie überdeckt werden. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Geschwindigkeit, bei der keine Schäden der Sensor- bereiche sichtbar sind. Grenze für Aufbauten bei Fahrzeugen mit Regen- und Lichtsensor 1 Kamera 2 Grenze Aufbau Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Spurhalte-Assistenten erhalten Sie im Werk- statt-Informations-System (WIS) (e Seite 24). Grenze für Aufbauten bei Fahrzeugen mit Regen- und Lichtsensor 1 Regen- und Lichtsensor 2 Grenze Aufbau Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Schnittstelle). Fahrzeug unter Umständen die Zulassungsvorausset- zungen verlieren. Sperrbereiche für Reifendrucküberwachungssystem, gültig für beide beim Neuen Sprinter zum Einsatz kommenden System-Ausführungen Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 260
Vorderachse im Motorraum vorne am rechten Längsträger in der Nähe der Wagenheber-Aufnahme und hinter dem rechten Scheinwerfer am Innenteil der A-Säule positioniert. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
ßig mit Lack beschichtet wird. können die Funktion der Parktronic negativ beein- trächtigen (z. B. Anhängekupplung, Überhänge von Aufbauten, Radträger, Auftritte, Rammschutz). Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Anbau einer hinteren Trittstufe bitte beachten" und 07/2014 zu "Der Neue Sprinter: Rückfahrkamera für offene Bau- muster, nachträglicher Anbau und Codierung einer Rückfahrkamera", beide über https://bb-portal.mercedes-benz.com/portal/ kat_iv.html?&L auszuwählen. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
C3, Motordrehzahl). Im Gegensatz dazu können an Analog- und Digital-Ein-/-Ausgängen einzelne Signale überwacht oder erzeugt werden. Einbaulage PSM PSM mit Kabelstecker im Fahrersitzkasten Pfeil Fahrtrichtung Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 264
Sie bei der zuständigen Abteilung (e Seite 19). i Weitere Informationen Für Schulungen zum Thema PSM steht Ihnen unser Fachtraining zur Verfügung unter: http://www.global-training.de Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Alle Businhalte können per Parametrierung getrennt und unabhängig voneinander aktiviert werden: FMS (nur Senderichtung) ISO11992-2 und 3 (auszugsweise) frei belegbare Botschaften (J1939) Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
über die auf den SRBs befindlichen Sicherungen die Absicherung einzelner Komponenten. Informationen zu weiteren Funktionen finden Sie im Kapitel „Technische Details“ (e Seite 282). Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Retarder zu ermöglichen. Die Kontrollleuchte wird vom Retarder direkt angesteuert. Für die Stromversorgung des Retarders ist ein Anschluss Klemme 30 am Unterbau vorhanden. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 269
8 Elektrik/Elektronik 8.12 Vorrüstung Retarder Retardereinbau am Beispiel TELMA Aufhängung Gelenkwellenzwischenlager Retarder Pfeil Fahrtrichtung Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Stelle durch den Aufbauhersteller einzusetzen. Zum mechanischen Anschluss siehe "Befestigung am Rahmen hinten" (e Seite 92) und 6.6.6 "Hublade- bühne (Ladebordwand)" (e Seite 162). Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Fahrzeugzu- ständen, Beeinträchtigungen der Fahrzeugelektronik oder Fehlermeldungen kommen. Daher ist die nach- trägliche Montage einer Motor-Weiterlaufschaltung zu unterlassen. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Sonderfällen mittels PSM Parametrierung (setzen des „Blaulichtbits“) möglich. i Weitere Informationen Weitere Informationen erhalten Sie bei der zuständi- gen Abteilung (e Seite 19). Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
(WIS) (e Seite 24) abrufbar. Darüber hinaus stehen Ihnen Stromlaufpläne im Auf- bauhersteller-Portal unter MBAS-Web (Technik)/Kataloge/Schaltpläne zur Verfügung: https://bb-portal.mercedes-benz.com/portal/ kat_ze.0.html?&no_cache=1&L= &COl9I!3 Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Schwerpunkts in Fahrzeuglängsrichtung nach den Gleichungen (3) und (4) berechnet werden. • Zur Kontrolle der Ergebnisse nach (3) und (4) ist (2) heranzuziehen. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 275
× l Abstand des Gesamtgewichtschwerpunkts des leeren Fahrzeugs zur Vorderachse Abstand des Gesamtgewichtschwerpunkts des × l leeren Fahrzeugs zur Hinterachse Radstand Gesamtfahrzeugschwerpunkt Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Gegenstände im Fahrzeug verschieben (auch als vorderer bzw. hinterer „Böschungswinkel“ können. bezeichnet) so groß wie möglich sein. Der Zielwert ist h’ > 600 mm. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 277
QVA bei um h’ angehobe- ner HA) durchführen. 9. Die Schritte 4 bis 7 insgesamt drei Mal (bei blo- ckierter Federung) durchführen. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 278
Hinterachslast bei vorn angehobenem Fahrzeug Schwerpunkthöhe über Fahrbahn Schwerpunkthöhe über Mitte Rad h’ Höhe, um die das Fahrzeug angehoben wurde Gesamtfahrzeugschwerpunkt Wiegevorrichtung Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 279
− h stat Hinweis Der ermittelte Schwerpunkt darf die unter 4.1.2 "Maximal zulässige Schwerpunktlage" (e Seite 51) genannten Grenzwerte nicht über- schreiten. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Sattellast Hinterachslast Fahrzeug leer zul. Gesamtgewicht Zugfahrzeug resultierende max. Hinterachslast Die zulässigen Achslasten an der Vorder- und Hinter- achse sind einzuhalten. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 281
× I ∗ (10) − F ∗ (11) 0, 6 × 9, 81 × Z × A L = Z + A − Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Bremsbelagverschleiß) und Schal- tern Elektrische Ausstellfenster Scheinwerferreinigungsanlage Zusatzblinkmodul Alarmfunktion EDW-Funktion Xenon-Scheinwerfer mit Abbie- gelicht Zentralverriegelung Beifahrertür Fensterheber Beifahrertür Bewegungsmelder Bi Xenon; Abschatter Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 283
Es sind nicht alle Funktionen bei allen Steuergerätevarianten verfügbar. Je nach Ausstattung sind z.B. nur „mini- mal“-Varianten des SAM oder TSG verbaut. Dann muss gegebenenfalls das betreffende Steuergerät nachgerüstet werden. Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
P21 W 2x21 Drittes Bremslicht 12x2,2 Umrissleuchten R5 W Fahrgestell Fahrgestell Seitenmarkierungsleuchte Rundumkennleuchte 2x55 Kennzeichenleuchte bei Kawa/Kombi R5 W Fahrgestell identisch mit Schlusslicht Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 285
Informationen zu Steckern/Gegensteckern am Grundfahrzeug erhalten Sie bei der zuständigen Abteilung (e Seite 19) oder im Werkstatt-Informa- tions-System (WIS) (e Seite 24). Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
35 mm 26 mm 950 mm 3665 mm 35 mm 26 mm 1150 mm 4325 mm 35 mm 26 mm 1250 mm Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Fahrerhaus/mit Doppelkabine 3665 mm 34 mm 39 mm 1150 mm 3,0 t bis 3,5 t 4325 mm 34 mm 39 mm 1250 mm Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Fahrgestell/Pritsche 3665 mm 27 mm 34 mm 1250 mm mit Fahrerhaus/mit Doppelkabine 4325 mm 27 mm 34 mm 1350 mm 5,0 t Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Funktionssicherheit ....72, 249 Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!
Seite 290
Instandsetzung ......47 Mercedes Stern und Mercedes-Benz Plakette . . . 30 Interieur ......66, 131, 180 Mindest-Vorderachslast .
Seite 291
Typschild ....... . . 38 Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016...
Seite 292
Zusätzliche Türen ......245 Mercedes-Benz Aufbaurichtlinien Neuer Sprinter - BM 906, Version 31.01.2016 Änderungshinweise beachten! Immer komplette Kapitel der aktuellen Version ausdrucken!