Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Actros 930 - 934
Betriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Mercedes-Benz arctos 934

  • Seite 1 Actros 930 - 934 Betriebsanleitung...
  • Seite 2 Symbole WARNUNG Warnhinweise machen auf Gefahren aufmerk- sam, die Ihre Gesundheit oder Ihr Leben bzw. die Gesundheit oder das Leben anderer Per- sonen gefährden können. Umwelthinweis Umwelthinweise geben Ihnen Informationen zu umweltbewusstem Handeln oder umwelt- bewusster Entsorgung. ! Sachschadenshinweise machen Sie auf Risiken aufmerksam, die zu Schäden an Ihrem Fahrzeug führen können.
  • Seite 3 Die Abbildungen in dieser Betriebsanleitung zeigen ein Linkslenker-Fahrzeug. Bei Rechts- lenkern weicht die Anordnung von Fahrzeug- teilen und Bedienelementen entsprechend Mercedes-Benz passt seine Fahrzeuge stän- dig dem neuesten Stand der Technik an. Mercedes-Benz behält sich daher Änderun- gen in folgenden Punkten vor:...
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Stichwörter ..........4 Auf einen Blick ........27 Einleitung ..........20 Sicherheit ..........37 Öffnen und Schließen ......45 Fahrerarbeitsplatz ......59 Klimatisierung ........99 Bordcomputer und Anzeigen ... 111 Audiosysteme ........155 Fahrbetrieb ........165 Arbeitsbetrieb ........271 Wartung und Pflege ......
  • Seite 6 Stichwörter siehe NOT-AUS-Schalter ABA (Active Brake Assist) ....229 Airbag Abblendlicht Aktivierung ........40 Automatisches Fahrlicht ....71 wichtige Sicherheitshinweise ... 41 ein- und ausschalten ......70 Allgemeine Fahrhinweise ....242 Glühlampen wechseln ...... 77 Allgemeine Sicherheitshinweise ® Abgasnachbehandlung BlueTec Konturmarkierungen ......
  • Seite 7 Stichwörter Tankinhalt ........113 Außenbeleuchtung Uhrzeit ........... 115 ein- und ausschalten ......70 Vorratsdruck Bremskreis ....116 Hinweise zum Lampenwechsel ..75 Anziehdrehmomente Außenspiegel Löseschraube Federspeicherzy- einstellen ......... 70 linder ..........363 Spiegelheizung ......... 70 Radmuttern ........363 Außentemperaturanzeige ....114 Arbeitsscheinwerfer ......
  • Seite 8 Stichwörter Beleuchtung ® Bluetooth Hinweise zum Lampenwechsel ..75 ein-/ausschalten ......162 Instrument ........29 Hinweise ........162 siehe Display-Meldungen ....135 Mobiltelefon koppeln ..... 163 Beleuchtungsanlage Voraussetzungen ......162 Scheinwerfer teilweise abkleben ..84 Bordcomputer siehe Innenbeleuchtung Achslast prüfen ......121 siehe Lichtschalter ®...
  • Seite 9 Stichwörter Vorratsdruck prüfen ....... 121 Checkliste Wecker .......... 125 nach Geländefahrt ......248 Bordwerkzeug ........300 vor Geländefahrt ......246 Bremsanlage Cockpit ..........28 Technische Daten ......362 Cupholder ..........95 Vorratsdruck ........116 Bremsassistent siehe BAS (Bremsassistent) Dach Bremsbelagverschleiß siehe Aufstelldach Display-Meldung ......
  • Seite 10 Stichwörter Erhöhtes Fahrniveau (Fahrzeuge Druckluftanlage für Großvolumentransport) ....238 befüllen .......... 325 Füllanschluss ......... 325 Erinnerungsfeld ......... 131 Technische Daten ......362 Ersatzglühlampen ......300 Druckluftanschluss Ersatzschlüssel ........46 Fahrerhaus ........95 Druckluftbehälter ......364 Druckluft-Bremsanlage Fachwerkstatt ........22 Dichtheit prüfen ......175 Fahrbetrieb ........
  • Seite 11 Stichwörter Fahrlicht (automatisch) ...... 71 Fenster Fahrprogramme Seitenfenster neu justieren ....54 Seitenfenster öffnen und schlie- EcoRoll-Modus ....... 203 ßen ..........53 Freischaukel-Modus ....... 205 Fernlicht Power-Modus ......... 201 Power-Offroad-Modus ....201 ein- und ausschalten ......72 Rangier-Modus ......204 Glühlampen wechseln ......
  • Seite 12 Stichwörter Positionsleuchten Dach ....79 Umrissleuchte ........79 Ganganzeige Glühlampen Mercedes PowerShift ..... 194 Abblendlicht ........77 ® Telligent Schaltautomatik .... 194 Arbeitsscheinwerfer ......81 ® Telligent Schaltung ...... 190 Ausstiegsleuchte ......82 Gebergerät Bremslicht ........80 Mercedes PowerShift ..... 195 Ersatzglühlampen ......
  • Seite 13 Stichwörter Hinterachsübersetzung ....352 Kennzeichenbeleuchtung Hochdruckreinigung ......282 Glühlampen wechseln ...... 80 Kilometerzähler ......... 115 Höchstgeschwindigkeit Kinder siehe Geschwindigkeitsbegrenzung HPS (hydraulisch-pneumatische Rückhaltesysteme ......43 Schaltung) Kinder im Fahrzeug ......42 siehe Schaltgetriebe Kindersitze ........... 43 Hupe ............. 34 Kippanlage Hydraulikanlage elektro-hydraulische Fahrerhaus- Öl nachfüllen ........
  • Seite 14 Stichwörter Koppelmaul ........327 Lenkrad-Einstellung ......69 Korrosionsschutz ......291 Lenkschloss Kraftstoff siehe Zündschloss Lenkung (Display-Meldung) ....149 Additive ......... 358 Anzeige .......... 113 Lenkungsspiel prüfen ....... 170 Diesel ..........357 Lenkzeit Fettsäuremethylester FAME ..359 prüfen (Bordcomputer) ....123 Kraftstoffvorrat (Display-Mel- Leseleuchte dung) ..........
  • Seite 15 Öldruck (Display-Meldung) ..... 153 Menü Erinnerungsfeld aufrufen ..131 Ölstand zu hoch (Display-Mel- Menüs im Detail ........ 119 dung) ..........149 Mercedes-Benz Servicestützpunkt Ölstand zu niedrig (Display-Mel- dung) ..........153 siehe Qualifizierte Fachwerkstatt Ölwechsel ........355 Mercedes PowerShift ......194 Qualität (Blatt-Nr.) ......
  • Seite 16 Stichwörter Nebenabtrieb Allgemeine Hinweise ...... 272 Pairing ..........163 Drehzahl-Einstellung ...... 274 Panikalarm ........... 50 Notschaltung NMV (motorabhän- Pannenhilfe ........300 giger Nebenabtrieb) ....... 274 Fahrerhaus kippen ......303 Nebenverbraucher (Vorratsdruck) .. 169 Reifenpanne ........312 Niveauregelung Pausenzeit ® siehe NR (Telligent -Niveauregelung) prüfen (Bordcomputer) ....
  • Seite 17 Stichwörter Regen- und Lichtsensor Trittstufen ........280 Waschanlage ......... 283 einschalten (Bordcomputer) ..125 Reiserechner Empfindlichkeit einstellen (Bord- computer) ........125 aufrufen/zurücksetzen (Bord- Scheibenwischer ......86 computer) ........122 Reichweite Einheiten einstellen (Bordcompu- ter) ..........128 prüfen (Bordcomputer) ....122 Reserveanzeige Reifen ®...
  • Seite 18 Stichwörter Scheibenwaschanlage Sicherheitsprüfung Kombischalter ........86 Drucklufttrockner ......169 nachfüllen ........288 Sicherungen ........321 Scheibenwischer Sicherungsbelegung ...... 322 ein-/ausschalten ......85 Sicherungsautomat ......324 Intervallwischen ....... 85 Signalhorn ..........34 Regen- und Lichtsensor ....86 Sitz Scheinwerfer allgemeine Hinweise ......60 -Reinigungsanlage ......
  • Seite 19 Stichwörter Starthilfe ..........325 Lenkungsspiel ........ 364 maximal zulässiger Reifendruck ..363 Statusanzeige ........131 Motor ..........362 Statusanzeige gelb ......131 Motortypschild ....... 353 Statusanzeige rot ......131 ® NR (Telligent -Niveauregelung) ..363 Staufächer Radmuttern Anziehdrehmo- im Fahrerhaus ........91 mente ..........
  • Seite 20 Stichwörter Display-Meldung mit roter Status- Unterspannung anzeige und Warnsummer ..... 151 Display-Meldung ......142 Funktion ........213 Tourdaten aufrufen/zurücksetzen (Bord- Verbandstasche ........ 300 computer) ........122 Verbindungskabel (Anhänger) ..300 ® Trilex -Felge ........320 Verbrauch ® Trilex -Rad ......... 319 ®...
  • Seite 21 Stichwörter Wartungsanzeige Zusatzachse Display-Meldung ......135 Nachlaufachse ....... 241 Wartungsklappe ........ 285 Vorlaufachse ........240 Wartungsstellen unter der War- ® ZL (Telligent Nachlaufachse) ..241 tungsklappe ........286 Zusatzachsen ........239 Wartungssystem ....... 284 Zusatzheizung ........125 Wartungstermin Dauerheizbetrieb ......109 Kraftstoffe ........
  • Seite 22: Einleitung

    Vor der ersten Fahrt lichen Systeme aufgelistet. Bei Fragen zur Ausstattung und Bedienung Diese Betriebsanleitung, das Wartungsheft können Sie sich an jeden Mercedes-Benz Ser- und die ausstattungsabhängigen Zusatzanlei- vicestützpunkt wenden. tungen sind Bestandteil des Fahrzeugs. Füh- ren Sie diese Unterlagen stets im Fahrzeug mit.
  • Seite 23: Umweltschutz

    Einleitung Umweltschutz Stellen Sie den Motor während verkehrs- bedingter Wartezeiten ab. Wirtschaftlich und umweltbewusst Überwachen Sie den Kraftstoffverbrauch. fahren Umwelthinweis Betriebssicherheit und Zulassung Die Daimler AG bekennt sich zu einem umfas- senden Umweltschutz. Hinweise zum Fahrbetrieb Ziele sind der sparsame Einsatz der Ressour- Das Fahrzeug kann beschädigt werden, wenn cen und ein schonender Umgang mit den natürlichen Lebensgrundlagen, deren Erhal-...
  • Seite 24: Konformitätserklärungen

    Sie das Fahrzeug neu zertifizieren Richtlinie 1999/5/EG. melden Sie die Leistungsänderung dem Weitere Informationen erhalten Sie in jedem Versicherungsträger. Mercedes-Benz Servicestützpunkt. Sonst erlöschen die Betriebserlaubnis und der Versicherungsschutz. Elektromagnetische Verträglichkeit Wenn Sie das Fahrzeug verkaufen, informie- Die elektromagnetische Verträglichkeit der ren Sie den Käufer über die veränderte Motor-...
  • Seite 25 öffentlichen Straßen betreiben dür- fen. Dies kann in bestimmten Ländern ein Straf- Fahrzeug-Registrierung tatbestand oder eine Ordnungswidrigkeit Es kann vorkommen, dass Mercedes-Benz sein. Auch Vergünstigungen bei Kauf und/ seine Servicestützpunkte anleitet, an oder Betrieb des Fahrzeugs können rückwir- bestimmten Fahrzeugen technische Inspekti- kend ungültig werden, z.
  • Seite 26 Dabei gilt der gleiche Anspruch aus Sicherheitsgründen Sachmängelhaftung wie bei Neuteilen. keine sonstigen Änderungen am Fahr- Wenn Sie von Mercedes-Benz nicht frei gege- zeug durchzuführen bene Teile, Reifen und Räder verwenden, bei Abweichungen von den frei gegebe- kann die Betriebssicherheit des Fahrzeugs nen Aufbaurichtlinien die Zustimmung gefährdet sein.
  • Seite 27 Einleitung Zulassung. Nicht zugelassene Teile können Einsetzen der Stabilitätsregelungssys- zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen. teme. Dies ist der Fall, wenn Umgebungszustände. Dazu gehört z. B. die Außentemperatur. sich die in der Betriebserlaubnis geneh- Die Daten sind ausschließlich technischer migte Fahrzeugart ändert Natur und können dazu verwendet werden, eine Gefährdung von Verkehrsteilnehmern zu erwarten ist...
  • Seite 28 Einleitung ebenso die Übermittlung bestimmter Fahr- zeugdaten aus dem Fahrzeug. Zu den Zusatz- funktionen gehört z. B. die Fahrzeugortung im Notfall. Beachten Sie, dass bei Fahrzeugen mit Tele- matikgeräten (z. B. FleetBoard) – je nach Kon- figuration – zusätzliche Daten gespeichert werden, die auch über die Telematikgeräte ausgelesen und z.
  • Seite 29 Cockpit ..........28 Kombiinstrument ........ 29 Schaltereinheiten ........ 31 Kombischalter ........34 Multifunktionshebel ......35...
  • Seite 30 Cockpit Cockpit Funktion Seite Funktion Seite Lichtschalter Steckdosen (12 V/24 V) Leuchtweiteregler Aschenbecher Multifunktionslenkrad Cupholder Kombiinstrument Schaltereinheit: Schaltereinheiten Instru- Verteilergetriebe mententafel Ausgleichsgetriebesperren Bedieneinheit Klimatisie- Getriebeschaltung (Schalt- rung hebel oder Gebergerät) Mobiltelefon-Vorrüstung Feststellbremse ® Kamera SPA (Telligent Multifunktionshebel Spurassistent) Lenkrad einstellen Regen- und Lichtsensor Schaltereinheit Zusatz- Belüftungsdüsen...
  • Seite 31 Kombiinstrument Kombiinstrument Anzeigen und Bedienelemente Funktion Seite Funktion Seite Tachometer ? Reset-Taste (Bordcom- puter) Display X Taste Instrumenten- Drehzahlmesser beleuchtung dunkler Kraftstoffstand W Taste Instrumenten- beleuchtung heller ® AdBlue Stand Vorratsdruck Bremskreis 1 Á Taste Tageswegstre- oder 2 cke zurücksetzen T Taste Display-Mel- dung bestätigen...
  • Seite 32 Kombiinstrument Kontrollleuchten Funktion Seite Funktion Seite Fahrtrichtungsanzeiger X WSK (Wandlerschaltkupp- lung) Kontrollleuchten X TK (Flüssigkeitskupplung) K Fernlicht Hydraulikflüssigkeitsfilter V Dauerbremse (SLT) ! Feststellbremse ® Õ Telligent Nachlaufachse x Haltestellenbremse Z Rollsperre H Fahrerhausverriegelung G Kippbrücke d ASR (Antriebs-Schlupf- D Ladebordwand Regelung) Ó...
  • Seite 33: Schaltereinheiten

    Schaltereinheiten Schaltereinheiten Cockpit Funktion Seite Funktion Seite e Ambientebeleuch- Über der Frontscheibe tung ¤ Sonnenrollo links r Keine Innenbeleuch- öffnen tung bei geöffneter ¥ Sonnenrollo links Tür schließen y Zusatzheizung ¦ Sonnenrollo rechts V Schnelleinstieg öffnen Zusatzhei‐ Menü § Sonnenrollo rechts zung schließen Zusatzleuchten...
  • Seite 34 Schaltereinheiten Funktion Seite Funktion Seite q ABS (Antiblockier- ô Power-Modus system) w Power-Offroad- à ASR (Antriebs- Modus (Baufahr- Schlupf-Regelung) zeuge) ® ÿ EcoRoll-Modus á SR (Telligent -Stabi- litätsregelung) ó Rangiermodus r erhöhte Fahrstel- i Freischaukelmodus lung ý Geschwindigkeitsto- å Anfahrhilfe leranz erhöhen â...
  • Seite 35 Schaltereinheiten Funktion Seite Funktion Seite ¢ Türen von innen Fahrertür zentral verriegeln Außenspiegeleinstellung | Außenspiegel links Schaltereinheit Heizung/ Klimaanlage ~ Außenspiegel rechts Beifahrertür z Spiegelheizung S Seitenfenster rechts S Seitenfenster rechts öffnen öffnen T Seitenfenster rechts T Seitenfenster rechts schließen schließen £...
  • Seite 36: Zusatzheizung

    Kombischalter Liege Kombischalter Funktion Seite Leseleuchte Liege y Zusatzheizung H Schalter Audiogerät bedienen I Schalter Audiogerät Funktion Seite bedienen ¸ Schiebedach/ Fernlicht aus (bei einge- Aufstelldach öffnen schaltetem Abblendlicht) P Schiebedach/ Fernlicht ein (bei einge- Aufstelldach schlie- schaltetem Abblendlicht) ßen Lichthupe c Innenbeleuchtung Fahrtrichtungsanzeiger,...
  • Seite 37 Multifunktionshebel Multifunktionshebel Funktion Seite Fahrsystem auswählen: Limiter oder TEMPOMAT ® Fahrzeuge mit Telligent Abstandsregelung: Sollab- stand zum vorausfahren- den Fahrzeug ändern Funktion Seite Dauerbremse Leerlaufdrehzahl Limiter TEMPOMAT ® Telligent Abstandsrege- lung Leerlaufdrehzahl erhöhen Geschwindigkeit erhöhen: TEMPOMAT, Limiter, Telli- ® gent Abstandsregelung Leerlaufdrehzahl verrin- gern...
  • Seite 39 Wissenswertes ........38 Insassensicherheit ......38 Haustiere im Fahrzeug ....... 44...
  • Seite 40: Insassensicherheit

    Körperbehinderung angepasst werden. kabelung sowie elektronischen Bauteilen Wenden Sie sich wegen Einzelheiten an einen oder deren Software vor. Mercedes-Benz Servicestützpunkt. Ihr Fahrzeug kann bei einem Unfall stark ver- zögert oder stark beschleunigt werden. Wäh- Sicherheitsgurte rend Ihr Fahrzeug verzögert oder beschleu-...
  • Seite 41 Insassensicherheit Stellen Sie deshalb sicher, dass immer alle heit“ — „Kinder im Fahrzeug“. Beachten Sie Insassen — insbesondere auch schwangere die Montageanleitung des Herstellers der Frauen — richtig angegurtet sind. Kinder-Rückhalteeinrichtung. Gurten Sie keinesfalls Gegenstände zusam- Der Sicherheitsgurt muss eng und unver- men mit einer Person an.
  • Seite 42 Fachwerkstatt überprüfen. Wichtige Sicherheitshinweise Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen, Sicherheits- WARNUNG gurte zu verwenden, die Mercedes-Benz spe- Wenn das SRS gestört ist, können Kompo- ziell für den jeweiligen Sitz frei gegeben hat. nenten des Rückhaltesystems unbeabsichtigt Beachten Sie die Hinweise zum Reinigen der...
  • Seite 43 Insassensicherheit der Verformungseigenschaft des Fahr- Der Gurtstraffer kann auslösen, wenn zeugs der Schlüssel im Zündschloss in Fahrstel- der Beschaffenheit des Gegenstands, mit lung gedreht ist ( Seite 167) dem das Fahrzeug zusammenprallt, z. B. die Rückhaltesysteme funktionsbereit sind des anderen Fahrzeugs. der Fahrer-Sicherheitsgurt im Gurtschloss Faktoren, die erst nach der Kollision sichtbar eingerastet ist...
  • Seite 44 Insassensicherheit Gegenstände im Fahrzeuginnenraum kön- Um Risiken zu vermeiden, stellen Sie stets nen die bestimmungsgemäße Funktion sicher, dass alle Fahrzeuginsassen eines Airbags gefährden. Um Risiken durch richtig angegurtet sind, auch schwangere die erforderliche hohe Geschwindigkeit des Frauen Airbags nach dem Auslösen zu vermeiden, die folgenden Hinweise beachten.
  • Seite 45 Insassensicherheit sowie die Montageanleitung des Herstel- sitzen. Insbesondere bei Kindern müssen Sie lers des Kinder-Rückhaltesystems. darauf achten. WARNUNG Kinder-Rückhaltesysteme Wenn Sie Kinder unbeaufsichtigt im Fahrzeug lassen, können sie das Fahrzeug in Bewegung WARNUNG setzen, indem sie z. B. Wenn das Kinder-Rückhaltesystem falsch auf der dafür geeigneten Sitzposition montiert die Feststellbremse lösen wird, kann es nicht wie vorgesehen schützen.
  • Seite 46: Haustiere Im Fahrzeug

    Kinder-Rückhaltesysteme in einer Kinder-Rückhaltesysteme und Informationen qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen, über das richtige Kinder-Rückhaltesystem bevor Sie wieder ein Kinder-Rückhaltesystem erhalten Sie in jedem Mercedes-Benz Ser- montieren. vicestützpunkt. Beachten Sie die Warnhinweisschilder, die sich an dem Kinder-Rückhaltesystem befin- Haustiere im Fahrzeug den.
  • Seite 47: Inhaltsverzeichnis

    Wissenswertes ........46 Schließanlage ........46 Türen ............ 52 Seitenfenster öffnen und schlie- ßen ............53 Seitenfenster neu justieren ....54 Dach ............. 54...
  • Seite 48: Wissenswertes

    Verriegeln: Schlüssel in Stellung 3 dre- ist eine Hilfeleistung mit einem Ersatz- hen. schlüssel zeitaufwändig. Eine Hilfeleistung Beide Türen sind verriegelt. ist nur über einen Mercedes-Benz Service- Öffnen: Schlüssel in Stellung 2 abziehen. stützpunkt möglich. Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen daher, für Türgriff ziehen.
  • Seite 49 Schließanlage Türverriegelung innen Überwachen Sie beim Komfortschließen den gesamten Schließvorgang. Stellen Sie beim Mit dem Öffnungshebel entriegeln Schließen sicher, dass sich keine Körperteile im Schließbereich befinden. Komfortschließen mit dem Schlüssel Öffnungshebel linke Tür (Beispiel) Öffnungshebel : ziehen. Mit der Taste zentral ver- und entriegeln Türschloss linke Tür (Beispiel) Schlüssel im Türschloss der Fahrertür in Stellung 2 einstecken.
  • Seite 50 Seite 51). ausschalten Wenn Sie eine Funkfernbedienung verlieren, Wenn Sie das Fahrzeug verriegeln, verhindert lassen Sie diese in einem Mercedes-Benz Ser- die Schließsperre das Schließen des Schie- vicestützpunkt sperren. Dadurch ist ein Miss- bedachs. Die Luft im Fahrerhaus kann weiter brauch der verlorenen Funkfernbedienung zirkulieren.
  • Seite 51 Schließanlage Einschalten: Oben auf Taste : drücken. überwachen, z. B. eine offene Außen- klappe. Die Kontrollleuchte ; in der Taste : geht an. Beim nächsten Schließvorgang bleibt Wenn Sie die Komponenten bis das Schiebedach geöffnet. 30 Sekunden nach der Aktivierung in Grundstellung bringen, werden sie von Ausschalten: Erneut oben auf Taste : EDW überwacht.
  • Seite 52 Schließanlage EDW ein- und ausschalten Schlüssel im Zündschloss bis zum Anschlag zurückdrehen und abziehen. EDW mit Innenraumschutz einschalten Oben auf Taste : drücken. Fahrzeuge mit Komfortschließanlage: Beach- Die Kontrollleuchte der Taste ; blinkt. ten Sie die Sicherheitshinweise zur Komfort- Innerhalb von 60 Sekunden aus dem Fahr- schließanlage ( Seite 47).
  • Seite 53 Schließanlage Batterie erneuern Fahrzeuge mit Komfortschließanlage: Die Seitenfenster und das Schiebedach/ Verwenden Sie eine Batterie des Typs Aufstelldach schließen sich. CR 2032. Ausschalten: Erneut unten auf Taste = drücken. Der Alarm geht aus und das Fahrzeug ist entriegelt. Batterie Funkfernbedienung Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG Batterien enthalten giftige und ätzende Sub-...
  • Seite 54: Türen

    Türen Probleme mit der Schließanlage Problem Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Bat‐ Das Display zeigt Die Batterie der Funkfernbedienung ist leer. terien FFB! Batterie der Funkfernbedienung erneuern ( Seite 51). Sie können das Fahr- Die Funkfernbedienung wurde zu oft außerhalb der Reichweite des zeug nicht mehr mit der Fahrzeugs gedrückt.
  • Seite 55: Seitenfenster Öffnen Und Schließen

    Seitenfenster öffnen und schließen unten auf die Taste, um das Seitenfenster wieder zu öffnen. Ein- und Ausstieg linke Tür (Beispiel) Ein- und Ausstiegshilfe des Schwingsitzes benutzen ( Seite 60). Haltegriffe : und Trittstufe ; benutzen. Taste Seitenfenster links Seitenfenster öffnen und schließen Taste Seitenfenster rechts Schlüssel im Zündschloss in Radiostellung WARNUNG...
  • Seite 56: Seitenfenster Neu Justieren

    Dach Wenn ein Gegenstand das vollständige Schlüssel im Zündschloss in Fahrstellung Schließen verhindert, stoppt der Einklemm- drehen. schutz das Seitenfenster. Unten auf Taste : oder ; für das ent- Komfortöffnen/-schließen abbrechen: sprechende Seitenfenster drücken und hal- Kurz oben oder unten auf Taste : oder ; ten, bis das Seitenfenster etwa 1 Sekunde drücken.
  • Seite 57 Dach Verdunkelung/Insektenschutzrollo Schaltereinheit über der Frontscheibe (Beispiel) Öffnen: Oben : auf die Taste drücken und Schließen: Verdunkelung : oder Insek- halten, bis das Schiebedach die tenschutzrollo ; jeweils bis zum gegen- gewünschte Stellung erreicht hat. überliegenden Ende des Ausschnitts zie- Vollständig öffnen: Kurz oben : auf die hen und einrasten.
  • Seite 58 Dach Innensechskantschlüssel ; im Uhrzeiger- Im Notfall können Sie das Aufstelldach auch sinn drehen, bis das Schiebedach ganz mechanisch schließen ( Seite 56). geschlossen ist. Innensechskantschlüssel ; herauszie- Aufstelldach mechanisch schließen hen. Aufstelldach Aufstelldach öffnen und schließen WARNUNG Beim Schließen des Aufstelldachs können Körperteile eingeklemmt werden.
  • Seite 59 Dach Dachluke an den Griffen : nach oben drü- cken oder nach unten ziehen.
  • Seite 61 Wissenswertes ........60 Sitze ............60 Liegen ........... 66 Lenkrad einstellen ......69 Spiegel ..........70 Beleuchtungsanlage ......70 Klare Sicht ........... 85 Spannungsversorgung ......87 Nützliches ..........89 Kommunikation ........96...
  • Seite 62: Wissenswertes

    Sitze Wissenswertes Sicherheitsgurt durchrutschen und sich dabei z. B. am Unterleib oder Hals verletzen. Es Diese Betriebsanleitung beschreibt alle besteht erhöhte Verletzungsgefahr oder Modelle, Serien‑ und Sonderausstattungen sogar Lebensgefahr! Ihres Fahrzeugs, die zum Zeitpunkt des Stellen Sie den Sitz vor Fahrtantritt richtig ein. Redaktionsschlusses dieser Betriebsanlei- Achten Sie stets darauf, dass die Sitzlehne in tung erhältlich waren.
  • Seite 63 Sitze Oberkörper anliegen. Der Beckengurt muss Drücken Sie nicht den Faltenbalg nach innen. immer fest und möglichst tief am Becken, d. h. in der Hüftbeuge, anliegen. ! Um Schäden an den Sitzen und der Sitz- heizung zu vermeiden, beachten Sie fol- Stellen Sie die Kopfstütze so ein, dass die gende Hinweise: Kopfstütze den Hinterkopf auf Augenhöhe...
  • Seite 64: Statischer Sitz Und Schwingsitz Standard/Klima

    Sitze Benutzen Sie den Sitz nicht als Aufstieghilfe, Sicherheitsgurt auf die der Körpergröße z. B. um auf die obere Liege zu gelangen. entsprechende Höhe einstellen. Knopf ; loslassen. Statischer Sitz und Schwingsitz Stan- Armlehnen einstellen: Schaltarmlehne dard/Klima D und Sitzarmlehnen = hochklappen. Mit dem Handrad an der Unterseite die Nei- gung der Sitzarmlehnen = einstellen.
  • Seite 65 Sitze Sitzneigung einstellen: Hebel F nach Sitzheizung einschalten: Oben auf den oben ziehen und halten. Schalter M drücken. Die Sitzheizung ist in der ersten Heizstufe Sitzkissen oder Sitzlehne durch Be-/ aktiv. Entlasten in die gewünschte Position brin- gen. oder Hebel F loslassen. Unten auf den Schalter M drücken.
  • Seite 66 Sitze Sitzlehne durch Be-/Entlasten in die so einstellen, dass der Sitz nicht durch- gewünschte Position bringen. schlägt. Hebel ; loslassen. Ein- und Ausstiegshilfe benutzen: Taste D nach unten drücken und einrasten. Sitzlängsrichtung einstellen: Hebel A Der Sitz senkt sich vollständig ab. nach oben ziehen und halten.
  • Seite 67 Sitze Mittelsitz Hebel = nach oben ziehen und halten. Sitzlehne durch Be-/Entlasten in die gewünschte Position bringen. Hebel = loslassen. Sitzlehne umklappen/Ablagefunktion nutzen: Hebel = nach oben ziehen und halten. Sitzlehne vollständig nach vorn klappen und einrasten. Hebel = erneut nach oben ziehen und hal- ten.
  • Seite 68: Liegen

    Liegen Funktionssitz Armlehnen einstellen: Armlehnen = hochklappen. Mit dem Handrad an der Unterseite die Nei- gung der Armlehnen = einstellen. Sitzlehne einstellen: Sitzlehne entlasten. Hebel C nach oben ziehen und halten. Sitzlehne durch Be-/Entlasten in die gewünschte Position bringen. Hebel C loslassen. Sitzlängsrichtung einstellen: Hebel ? nach oben ziehen und halten.
  • Seite 69: Aufstieghilfe

    Liegen Entriegelungsgriff ; loslassen. Klappen Sie stets die Liege bis zum Anschlag nach oben, bevor Sie losfahren. Aufstieghilfe : nach unten schwenken und einrasten. WARNUNG Wenn Gegenstände, Gepäck oder Ladegut Komfortliege ungesichert oder unzureichend gesichert WARNUNG sind, können sie verrutschen, umkippen oder herumschleudern und dadurch Fahrzeugin- Wenn sich ein Fahrzeuginsasse während der Fahrt auf einer Liege aufhält, kann er nicht...
  • Seite 70 Liegen Liege nach unten schwenken. Sitzlehnen am Fahrer- und Beifahrersitz nach vorne stellen oder klappen. Liege mithilfe der Röhrenlibelle im Halter = waagerecht ausrichten und die Neigung Herunterklappen: Liege leicht anheben, der Liege korrigieren. festhalten und die Lösetasten : an beiden Verschieben Sie zum vollständigen Aus- Gurtschlössern drücken.
  • Seite 71: Sicherheitsnetz Aufspannen

    Lenkrad einstellen Liege aufhält, kann er nicht zurückgehalten Stellen Sie Fahrersitz, Kopfstütze, Lenkrad werden. Es besteht Verletzungsgefahr oder oder Spiegel ein und legen Sie den Sicher- sogar Lebensgefahr! heitsgurt an, bevor Sie den Motor starten. Montieren Sie immer das Sicherheitsnetz, WARNUNG bevor ein Fahrzeuginsasse die Liege benutzt.
  • Seite 72: Spiegel

    Beleuchtungsanlage Schlüssel im Zündschloss in Fahrstellung Spiegel drehen. Außenspiegel einstellen Auf den Schalter : für den linken Außen- spiegel oder auf den Schalter ; für den WARNUNG rechten Außenspiegel drücken. Sie können die Kontrolle über das Fahrzeug Auf den Schalter = oben oder unten, verlieren, wenn Sie während der Fahrt rechts oder links drücken, bis der Außen- Fahrersitz, Kopfstütze, Lenkrad oder Spie-...
  • Seite 73: Lichtschalter : Zügig Auf T Oder L

    Beleuchtungsanlage Bei Fahrzeugen mit separaten Tagfahr- leuchten: Es werden nur die Tagfahrleuch- ten und nicht das Abblend- und Standlicht eingeschaltet. Automatisches Fahrlicht WARNUNG Wenn der Lichtschalter auf c steht, schal- tet sich das Abblendlicht bei Nebel, Schnee und anderen Sichtbehinderungen wie Gischt nicht automatisch ein.
  • Seite 74: Fernlicht

    Beleuchtungsanlage Nebellicht einschalten: Lichtschalter : Kombischalter auf Stufe 2 herausziehen. Übersicht Das Nebellicht und die Kontrollleuchte Nebellicht N neben dem Lichtschal- ter : gehen an. Nebellicht und Nebelschlusslicht ein- schalten: Lichtschalter : auf Stufe 3 herausziehen. Das Nebellicht, das Nebelschlusslicht und die Kontrollleuchten Nebellicht N und Nebelschlusslicht Q neben dem Licht- schalter : gehen an.
  • Seite 75 Beleuchtungsanlage Innenbeleuchtung ein- und ausschalten Innenbeleuchtung Wenn Sie die Türen schließen oder den Schalter Innenbeleuchtung Schlüssel im Zündschloss in Fahrstellung dre- hen, schaltet sich die Innenbeleuchtung ver- zögert aus. Wenn eine Tür über einen länge- ren Zeitraum geöffnet bleibt, schaltet sich die Innenbeleuchtung automatisch aus.
  • Seite 76 Beleuchtungsanlage Leseleuchte Fahrer/Beifahrer ein- und Leseleuchte Liege ein- und ausschalten ausschalten Einschalten: Kurz auf den Schalter ; für die Fahrerleseleuchte oder B für die Bei- fahrerleseleuchte drücken. Die entsprechende Leseleuchte geht an. Dimmen: Schalter ; für die Fahrerlese- leuchte oder B für die Beifahrerlese- leuchte gedrückt halten.
  • Seite 77 Beleuchtungsanlage tion in einem Mercedes-Benz Servicestütz- Positionsleuchten Dach punkt ausschalten lassen. Beleuchteter Mercedes Stern Der beleuchtete Mercedes Stern in der War- tungsklappe ist ausschließlich für die Benut- zung auf privatem Gelände zugelassen. Eine Nutzung im öffentlichen Straßenverkehr ist verboten, z. B. auch auf öffentlichen Parkplät- zen.
  • Seite 78 Sie deshalb darauf, dass alle Glühlampen Standlicht W 5 W 24 V immer funktionieren. Fahrtrichtungsan- PY 21 W 24 V Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen, bei Ausfall zeiger einer Glühlampe von Abblendlicht oder Fern- licht auch die entsprechende Glühlampe im Fahrtrichtungsan- P 21/5 W 24 V anderen Scheinwerfer zu wechseln.
  • Seite 79 Beleuchtungsanlage Deckenbeleuch- W 1,2 W 24 V tung/Nachtbe- leuchtung Leseleuchte/Liege 10 W 24 V (Soffittenlampe) Zusätzliche Glühlampen Seitenmarkierungs- LED-Modul leuchte Schutzgitter mit Schraube (Beispiel) Arbeitsscheinwerfer H11 70 W 24 V oben Schraube : des Schutzgitters heraus- schrauben und das Schutzgitter nach oben Arbeitsscheinwerfer H3 70 W 24 V schwenken.
  • Seite 80 Beleuchtungsanlage Sicherungsfeder aushängen. Glühlampe herausnehmen. Neue Glühlampe so in die Fassung einset- zen, dass der Sockelteller in die Ausspa- rung passt. Standlicht: Lampenträger Standlicht E mit leichtem Druck nach links drehen und herausziehen. Glühlampe herausziehen. Neue Glühlampe in den Lampenträger ein- setzen.
  • Seite 81 Beleuchtungsanlage Umrissleuchte vorn Glühlampe mit leichtem Druck nach links drehen und herausnehmen. Neue Glühlampe in den Lampenträger ein- setzen und mit leichtem Druck nach rechts drehen. Nebellicht Schrauben : herausschrauben. Lichtscheibe ; abnehmen. Glühlampe herausnehmen. Neue Glühlampe einsetzen. Wenn Ihr Fahrzeug LED-Begrenzungs- Kunststoffabdeckung unter dem Stoßfän- leuchten hat, müssen Sie die komplette ger an der Gehäuseunterseite des Nebel-...
  • Seite 82 Beleuchtungsanlage Hintere Glühlampen Leuchteneinheit hinten 4-Kammer-Leuchteneinheit hinten Schrauben Blinkleuchte 6-Kammer-Leuchteneinheit hinten links Bremsleuchte Schlussleuchte Nebelschlussleuchte Rückfahrleuchte Kennzeichenleuchte Schutzgitter nach oben schwenken. Schrauben : herausschrauben. Lichtscheibe abnehmen. Glühlampe mit leichtem Druck nach links drehen und herausnehmen. Neue Glühlampe einsetzen und mit 6-Kammer-Leuchteneinheit hinten rechts leichtem Druck nach rechts drehen.
  • Seite 83 Beleuchtungsanlage Umriss-/Seitenmarkierungsleuchte Sicherung am Kabelstecker ; drücken und festhalten. Schraube : herausschrauben. Kabelstecker ; abziehen. Lichtscheibe mit Gehäuse ; abnehmen. Sicherungen : an der Seitenmarkierungs- Glühlampe mit leichtem Druck nach links leuchte = zusammendrücken und festhal- drehen und herausnehmen. ten. Neue Glühlampe einsetzen und mit Seitenmarkierungsleuchte = wechseln.
  • Seite 84 Beleuchtungsanlage Glühlampe (Beispiel rechts) Schrauben : lösen. Sicherungsknöpfe : drücken und Reflektor mit Rahmen abnehmen. Gehäuse nach oben schwenken. Kabelstecker ; abziehen. Glühlampe ; mit Kabelstecker = nach Sicherungsfeder aushängen. oben drehen und herausnehmen. Glühlampe = herausnehmen. Sicherung am Kabelstecker = zusammen- Neue Glühlampe so in die Fassung einset- drücken und festhalten.
  • Seite 85 Beleuchtungsanlage Innenbeleuchtung Ausstiegsleuchte Aufstieg (Beispiel) Ausstiegsleuchte : mit Schraubendreher abdrücken. Lampenträger mit leichtem Druck nach links drehen und herausnehmen. Glühlampe mit leichtem Druck nach links drehen und herausnehmen. Lichtscheibe mit Schraubendreher abdrü- cken. Neue Glühlampe einsetzen und mit leichtem Druck nach rechts drehen. Innenbeleuchtung :/Leseleuchte =: Glühlampe mit leichtem Druck nach links Ausstiegsleuchte Türverkleidung...
  • Seite 86 Grenzübertritt in diese Länder möglichst Neue Glühlampe einsetzen und mit nahe an der Grenze nach den folgenden Vor- leichtem Druck nach rechts drehen. gaben von Mercedes-Benz abkleben. Benut- Leseleuchte Ruhesitz zen Sie dazu eine handelsübliche und licht- undurchlässige Selbstklebefolie. Entfernen Sie die Klebestreifen während Ihrer Rückkehr...
  • Seite 87: Intervallwischen

    Klare Sicht Bei Fahrzeugen mit Regen- und Lichtsensor sind dadurch auch Funktionsstörungen mög- lich. Prüfen Sie die Wischergummis auf Fahrer- und Beifahrerseite regelmäßig und wechseln Sie verschlissene oder beschädigte Wischer- gummis umgehend aus. Scheibenwischer ein- und ausschalten Abklebefläche für Linksverkehr-Fahrzeuge bei Ein- satz in Ländern mit Rechtsverkehr Scheinwerfer links Scheinwerfer rechts...
  • Seite 88 Klare Sicht Gewünschte Wischpause von bis zu maxi- Scheibenwaschanlage mal 20 Sekunden abwarten. Schalter : erneut in Stellung © dre- hen. Der Zeitraum zwischen dem Aus- und Ein- schalten wird als neue Wischpause gespei- chert. Wenn Sie den Schalter länger als 20 Sekunden in Stellung ª...
  • Seite 89: Spannungsversorgung

    Spannungsversorgung Frontscheibenheizung schränkt oder nicht mehr verfügbar, z. B. die Servolenkung, Beleuchtungsanlage und das ABS. Die Druckluftversorgung fällt aus. Sie brauchen dann zum Lenken erheblich mehr Kraft. Beim Bremsen können die Räder blo- ckieren. Zudem kann sich bei Druckluftverlust die Federspeicher-Feststellbremse aktivieren und so das Fahrzeug unkontrolliert abbrem- sen.
  • Seite 90 Spannungsversorgung Abdeckung : nach oben schwenken. Schalterstift ; herausziehen oder Schalt- stift = nach oben schwenken. Alle Verbraucher mit Ausnahme des Tacho- grafen sind von den Batterien getrennt. Spannungsversorgung wiederherstel- Schlüssel im Zündschloss bis zum Anschlag zurückdrehen. Einschalten: Oben auf den Schalter ? Abdeckung : nach unten drücken und drücken.
  • Seite 91: Nützliches

    Nützliches Spannungswandler 12 V/10 A Drucklufthorn einschalten: Oben auf den Schalter : drücken. Das Fahrzeug ist ab Werk mit einem Span- Wenn die Hupe-Taste am Kombischalter nungswandler 12 V/10 A für die CB-Funk- gedrückt wird, ertönt das Drucklufthorn. Vorrüstung und/oder ein 12-V-Audiogerät Drucklufthorn ausschalten: Unten auf (Radio) ausgestattet.
  • Seite 92 Nützliches Aschenbecher öffnen: Blende : am Griffteil anfassen und nach oben schwen- ken. Aschenbechereinsatz entnehmen: Aschenbechereinsatz ; seitlich anheben und aus Halter entnehmen. Zigarettenanzünder WARNUNG Wenn Sie das heiße Heizelement des Zigaret- tenanzünders oder die heiße Fassung berüh- ren, können Sie sich verbrennen. Zudem können sich entflammbare Materia- lien entzünden, wenn der heiße Zigarettenanzünder herunterfällt...
  • Seite 93 Nützliches Wenn die Batterie leer ist, ertönt etwa alle 40 Sekunden ein kurzer Ton. Erneuern Sie dann die Batterie so schnell wie möglich. Sonst ist die Funktion des Rauchmelders nicht gewährleistet. Batterie wechseln Der Rauchmelder wird mit einer 9-V-Block- batterie betrieben. Auf die Entriegelung ;...
  • Seite 94: Übersicht

    Nützliches Ablagen und Tisch unter der Liege Verletzungsgefahr, insbesondere bei Brems- manövern oder abrupten Richtungswechseln! Übersicht Halten Sie stets die maximal zulässige Belas- tung des Ablagefachs ein. Die Ablagen und Staufächer oder Schubfä- cher dürfen mit folgenden Gewichten maxi- mal belastet werden: Staufächer über der Frontscheibe mit Abdeckung: 8 kg Staufächer über der Frontscheibe ohne...
  • Seite 95 Nützliches Aufklappen: Tisch am Griff : senkrecht nach oben herausziehen und nach vorn klappen. Einklappen: Tisch nach oben klappen und senkrecht nach unten einschieben. Kühlbox Hinweise zur Bedienung und Einstellung der Kühlbox finden Sie in der separaten Betriebs- anleitung. Staufach L‑Fahrerhaus Staufach Megaspace-Fahrerhaus Kühlbox geöffnet Deckel...
  • Seite 96: Klapptisch Hoch-/Herunterklappen

    Nützliches Klapptisch montieren Schließen: Außenklappe leicht anheben. Das Scharniergelenk entriegelt. Der Klapptisch ist im Staufach unter der Liege Außenklappe nach unten schwenken und auf der Beifahrerseite oder hinter dem Fah- hörbar im Schloss einrasten lassen. rersitz. Staufach öffnen ( Seite 92). Tasche mit dem Klapptisch entnehmen.
  • Seite 97: Cupholder

    Nützliches Klapptisch : in die Tasche legen und die Haut geschädigt werden. Es besteht Verlet- Tasche schließen. zungsgefahr! Tasche mit dem Klapptisch : in das Stau- Halten Sie die Druckluftpistole stets weg von fach legen. Ihrem Körper. Richten Sie die Druckluftpistole Staufach schließen.
  • Seite 98: Kommunikation

    Kommunikation Mit dem Schalter in der Schaltereinheit Kommunikation Liege Audiogerät (Radio) bedienen Kurz oben H auf den Schalter Audioge- rät drücken. Schalter Audiogerät Die Lautstärke nimmt zu. Kurz unten I auf den Schalter Audio- gerät drücken. Die Lautstärke nimmt ab. Radio bedienen Schaltereinheit Liege H Audiogerät ein- und ausschalten,...
  • Seite 99 Mobiltelefon mit einer Außenantenne zu betreiben und im Fahrzeug zu laden, benötigen Sie eine pas- sende Ladeschale. Diese erhalten Sie im Mercedes-Benz Zubehörhandel. aktuelle CD Bedienen Sie das Mobiltelefon mit den Tasten Verkehrsfunk-Kennung (nur bei RDS) 9 und : am Multifunktionslenkrad aktueller Titel Seite 123).
  • Seite 100 Kommunikation Mobiltelefon an die Freisprecheinrich- tung anschließen Mobiltelefon-Vorrüstung (Beispiel) Mobiltelefon-Aufnahmeschale auf die Auf- nahme : der Freisprecheinrichtung auf- stecken. Ausführliche Bedienungshinweise siehe Betriebsanleitung der Mobiltelefon-Vorrüs- tung. Diese liegt der Mobiltelefon-Aufnah- meschale bei.
  • Seite 101 Wissenswertes ........100 Allgemeine Hinweise ......100 Klimatisierungssysteme ....100 Klimatisierungssysteme bedie- nen ............. 102...
  • Seite 102: Wissenswertes

    Klimatisierungssysteme gewünschte Temperatur wird schneller Wissenswertes erreicht. Diese Betriebsanleitung beschreibt alle Der eingebaute Filter filtert Staubpartikel, Modelle, Serien‑ und Sonderausstattungen Blütenpollen und unangenehme Gerüche Ihres Fahrzeugs, die zum Zeitpunkt des weitgehend aus der Außenluft. Ein zuge- Redaktionsschlusses dieser Betriebsanlei- setzter Filter reduziert die Luftzufuhrmenge tung erhältlich waren.
  • Seite 103 Klimatisierungssysteme Gebläseschalter Heizung und Lüftung mit Klimatisierungsautomatik Gebläseschalter Temperaturregler Luftverteilschalter Frischluft/Umluft Kontrollleuchte Umluftbetrieb Zusatzheizung Temperaturregler Kontrollleuchte Klimaanlage Schalter Klimaanlage Standklimaanlage Schalter Zusatzheizung Kontrollleuchte Kältespeicher laden Kontrollleuchte Zusatzheizung Schalter Kältespeicher laden...
  • Seite 104: Klimatisierungssysteme Bedienen

    Klimatisierungssysteme bedienen Temperaturregler Kontrollleuchte Klimaanlage Schalter Klimaanlage Wenn Sie das Gebläse ausschalten, ist die Luftzufuhr und -zirkulation abgeschaltet. Wählen Sie diese Einstellung nur kurzzeitig. Sonst können die Frontscheiben und Seiten- fenster beschlagen. Lüftung ein- und ausschalten Schaltereinheit über der Frontscheibe (Beispiel) Einschalten: Gebläseschalter : in Stel- Schalter Zusatzheizung lung 1 bis 4 oder auf AUTO stellen.
  • Seite 105 Temperaturregler mit Klimatisierungsau- tomatik Luftverteilschalter in die gewünschte Stel- Temperaturregler ohne Klimatisierungs- lung drehen. automatik Mercedes-Benz empfiehlt eine Temperatur- Belüftungsdüsen einstellung zwischen 20 und 23 †. Stellen Sie als Grundeinstellung 22 †, an heißen Tagen 25 † ein. Temperaturregler nach Bedarf einstellen.
  • Seite 106: Umluftbetrieb

    Klimatisierungssysteme bedienen Kontrollleuchte Klimaanlage Schalter Klimaanlage Frontscheibe entfrosten Wählen Sie die Funktion Entfrosten nur so lange, bis die Frontscheibe wieder frei ist. Belüftungsdüsen Mitte schließen. Belüftungsdüsen Tür auf die Seitenfenster richten. Fahrzeuge ohne Klimatisierungsautomatik: Belüftungsdüse linke Tür (Beispiel) Gebläseschalter :, Luftverteilschalter ; Belüftungsdüsen frei halten, damit die Luft und Temperaturregler ? auf z stellen.
  • Seite 107 Klimatisierungssysteme bedienen automatische Umluftbetriebsart ist immer sestärke automatisch. Die Kühlung mit Luft- aktiv. Sie erkennt die Kohlenmonoxid- und trocknung ist eingeschaltet. Stickstoff-Konzentration in der Außenluft und Temperaturregler ? auf die gewünschte schaltet sich automatisch ein und aus. Temperatur drehen. Dachluke, Aufstelldach oder Schiebedach Gebläseschalter : und Luftverteilschal- schließen.
  • Seite 108 Klimatisierungssysteme bedienen Kältespeicher, abhängig von der Außen- Das Gebläse kann sich zeitweise aus- temperatur, 4 bis 8 Stunden laden. schalten. Ausschalten: Schalter Kältespeicher Manueller Betrieb: Gebläseschalter = in laden ; in Mittelstellung drücken. Stellung 2 oder 3 drehen. Die Kontrollleuchte : im Schalter Kälte- Die Kontrollleuchte Ó...
  • Seite 109 Klimatisierungssysteme bedienen im Kraftstoffsystem der Zusatzheizung ent- Stellen Sie stets sicher, dass alle Fahrzeugin- stehen. Diese Ablagerungen verursachen sassen einen ausreichenden Abstand zur Aus- Funktionsstörungen an der Zusatzheizung. strömöffnung einhalten. Lassen Sie die Zusatzheizung vor erneuter Beachten Sie beim Transport gefährlicher Inbetriebnahme in einer qualifizierten Güter die einschlägigen Sicherheitsvorschrif- Fachwerkstatt prüfen und in Stand setzen.
  • Seite 110: Dauer Einstellen

    Klimatisierungssysteme bedienen Vor dem Einschalten Temperatur einstellen: Schlüssel im Zündschloss in Radio- oder Fahrstellung drehen. Unten = auf Taste drücken. Auf Taste & oder * am Multifunkti- onslenkrad drücken, bis im Display Zusatzheizung Temperatur einstel‐ Temperatur: 22 °C und z. B. ange- zeigt wird.
  • Seite 111: Speicher Einstel

    Klimatisierungssysteme bedienen Vorwahlheizbetrieb Mit Taste W oder X am Multifunkti- onslenkrad die gewünschte Heizdauer ein- GEFAHR stellen. Wenn Sie einen Einschaltzeitpunkt vorge- Ausschalten: Erneut oben : auf Taste wählt haben, schaltet sich die Zusatzheizung drücken. automatisch ein. Die Kontrollleuchte ; in der Taste geht Wenn keine ausreichende Belüftung sicher- Zusatzhei‐...
  • Seite 112 Klimatisierungssysteme bedienen Vorwahl: 1 Vorwahl programmieren: Vorwahl: 2 oder wählen. Wochentag einstellen: Auf Taste & am Multifunktionslenkrad drücken. Mit Taste W oder X am Multifunkti- onslenkrad den gewünschten Wochentag einstellen. Stunde einstellen: Auf Taste & am Mul- tifunktionslenkrad drücken. Mit Taste W oder X am Multifunkti- onslenkrad die gewünschte Stunde einstel- len.
  • Seite 113 Wissenswertes ........112 Kombiinstrument ......112 Bordcomputer ........116...
  • Seite 114 Kombiinstrument nicht betriebssicher ist, stellen Sie es umge- Wissenswertes hend verkehrssicher ab. Diese Betriebsanleitung beschreibt alle Modelle, Serien‑ und Sonderausstattungen Drehzahlmesser Ihres Fahrzeugs, die zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses dieser Betriebsanlei- Übersicht tung erhältlich waren. Länderspezifische Der Drehzahlmesser zeigt die Motordrehzahl Abweichungen sind möglich.
  • Seite 115: Kraftstoffanzeige

    Kombiinstrument Die Leerlaufdrehzahl wird automatisch gere- ® Kraftstoff-/AdBlue Anzeige gelt, abhängig von der Kühlmitteltemperatur. ® Kraftstoffstand und AdBlue Stand prü- Sie können die Leerlaufdrehzahl einstellen Seite 219). Bei stehendem Fahrzeug, laufendem Motor und Neutralstellung des Getriebes nimmt der Motor nur verzögert Gas an. Ökometer Fahrzeuge mit Schaltgetriebe oder Telli- ®...
  • Seite 116 Kombiinstrument ® ® AdBlue Anzeige (Beispiel) AdBlue aufgebraucht (Beispiel) ® ® Kontrollinfo AdBlue Stand im Menü Display-Meldung AdBlue aufgebraucht ® ® AdBlue Anzeige leuchtet AdBlue Anzeige geht aus Kraftstoffanzeige Kraftstoffanzeige Display im Drehzahlmesser Außentemperaturanzeige Schlüssel im Zündschloss in Fahrstellung drehen. Je nach Empfängerland zeigt das Display die Außentemperatur in Celsius (†) oder Fahrenheit (‡) an.
  • Seite 117: Anzeige Tageswegstrecke/Gesamtwegstrecke

    Kombiinstrument Anzeige Außentemperatur Anzeige Tageszeit (bei 12 h-Anzeige): (vormittags) oder (nachmittags) Veränderungen der Außentemperatur zeigt Anzeige Uhrzeit das Display verzögert an. Beachten Sie, dass die Außentemperaturan- zeige die gemessene Lufttemperatur anzeigt Display im Tachometer und nicht die Straßentemperatur erfasst. Sie sollten dem Zustand der Straße beson- Anzeige Tageswegstrecke/Gesamt- wegstrecke dere Aufmerksamkeit schenken, sobald die...
  • Seite 118: Vorratsdruck

    Bordcomputer Fachwerkstatt, um die Druckluftanlage in Stand zu setzen. Für die Betriebssicherheit des Fahrzeugs benötigen Sie einen Vorratsdruck in den Druckkreisen der Bremsanlage von mindes- tens 11 bar. Der Nebenverbraucherkreis wird erst nach dem Befüllen der Bremskreise 1 und 2 befüllt. Schlüssel im Zündschloss in Fahrstellung drehen.
  • Seite 119 Bordcomputer Der Bordcomputer informiert Sie im Fahrbe- WARNUNG trieb z. B. über Wenn Sie beim Bedienen der Einstellknöpfe während der Fahrt durch das Lenkrad greifen, Kraftstoffverbrauch können Sie die Kontrolle über das Fahrzeug Reisezeit verlieren. Es besteht Unfall‑ und Verletzungs- Ereignisse gefahr! Betriebszustände...
  • Seite 120 Bordcomputer Anzeige Ausgleichsgetriebesperren und Nebenabtriebe Blättern im Hauptmenü vor/zurück ® Anzeige TEMPOMAT, Limiter, Telligent Display-Meldung bestätigen Abstandsregelung Rückkehr in das Hauptmenü Anzeigefelder können auch miteinander ver- & * bunden sein. Untermenü auswählen, Einstellungen ändern Wenn das Display º anzeigt, können Sie mit den Tasten W und X am Multifunk- Anzeigefelder tionslenkrad etwas auswählen oder einstel-...
  • Seite 121: Untermenü Aufrufen

    Bordcomputer Sie können folgende Haupt- und Untermenüs Menüs im Detail auswählen: Menüs bedienen Hauptmenü Untermenü Menü aufrufen ACTROS-Info Geschwindigkeit Mit V oder U am Lenkrad das Seite 120) gewünschte Menü aufrufen. Das Display zeigt das erste Untermenü Uhrzeit oder eine Auswahl an. Datum Mit &...
  • Seite 122: Ereignisinfo

    Bordcomputer Hauptmenü Untermenü Hauptmenü Untermenü Hinterachse Navigation (Audio APS 30, Vorderachse Truck Naviga- tion) Retarder Seite 123) Kühlmittel Audio (Radio) Verteilergetriebe Seite 123) Ereignisinfo Telefon Seite 124) Seite 123) Zusatzhei‐ Temperatur Menü ACTROS-Info zung Seite 125) ACTROS-Info Temperatur einstel‐ Aktuelle Geschwindig- &...
  • Seite 123 Bordcomputer Das Display zeigt eine Meldung zum Ölstand ® Der Bordcomputer kann den AdBlue im Motor an: Stand nicht ermitteln. Ölstand O.K. Kühlmitteltemperatur prüfen Der Ölstand im Motor ist ausreichend. Kontrollinfo Ölstand >Max. Der Ölstand im Motor ist zu hoch Kühlmitteltemperatur &...
  • Seite 124 Bordcomputer mationen zum Kraftstoffverbrauch finden Kontrollinfo Sie im Abschnitt „Kraftstoffverbrauch“ Seite 249). Achslast Gesamt & * Tour-Daten zurücksetzen: Auf Taste Á drücken. Das Display zeigt die Gesamtachslast an, z. B. Achslast Gesamt 26,0 t. Zusätzlich zeigt Der Bordcomputer setzt die Tour-Daten auto- das Display ein Fahrzeugsymbol mit den matisch zurück, wenn Achslasten pro Achse an.
  • Seite 125: Navigation

    Bordcomputer Menü Telefon Lenk- und Pausenzeiten prüfen Reiserechner WARNUNG Wenn Sie mobile Kommunikationsgeräte Fahrer 1 & * während der Fahrt bedienen, sind Sie vom 02:06 (Lenkzeit) Ì Verkehrsgeschehen abgelenkt. Zudem kön- 00:24 (Pausenzeit) Í nen Sie die Kontrolle über das Fahrzeug ver- lieren.
  • Seite 126: Luftfilter

    Bordcomputer Wenn Sie die Taste loslassen, zeigt das Dis- play den nächsten verfügbaren Namen an. Verbindung aufbauen: Auf die Taste : drücken. Der Bordcomputer wählt die entspre- chende Telefonnummer. Wahl wiederholen Eintrag auswählen: Auf die Taste : drücken. Das Display zeigt die zuletzt gewählte Num- Das Display zeigt die Servicestellen ;...
  • Seite 127 Bordcomputer Wenn Sie die Ursache der Display-Meldung W X Einstellen beseitigt haben, zeigt das Display diese nicht mehr an. Minuten einstellen & Ereignis-Info W X Einstellen & * Blättern durch die Display- Meldungen Wenn Sie die Taste W oder X drü- cken und halten, laufen die Stunden/Minu- ten schnell durch.
  • Seite 128 Bordcomputer Intervallwischen ein- und Regen- und Lichtsensor ausschalten Einstellungen Regensensor & * In das Untermenü wech- seln Intervall einschalten Intervallmodus wurde & Das Display zeigt die eingestellte Empfind- eingeschaltet lichkeit : als Balkendiagramm an. Die Statusanzeige geht Empfindlichkeit erhöhen: So oft auf die kurz weiß...
  • Seite 129 Bordcomputer Funktion der Pfeiltasten im Radiomodu- Daueranzeige Differen‐ & * seinstellen tialsperre Einstellungen Konfiguration Pfeiltasten im Radio‐ & * modus Sendersuchlauf Speicher Information zur Bedienung des Audiogeräts (Radio) finden Sie im Abschnitt „Audiogerät (Radio) bedienen“ ( Seite 96). Diagnosemenü/GS-Ersatzbetrieb frei- schalten Anzeige Ausgleichsgetriebesperren Diagnose...
  • Seite 130 Bordcomputer Menü Einstellungen, Betriebsstoffe Einstellungen Betriebs‐ ! Wenn Sie über das Menü Uhrzeit stoffe die Daten der Betriebsstoffe ® ändern, passt das Telligent Wartungssys- Stunden einstellen & * tem die Servicetermine entsprechend an. Minuten einstellen Um Schäden an Fahrzeug-Aggregaten zu Tag einstellen vermeiden, stellen Sie immer die Daten der Monat einstellen...
  • Seite 131 Motor Ölqualität Stellen Sie unter denen Sie dem Service-Personal bei der Feh- Motoröl-Qualität des verwendeten Motoröls lerdiagnose helfen können, z. B. über Ferndi- nach den Blatt-Nummern der Mercedes-Benz agnose. Betriebsstoffvorschriften ein. Je höher die Diagnose Blatt-Nummer ist, desto höher ist die Motoröl-Qualität.
  • Seite 132 Steuergeräte (Systeme), die im Fahrzeug umgehend verkehrssicher ab. verbaut sind. Display-Meldung mit System-Kurzzei- Weitere Informationen erhalten Sie in jedem chen Mercedes-Benz Servicestützpunkt. Hinweise zu Display-Meldungen Einleitung Display-Meldungen Display-Meldungen enthalten Betriebsinfor- mationen, Fehlermeldungen oder Warnun- gen, die im Display automatisch angezeigt werden.
  • Seite 133 Bordcomputer Display-Meldung bestätigen Statusanzeige : geht auch bei besonderen Betriebszuständen weiß an, z. B. wenn Sie Auf die Taste T, V oder U drü- den Active Brake Assist ausschalten. cken. Die Display-Meldung geht aus. Display-Meldung mit gelber Statusan- zeige Wenn zusätzlich zur Display-Meldung eine Kontrollleuchte im Kombiinstrument Die Statusanzeige : geht bei Störungen nie- angeht, wird diese auch nach dem Bestäti-...
  • Seite 134 Bordcomputer Kurzzeichen Elektroniksysteme Kurzzeichen System Kurzzeichen System ® Telligent -Niveauregelung Active Brake Assist Parametrierbares Sonder- modul Antiblockiersystem Radio/Navigationssystem Automatische Gangwahl Retardersteuerung Air-Processing Unit Abgasnachbehandlung ® Telligent -Abstandsrege- ® BlueTec lung ® Telligent -Spurassistent ® Telligent -Bremssystem Supplemental Restraint Batterietrennschalter System Elektronische Anhänger- Tachograf bremse...
  • Seite 135: Display-Meldungen

    Bordcomputer Display-Meldungen Display-Meldung mit weißer Statusanzeige Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Der Active Brake Assist (ABA) ist eingeschaltet. Active Brake Assist eingeschal‐ ABA ist ausgeschaltet. ABA einschalten ( Seite 231). Active Brake Assist ausgeschal‐ ABS kann ausgeschaltet, ABA oder das Bremssystem des Fahr- zeugs kann gestört sein.
  • Seite 136 Bordcomputer Display-Meldung mit gelber Statusanzeige Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Der Kraftstoff ist aufgebraucht. Kraftstoffbehälter auffüllen ( Seite 252). ® AdBlue ist bis auf die Reserve aufgebraucht. ® AdBlue Behälter auffüllen ( Seite 254). AdBlue nachtanken Der Kraftstoff ist bis auf die Reserve aufgebraucht. Kraftstoffbehälter auffüllen ( Seite 252).
  • Seite 137 Bordcomputer Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Wenn Sie die Beleuchtung einschalten und die Display-Meldung wird angezeigt, ist eine der folgenden Glühlampen oder Siche- rungen defekt Standlicht Abblendlicht Rücklicht Kennzeichenbeleuchtung Nebelschlussleuchte Wenn Sie bremsen und die Display-Meldung wird angezeigt, ist eine Bremsleuchte defekt.
  • Seite 138 Bordcomputer Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Der Drucklufttrockner hat eine Funktionsstörung. Drucklufttrockner in einer qualifizierten Fachwerkstatt überprü- fen lassen. Der Vorratsdruck im Nebenverbraucherkreis ist unter 5,5 bar gesunken. WARNUNG Sie können die Gänge nicht mehr korrekt schalten. Es besteht Unfallgefahr! Fahrzeug umgehend verkehrssicher abstellen.
  • Seite 139: Reduzierte Kühlleistung Wasser

    Jeder weitere Startversuch mit einem ungültigen Schlüssel erhöht die Wartezeit um 1 weitere Minute. Gültigen Schlüssel oder Ersatzschlüssel verwenden. Mercedes-Benz empfiehlt, dass Sie für Notfälle einen jederzeit erreichbaren Ersatzschlüssel mitführen. Die Temperatur an einer Trommel-/Scheibenbremse des Zugfahr- zeugs ist zu hoch. Die Trommel-/Scheibenbremse kann überhit- zen.
  • Seite 140: Abstandsregelung

    Bordcomputer Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Der Abstandssensor ist verschmutzt. ABA und ART funktionieren nicht. Abstandssensor Abdeckung des Abstandssensors im vorderen Stoßfänger mit reinigen Wasser reinigen. Keine trockenen, rauen oder harten Tücher verwenden und nicht scheuern oder kratzen. ® ART (Telligent -Abstandsregeltempomat) hat eine Störung.
  • Seite 141: Schaltung: Ausfall Einlernvor- Gang Durchführen

    Bordcomputer Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen ® ® Fahrzeuge mit Telligent -Schaltung, Telligent -Schaltautomatik oder Mercedes PowerShift: Der Vorratsdruck im Nebenverbrau- Kupplung: Aus‐ cherkreis ist zu gering. fall Werkstatt auf‐ WARNUNG suchen Sie können die Gänge nicht mehr korrekt schalten. Es besteht Unfallgefahr! Fahrzeug umgehend verkehrssicher abstellen.
  • Seite 142: Wandler Aktiviert

    Bordcomputer Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen ® ® Fahrzeuge mit Telligent -Schaltung, Telligent -Schaltautomatik oder Mercedes PowerShift: Das Getriebe schaltet nicht mehr. Parametrierfeh‐ WARNUNG ler Einlernvorgang durchführen Sie können die Gänge nicht mehr korrekt schalten. Es besteht Unfallgefahr! Fahrzeug umgehend verkehrssicher abstellen. Feststellbremse anziehen.
  • Seite 143 Bordcomputer Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Der Retarder ist ohne Funktion. Die Retarderbremse spricht verzögert an. Ventil! Der Wandler ist permanent aktiv. Der Retarder arbeitet ohne Funktionseinschränkung. Wandlerschaltkupplung in einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen lassen. Die Funktion des Retarders ist eingeschränkt. Wandlerschaltkupplung in einer qualifizierten Fachwerkstatt Temperaturfühler! überprüfen lassen.
  • Seite 144 Bordcomputer Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Die Spannung im Bordnetz ist unter 22 V gesunken. Das Fahr- und Bremsverhalten des Fahrzeugs kann sich ändern. Mögliche Ursachen sind ein defekter Drehstromgenerator oder ein gerissener Keilrippenriemen. Fahrzeug umgehend verkehrssicher anhalten. Motor abstellen und Feststellbremse anziehen. Qualifizierte Fachwerkstatt benachrichtigen.
  • Seite 145 Bordcomputer Display-Meldung mit gelber Statusanzeige und Warnsummer Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen ® Fahrzeuge mit Telligent -Schaltautomatik und Mercedes Power- Shift: Die zulässige Betriebstemperatur der Kupplung ist über- schritten. Es besteht die Gefahr eines Kupplungsschadens. Um zu rangieren oder anzufahren, in einen niedrigeren Gang schalten.
  • Seite 146 Bordcomputer Display-Meldung mit roter Statusanzeige Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Sie haben die Feststellbremse nicht angezogen. ® Fahrzeuge mit Telligent -Schaltautomatik und Mercedes Power- Feststellbremse Shift: Sie haben das Fahrzeug mit eingelegtem Gang und gelöster einlegen Feststellbremse abgestellt. Nach dem Abstellen des Motors schal- tet das Getriebe automatisch in die Neutralstellung.
  • Seite 147: Leistung Reduziert Adblue Nachtanken

    Bordcomputer Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Das Bremssystem des Fahrzeugs hat eine Störung. WARNUNG Bremsverhalten kann sich Das Fahr- und Bremsverhalten des Fahrzeugs kann sich ändern. ändern Gelegent‐ Es besteht Unfallgefahr! lich Werkstatt auf‐ Bremssystem in einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen suchen lassen.
  • Seite 148 Bordcomputer Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen ® Die Abgasnachbehandlung BlueTec hat eine Störung. Die Emis- sionen überschreiten die zulässigen Werte. Werkstatt aufsu‐ Störung in einer qualifizierten Fachwerkstatt beheben lassen. chen Wenn das Display die Störung über mehrere Fahrten anzeigt, blinkt die Kontrollleuchte ;.
  • Seite 149 Bordcomputer Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Das Bremssystem des Anhängers/Aufliegers hat eine Störung WARNUNG Bremsverhalten verändert Das Fahr- und Bremsverhalten des Fahrzeugs kann sich ändern. Beachten Sie die Hinweise in der separaten Betriebsanleitung des Anhänger-/Auflieger-Herstellers. Es besteht Unfallgefahr! Vorsichtig weiterfahren. In einen niedrigeren Gang schalten.
  • Seite 150 Bordcomputer Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Das Bremssystem des Anhängers/Aufliegers hat eine Störung WARNUNG Bremsverhalten kann sich Das Fahr- und Bremsverhalten des Fahrzeugs kann sich ändern. ändern Gelegent‐ Beachten Sie die Hinweise in der separaten Betriebsanleitung des lich Werkstatt auf‐ Anhänger-/Auflieger-Herstellers.
  • Seite 151 Bordcomputer Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Der Ölstand im Behälter der Servolenkung ist bis zur Mindest- Füllmenge abgesunken. Lenkung sofort in einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen lassen. Vierachs-Fahrzeuge: Lenkkreis 2 ist ausgefallen. Sie können das Fahrzeug nur mit erhöhtem Kraftaufwand lenken. Fahrweise anpassen, insbesondere vor Kurven Geschwindigkeit reduzieren.
  • Seite 152 Bordcomputer Display-Meldung mit roter Statusanzeige und Warnsummer Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen · WARNUNG ABA warnt Sie vor einer Auffahrgefahr. Es besteht Unfallgefahr! Es ist zwingend erforderlich, dass Sie bei einer automatischen Abstandswarnung das Fahrzeug mit der Betriebsbremse abbrem- sen, wenn das Display das Symbol ·...
  • Seite 153 Bordcomputer Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Die Öltemperatur im Wandler ist zu hoch. In einen niedrigeren Gang schalten. Wenn die Warnanzeige und der Warnsummer nicht ausgehen, Fahrzeug umgehend verkehrssicher abstellen. Feststellbremse anziehen. Getriebe in Neutralstellung schalten. Motor etwa 1 Minute mit etwa 1200 1/min laufen lassen. Wenn die Warnanzeige und der Warnsummer nicht ausgehen, Wandlerschaltkupplung in einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen lassen.
  • Seite 154 Bordcomputer Display-Meldung mit roter Statusanzeige und Stoppleuchte Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Der Vorratsdruck im Bremskreis 1 oder 2 ist unter 6,8 bar gesun- ken. ¤ Der Vorratsdruck im Federspeicher- und Anhängerbremskreis ist zu niedrig. Mögliche Ursachen Sie haben im Rangierbetrieb zu viel Druckluft verbraucht. Die Druckluftanlage ist undicht.
  • Seite 155 Bordcomputer Display-Meldung mit roter Statusanzeige, Warnsummer und Stoppleuchte Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Der Öldruck im Motor ist zu niedrig. Die Betriebssicherheit des Motors ist gefährdet. ¤ Fahrzeug umgehende verkehrssicher abstellen. Motor abstellen. Feststellbremse anziehen. Ölstand im Motor prüfen ( Seite 121) und Öl nachfüllen Seite 290).
  • Seite 156 Bordcomputer Kontrollleuchte Motordiagnose Problem Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Die Kontroll- Wenn keine Störung vorliegt, geht die Kontrollleuchte ; wäh- leuchte ; geht kurz- rend der Anzeigenkontrolle des Kombiinstruments kurzzeitig an zeitig an und wieder und wieder aus. aus. Die Kontroll- ®...
  • Seite 157 Wichtige Sicherheitshinweise ..156 Allgemeine Hinweise ......156 Diebstahlschutz ........ 157 Bediensystem ........158 ® Bluetooth Einstellungen ....162...
  • Seite 158: Wichtige Sicherheitshinweise

    Allgemeine Hinweise Wichtige Sicherheitshinweise Bedienen Sie diese Geräte nur bei stehendem Fahrzeug. WARNUNG WARNUNG Das CD-Laufwerk ist ein Laserprodukt der Wenn Sie mobile Audio‑/Videoquellen wäh- Klasse 1. Wenn Sie das Gehäuse des CD-Lauf- rend der Fahrt handhaben oder bedienen, werks öffnen, können unsichtbare Laser- sind Sie vom Verkehrsgeschehen abgelenkt.
  • Seite 159: Diebstahlschutz

    Diebstahlschutz Alle weiteren Informationen zu den einzelnen Funktionen erhalten Sie im Internet unter www.mercedes-benz.de/betriebsanleitung- lkw. Diebstahlschutz Um das CD‑Radio für Diebe nutzlos zu machen, ist es durch einen vierstelligen Code geschützt. Den Code für Ihr CD‑Radio erhal- ten Sie zusammen mit dieser Zusatzanlei- tung.
  • Seite 160: Bediensystem

    Bediensystem Bediensystem Übersicht CD-Radio Funktion Dreh-/Druckknopf drücken: ein-/ausschalten drehen: Lautstärke einstellen Einstellungen in Menü ändern ´ Ordner wechseln im MP3- und USB-Betrieb Kurzdruck: Anruf annehmen Langdruck: ® Bluetooth einschalten ® Bluetooth Suche starten ® Bluetooth Kopplung (Pairing/Extern) starten ® Mikrofon zum Telefonieren über Bluetooth...
  • Seite 161 Bediensystem Funktion Kurzdruck: Menü auswählen: TP-Funktion ein-/ausschalten Spielzeitanzeige einstellen XMUT ein-/ausschalten RDS ein-/ausschalten ® Art der Bluetooth Kopplung einstellen Langdruck: verbundenes Mobiltelefon anzeigen CD-Laufwerk Display Kurzdruck: Audioquelle lautlos schalten Langdruck: CD auswerfen Radio: Kurzdruck: Sendersuchlauf Langdruck: manuelle Sendersuche CD- und USB-Betrieb: Kurzdruck: Titelsprung vorwärts Langdruck:...
  • Seite 162 Bediensystem Funktion Kurzdruck: Audioquelle auswählen: Radio CD-Wiedergabe AUX-Funktion BT-Audio (MP3 abspielen) Menü verlassen Langdruck: aktuelle Verkehrsmeldung beenden Kurzdruck: Wellenbereich umschalten Langdruck: Sender automatisch speichern Radio: Kurzdruck: Sendersuchlauf Langdruck: manuelle Sendersuche CD- und USB-Betrieb: Kurzdruck: Titelsprung rückwärts Langdruck: schneller Rücklauf AUX-Betrieb: auf vorderen AUX-Anschluss umschalten AUX-Anschluss Mini-USB-Anschluss...
  • Seite 163: Funktionsüberblick

    Bediensystem Funktion ¸ bis  Radio: Kurzdruck: Sender aus Senderspeicher wählen Langdruck: Sender manuell speichern CD- und USB-Betrieb: ¿ Zufallstitelwahl ein-/ausschalten À Titelwiederholung ein-/ausschalten ® Bluetooth Logo Kurzdruck: Anruf beenden/ablehnen Langdruck: ® Bluetooth deaktivieren ´ Ordner wechseln im MP3- und USB-Betrieb Kurzdruck: Klangmenü...
  • Seite 164: Bluetooth Einstellungen

    Mobiltelefonen und zum Verbinden von ® Bluetooth fähigen Mobiltelefonen mit dem CD-Radio erhalten Sie ® Bluetooth Funktion einschalten bei Ihrem Mercedes-Benz Servicestütz- punkt oder Taste ; lang drücken. ON. Das Blue- Das Display zeigt kurz über das Internet unter www.mercedes- ® tooth Symbol ª...
  • Seite 165 ® Bluetooth Einstellungen Über die Zifferntasten ¸ bis  eine Mobiltelefon koppeln ein- bis sechsstellige, leicht zu merkende ® Mobiltelefon über Bluetooth Pairing Nummer (z. B. 1111) eingeben. koppeln Die Ziffernfolge beginnt bei 0. Durch mehrmaliges Drücken der Zifferntaste Taste t so oft drücken, bis das Display erscheinen die Zahlen 0 bis 9.
  • Seite 166 ® Bluetooth Einstellungen Über die Zifferntasten ¸ bis  eine ein- bis sechsstellige, leicht zu merkende Nummer (z. B. 1111) eingeben. Die Anzahl der einzugebenden Ziffern ist abhängig vom jeweiligen Mobiltelefon. Taste ; lang drücken, bis ein Hinweis- ton ertönt. Das CD-Radio ist bereit zum Koppeln mit dem Mobiltelefon.
  • Seite 167 Wissenswertes ........166 Fahren ..........166 Bremsen ..........173 Übersicht Getriebeschaltung ... 184 Schaltgetriebe ........188 Automatisierte Getriebe ....190 Betrieb ..........213 Fahrsysteme ........220 Niveauregelung ......... 236 Zusatzachsen ........239 Fahrhinweise ........242 Tanken ..........252 Anhänger/Auflieger ......254 Windabweiser ........
  • Seite 168: Wissenswertes

    Fahren Hydraulikölstand im Hydraulikölbehälter Wissenswertes Seite 291) Diese Betriebsanleitung beschreibt alle Beachten Sie bei der Bedienung, Pflege Modelle, Serien‑ und Sonderausstattungen und Wartung der Sattelkupplung/Anhän- Ihres Fahrzeugs, die zum Zeitpunkt des gerkupplung die separate Betriebsanlei- Redaktionsschlusses dieser Betriebsanlei- tung des Herstellers. tung erhältlich waren.
  • Seite 169 Fahren ger/Auflieger mit einer zweiten Person prü- fen. Defekte Glühlampen erneuern ( Seite 77). ® Kraftstoff-/AdBlue Vorrat prüfen ® Kraftstoff-/AdBlue Vorrat an der Kraft- ® stoffanzeige und der AdBlue Anzeige prü- fen ( Seite 113). Bei Bedarf Kraftstoff ( Seite 252) und ®...
  • Seite 170: Sicherheitsprüfung

    Fahren Die Betriebssicherheit des Motors ist Fahrzeuge mit Warmwasser-Zusatzhei- gefährdet. Motor sofort abstellen. zung: Motor bei Außentemperaturen unter −20 † vor dem Starten vorwärmen Seite 106). Fahrzeuge mit Kaltstarthilfe: Warten, bis die Kontrollleuchte % im Kombiinstru- ment ausgeht ( Seite 218). Schlüssel im Zündschloss in Startstellung 3 drehen.
  • Seite 171 Fahren Wenn der Vorratsdruck im Nebenverbrau- Setzen Sie das Fahrzeug erst in Bewegung, cherkreis zu niedrig ist, zeigt das Dis- wenn die erforderlichen Vorratsdrücke play , mit gelber Statusanzeige an. erreicht sind und die Stoppleuchte ausgeht. Motor starten. Halten Sie bei Druckverlust während der Fahrt umgehend verkehrsgerecht an.
  • Seite 172 Fahren Motor abstellen. Fall ist, die Lenkung und das Lenkgestänge umgehend in einer qualifizierten Fachwerk- Ring ; am Entwässerungsventil : ziehen statt überprüfen lassen. und Kondenswasser ablassen. Wenn eine größere Menge Kondenswasser Fahrerhausverriegelung prüfen austritt, Druckluft-Bremsanlage in einer WARNUNG qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen lassen.
  • Seite 173 Fahren punkt. Abhängig vom Fahrwiderstand öffnet Wenn das Fahrzeug steht und das oder schließt die Trockenkupplung. Getriebe in Neutralstellung geschaltet ist, nimmt der Motor nur verzögert Gas an. Sie können bei geringer Motordrehzahl und maximalen Drehmoment anfahren (etwa bei Gang schalten, siehe Getriebeschaltung 1200 1/min).
  • Seite 174 Fahren Starke Steigungen WARNUNG Feststellbremse anziehen oder Rollsperre An Steigungen oder im Gefälle kann die Fest- einschalten. stellbremse nicht ausreichen, um das bela- >70 t-Modus und/oder Rangiermodus ein- dene Fahrzeug gegen Wegrollen zu sichern. schalten ( Seite 201). Es besteht Unfallgefahr! Im Rangiermodus wird die Turbokupplung Prüfen Sie in der Prüfstellung, ob das bela- (Flüssigkeitskupplung) vor dem Anfahren...
  • Seite 175: Einleitung

    Bremsen Lassen Sie den Motor vor dem Abstellen etwa Wenn eine Display-Meldung angezeigt wird 2 Minuten mit Leerlaufdrehzahl laufen, wenn und die Statusanzeige rot leuchtet, ist das Bremsverhalten des Fahrzeugs verändert. Sie das Fahrzeug vorher längere Zeit im Setzen Sie das Fahrzeug dann nicht in Bewe- Wandler-, Flüssigkeitskupplungs- oder gung, oder halten Sie es unter Berücksichti- Retarderbetrieb gefahren haben...
  • Seite 176 Geschwindig- durch stärkeren Druck auf das Bremspedal keit stärker ab. Die Bremse wird dadurch grif- aus. figer. Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen aus Sicher- heitsgründen, nur für Mercedes-Benz frei gegebene Bremsbeläge oder Bremsbeläge Nasse Fahrbahn mit gleichem Qualitätsstandard in Ihr Fahr- zeug einbauen zu lassen.
  • Seite 177: Vorratsdruck

    Bremsen tet sein. Das Fahrzeug kann nur mit der nor- ® BS (Telligent -Bremssystem) malen Bremse verzögert werden. Lassen Sie Die Betriebsbremse ist in der Grundausfüh- das Bremssystem durch eine qualifizierte rung eine pneumatisch gesteuerte Bremse Fachwerkstatt prüfen. mit ABS (Antiblockiersystem). Beachten Sie immer die Display-Meldungen.
  • Seite 178 Bremsen Nebenverbraucher auszuschließen, z. B. Die Funktion des Blockierschutzes ist nicht durch die Abgasnachbehandlung gewährleistet, wenn ® BlueTec ® keine Anzeige des Telligent -Bremssys- Vorratsdruck Erneut das Untermenü auf- tems im Display erfolgt oder rufen. die Anzeige nach 3 Sekunden nicht ausgeht Bremspedal zur Hälfte niedertreten —...
  • Seite 179 Bremsen Die Spurhaltung und Lenkfähigkeit des Last- Lassen Sie ABS auf Straßen und festem Unter- zugs verbessern sich durch den Blockier- grund immer eingeschaltet. schutz beim Bremsen. Wenn Sie ABS ausschalten, kann sich der Fahrsicherheitssysteme können die Unfallge- Bremsweg im Gelände und auf unbefestigten fahr einer nicht angepassten oder unaufmerk- Straßen verkürzen, z.
  • Seite 180 Bremsen Wenn Sie eine Ausgleichsgetriebesperre ein- schalten, wird ABS ausgeschaltet. So lange fest auf das Bremspedal treten, bis die Notbrems-Situation vorüber ist. ABS verhindert dabei ein Blockieren der Räder. Wenn Sie das Bremspedal lösen, funktioniert die Bremse wieder wie gewohnt. BAS wird deaktiviert.
  • Seite 181 Bremsen wirkt die Feststellbremse auf die Betriebs- WARNUNG bremse des Anhängers/Aufliegers. An Steigungen oder im Gefälle kann die Fest- stellbremse nicht ausreichen, um das Fahr- Informationen zur Feststellbremse des Anhängers/Aufliegers finden Sie in der zeug zu sichern. Ein Fahrzeug mit Anhänger/ Betriebsanleitung des Herstellers.
  • Seite 182 Bremsen Feststellbremse lösen WARNUNG Wenn Sie bei winterlichen Straßenverhältnis- sen und eingeschalteter Haltestellenbremse bremsen, können die Räder kurz vor dem Anhalten blockieren. Auch wenn Sie dann den Fuß vom Bremspedal nehmen, bleiben die Räder blockiert. Dadurch kann das Fahrzeug ins Schleudern geraten oder wegrutschen, z.
  • Seite 183 Bremsen Die Haltestellenbremse ist in Bereitschaft, aber nicht aktiv. Haltestellenbremse aktivieren: Fahr- zeug bis zum Stillstand abbremsen. Die Haltestellenbremse ist aktiv. Haltestellenbremse lösen: Fahrpedal niedertreten. Wenn das Fahrzeug anfährt, löst die Halte- stellenbremse automatisch und ist wieder in Bereitschaft. Rollsperre einschalten: Oben auf den Haltestellenbremse ausschalten: Unten Schalter : drücken.
  • Seite 184 Bremsen kurzzeitig der Warnsummer. Die Rollsperre Die Dauerbremse schaltet automatisch ein, wird gelöst und die Kontrollleuchte Z in wenn der Instrumententafel geht aus. die Fahrzeugelektronik nach mehreren Bremsungen ein beladenes Fahrzeug erkannt hat und Sie das Bremspedal nie- Dauerbremse dertreten Wichtige Sicherheitshinweise ®...
  • Seite 185 Bremsen Wenn die Kontrollleuchte V im Kombiin- strument nach der Anzeigenkontrolle blinkt, ist der Dauerbremshebel nicht in Stellung g. Wenn ABS (Antiblockiersystem) regelt, schal- tet die Dauerbremse aus. Die Kontrollleuchte V im Kombiinstrument bleibt an. Motorbremse Die Wirkung der Motorbremse ist abhängig von der Motordrehzahl.
  • Seite 186: Übersicht Getriebeschaltung

    Übersicht Getriebeschaltung Übersicht Getriebeschaltung 16-Gang-Schaltgetriebe Das Getriebe hat 16 Vorwärts- gänge und 2 Rückwärtsgänge. Die mechanische/hydraulische Schaltung ist eine Doppel-H- Schaltung. Sie schalten die Gänge mit dem Schalthebel ; dem Split-Schalter = dem Kupplungspedal : Mit dem Split-Schalter = können Sie eine langsame oder schnelle Übersetzung des geschal- teten Gangs wählen, ohne den Gang selbst zu wechseln.
  • Seite 187 Übersicht Getriebeschaltung Das Display zeigt den geschalteten Gang und die Split-Gruppe ? an. Zusätzlich zeigt es den empfohlenen oder vorgewählten Gang und die Split-Gruppe A blinkend an. ® Weitere Informationen zur Getriebeschaltung finden Sie im Abschnitt „Telligent -Schaltung“ Seite 190). Beachten Sie insbesondere die Hinweise zur Getriebeschaltung. ®...
  • Seite 188 Übersicht Getriebeschaltung Mercedes PowerShift (12-Gang-Getriebe) Das Getriebe hat 12 Vorwärts- gänge und 4 Rückwärtsgänge. Sie Schalten die Gänge mit dem Gebergerät D. Das Kupplungs- system kuppelt automatisch. Mit der Betriebsarten-Wahl- taste E können Sie die manu- elle oder automatische Betriebsart wählen. Mit dem Fahrprogrammschalter C können Sie zwischen Eco- Roll- und Power-Modus wech-...
  • Seite 189 Übersicht Getriebeschaltung Fahrzeuge mit Flotten-Modus haben keine Betriebsarten-Wahltaste und keinen Fahrpro- grammschalter. Die automatische Betriebsart und der EcoRoll-Modus sind immer aktiviert und die Kickdown Funktion ist eingeschränkt. ® Weitere Informationen zur Getriebeschaltung finden Sie im Abschnitt „Telligent -Schaltauto- matik und Mercedes PowerShift“ ( Seite 194).
  • Seite 190: Schaltgetriebe

    Schaltgetriebe tet. Dadurch benötigen Sie mehr Kraft Schaltgetriebe beim Schalten. Manuelle Schaltung Der Motor nimmt nur verzögert Gas an, wenn Wichtige Sicherheitshinweise das Fahrzeug steht der Motor läuft und WARNUNG das Getriebe in Neutralstellung ist. Bei Druckverlust oder zu geringem Vorrats- druck im Nebenverbraucherkreis Getriebe schalten ®...
  • Seite 191 Schaltgetriebe Split-Gruppe schalten Die Schaltbereiche des Getriebes sind unter- teilt in: Sie wählen mit der Split-Gruppe eine lang- same oder schnelle Übersetzung des geschal- den niedrigen Schaltbereich „L“ mit den teten Gangs, ohne den Gang selbst zu wech- Gängen 1 bis 4 und dem Rückwärtsgang seln.
  • Seite 192: Automatisierte Getriebe

    Automatisierte Getriebe Probleme mit dem Getriebe Problem Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Keine Kraftübertragung Verteilergetriebe ist in Neutralstellung. zu den Antriebsachsen. Verteilergetriebe in Straßen- oder Geländeschaltstellung schal- ten ( Seite 218). Ganganzeige Automatisierte Getriebe ® Telligent -Schaltung Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG Bei Druckverlust oder zu geringem Vorrats- druck im Nebenverbraucherkreis ®...
  • Seite 193 Automatisierte Getriebe Gebergerät ertönt ein Warnton. Der Gang oder die Split-Gruppe wird nicht geschaltet. Die Elektronik schaltet nur zulässige Gänge. Mit elektronischer Gangwahl schalten Sie bestimmen die Schaltrichtung und die Elektronik wählt die optimale Gangstufe (Ziel- gang). Diese ist abhängig von den Betriebsbedin- gungen, wie z.
  • Seite 194 Automatisierte Getriebe 1 Gang schalten: Taste : drücken und Halbgangwippe nochmals antippen. Der neue Zielgang blinkt im Display halten. können Sie die vorgewählte Gangstufe Schalthebel nach vorne ; drücken (hoch- löschen. Tippen Sie dazu die Neutral- schalten) oder nach hinten = ziehen taste ? an (zurückschalten).
  • Seite 195 Automatisierte Getriebe Fahrtrichtung schnell wechseln Kupplungspedal innerhalb von 2 Sekunden erneut durchtreten, und warten, bis der Diese Vorgehensweise ist erforderlich, um Gang geschaltet ist. z. B. ein im Gelände festgefahrenes Fahrzeug freizuschaukeln. In Neutralstellung schalten Nur wenn Sie mit dem Rückwärtsgang begin- nen, ist der schnelle Fahrtrichtungswechsel Schalten Sie bei längerem Halt, z.
  • Seite 196 Automatisierte Getriebe Ganganzeige nen Sie maximal 1 Gang hochschalten oder müssen mindestens 1 Gang zurückschalten. ® Telligent -Schaltautomatik und Mercedes PowerShift Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG Bei Druckverlust oder zu geringem Vorrats- druck im Nebenverbraucherkreis ® fällt bei Fahrzeugen mit Telligent -Schalt- Ganganzeige im Display (Beispiel) automatik die Schaltautomatik aus Geschaltet: 8.
  • Seite 197: Betriebsarten

    Automatisierte Getriebe Wenn Sie das Getriebe mit dem Schalt- EcoRoll-Modus hebel bedienen, drücken oder ziehen Sie Power-Modus (16-Gang- den Schalthebel immer bis zum spürbaren Getriebe) Widerstand. Power-Modus/Power-off- Betriebsarten road-Modus (12-Gang- Getriebe) Bei Fahrzeugen ohne Flotten-Modus können Sie zwischen 2 Betriebsarten wählen: Automatische Betriebsart Automatische Betriebsart Manuelle Betriebsart...
  • Seite 198 Automatisierte Getriebe ECO ein zeitig j und sowie g und Wenn das Display den geschalteten Gang auto. anzeigt, ist der Schaltvorgang abgeschlos- sen. Sie können bei Fahrzeugen ohne Flotten- Bremspedal oder Feststellbremse lösen Modus jederzeit die Betriebsart wechseln. und Fahrpedal langsam niedertreten. Manuelle Betriebsart einschalten: Während des Anfahrvorgangs kann sich die Auf die Betriebsarten-Wahltaste C drü-...
  • Seite 199 Automatisierte Getriebe oder Bei Bedarf, z. B. an größeren Steigungen, können Sie mit dem Kick-down die Anfahr- Gangwippe nach oben A ziehen (hoch- leistung erhöhen. schalten) oder nach unten B drücken (zurückschalten). Fahrzeuge mit 12-Gang-Getriebe: Mit dem Die Elektronik schaltet 1 Gang hoch oder Kick-down können Sie je nach Getriebe- zurück.
  • Seite 200 Die Gangwahl kann durch die Elektronik oder Gang anzeigt, ist der Schaltvorgang abge- durch den Fahrer (Fahrer-Wahl) erfolgen. schlossen. Mercedes-Benz empfiehlt bei Fahrten in schwierigem Gelände, die manuelle Betriebs- Gang wechseln (12-Gang-Getriebe) art einzuschalten. Dadurch vermeiden Sie 1 Gang schalten: Gangwippe nach oben z.
  • Seite 201 Automatisierte Getriebe Anhalten Fahrzeug abbremsen und anhalten. Bremspedal niedertreten oder Feststell- Fahrzeug abbremsen. bremse anziehen. Wenn erforderlich, zurückschalten. Neutraltaste ? drücken. Die Elektronik kuppelt kurz vor Erreichen Wenn das Display anzeigt, ist der Schalt- der Leerlaufdrehzahl aus. vorgang abgeschlossen. Wenn Sie das Fahrzeug in der manuellen Betriebsart anhalten, bleibt der geschal- In den Rückwärtsgang schalten tete Gang eingeschaltet.
  • Seite 202 Automatisierte Getriebe Fahrzeuge mit Mercedes PowerShift Schnelle Split-Gruppe schalten: Halb- (12‑Gang-Getriebe) gangwippe nach oben A ziehen. Wenn das Display R1, sowie die schnelle Sie können zum Anfahren aus der Neutral- Split-Gruppe / anzeigt, ist der Schalt- stellung nur in den 1. oder 2. Rückwärtsgang vorgang abgeschlossen.
  • Seite 203 Automatisierte Getriebe anzeigt, ist der Schaltvorgang abgeschlos- Schaltvorgänge so oft wiederholen, bis das sen. Fahrzeug wieder frei ist. Das Schalten der Rückwärtsgänge wäh- Baustellenbetrieb rend der Fahrt ist nur bei geeigneten Motor- Baufahrzeuge mit 16-Gang-Getriebe: drehzahlen möglich. Wenn diese Drehzah- len nicht erreicht werden, ertönt ein Warn- Im Baustellenbetrieb ändert sich die Schalt- ton.
  • Seite 204 Automatisierte Getriebe Fahrzeuge mit Turbokupplung(Flüssig- Schlüssel im Zündschloss in Fahrstellung keitskupplung) drehen. Automatische Betriebsart einschalten Sie können zwischen den Fahrprogrammen Seite 194). >70 t-Modus und EcoRoll-Modus nur bei Fahr- zeugstillstand umschalten. Der >70 t-Modus ist bei Fahrzeugen mit Tur- bokupplung (Flüssigkeitskupplung) nach dem Starten des Motors automatisch aktiv.
  • Seite 205 Automatisierte Getriebe oder Das Getriebe schaltet nicht in Neutralstellung oder aus der Neutralstellung in einen geeig- Die manuelle Betriebsart einschalten neten Gang, wenn Seite 194). Die Kontrollleuchte ; im Schalter geht Sie das Fahrpedal niedertreten aus. Sie die Betriebsbremse niedertreten Die Anzeige im Display geht aus.
  • Seite 206 Automatisierte Getriebe Rangiermodus Wenn Sie den EcoRoll-Modus einschal- ten, können in bestimmten Fahrsituationen Allgemeine Hinweise etwas erhöhte Lenkkräfte auftreten, z. B. Mit dem Rangiermodus können Sie das Fahr- auf leicht kurvigen Gefällstrecken. Die zeug feinfühliger und präziser rangieren. Sie Betriebs- oder Verkehrssicherheit ist können auch mit dem Rangiermodus anfah- dadurch nicht gefährdet.
  • Seite 207 Automatisierte Getriebe Rangiermodus einschalten Die Motordrehzahl ist im Rangiermodus auf 1300 1/min begrenzt. Abhängig vom Lastzuggesamtgewicht einen geeigneten Anfahrgang schalten. Nur die Anfahrgänge bis zum 3. Gang, schnelle Split-Gruppe, sind verfügbar. Bremspedal loslassen. Das Fahrzeug fährt an. Folgende Gänge können Sie während der Fahrt schalten, ohne das Bremspedal nie- derzutreten: Fahrzeug anhalten und Motor laufen las-...
  • Seite 208 Automatisierte Getriebe Den Rangiermodus und Freischaukelmodus können Sie nicht gleichzeitig einschalten. Schalten Sie den Freischaukelmodus ein: bei einer Geschwindigkeit unter 5 km/h bei 16‑Gang-Getrieben im 1. bis 4. Gang oder in Neutralstellung bei 12‑Gang-Getrieben im 1. bis 6. Gang oder in Neutralstellung Fahrzeuge mit Turbokupplung (Flüssig- keitskupplung) ! Wenn das Lastzuggesamtgewicht sehr...
  • Seite 209 Automatisierte Getriebe Probleme mit dem Getriebe Problem Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Keine Kraftübertragung Verteilergetriebe ist in Neutralstellung. zu den Antriebsachsen. Verteilergetriebe in Straßen- oder Geländeschaltstellung schal- ten ( Seite 218). Wenn der Einlernvorgang abbricht, zeigt das Einlernvorgang Display eine Ereignismeldung an. Allgemeine Hinweise Schlüssel im Zündschloss bis zum Damit die fahrzeugspezifischen Daten von...
  • Seite 210 Automatisierte Getriebe Großen Einlernvorgang durchführen Kupplungspedal innerhalb von 3 Sekunden loslassen. ® Fahrzeuge mit Telligent -Schaltung Im Lautsprecher ertönen ein Signalton und ein Schaltgeräusch. Feststellbremse anziehen. Kupplungspedal innerhalb von 3 Sekunden Schlüssel im Zündschloss bis zum durchtreten und halten. Anschlag zurückdrehen. Wenn das Display anzeigt, ist der Einlern- Kupplungspedal durchtreten und halten.
  • Seite 211 Automatisierte Getriebe ® Fahrzeuge mit Telligent -Schaltautoma- tik oder Mercedes PowerShift Feststellbremse anziehen. Schlüssel im Zündschloss bis zum Anschlag zurückdrehen. Gleichzeitig Neutraltaste : und Schalt- taste ; drücken und halten. Schlüssel im Zündschloss in Fahrstellung drehen. Im Lautsprecher ertönt ein Signalton und im Display blinken die Pfeile der Split- Gruppe abwechselnd (nur 16-Gang- Getriebe).
  • Seite 212: Einlernfehler

    Automatisierte Getriebe Einlernfehler Während des Einlernvorgangs zeigt das Display Einlern- und Bedienfehler als Fehlercode an. Diese Fehlercodes werden nicht gespeichert. Fehlercode Mögliche Ursachen und Lösungen GS 06 Einlernfehler GS 32 Einlernvorgang wiederholen. GS 19 Das Fahrzeug rollt. Feststellbremse anziehen. GS 20 U <<...
  • Seite 213: Betrieb

    Automatisierte Getriebe Fehlercode Mögliche Ursachen und Lösungen GS 30 Sie haben das Fahrpedal während des Einlernvorgangs niederge- treten. Fahrpedal nicht während des Einlernvorgangs niedertreten. GS 31 Sie haben das Kupplungspedal während des Einlernvorgangs nicht durchgetreten. Einlernvorgang wiederholen. GS-Ersatzbetrieb (Notbetrieb) GS-Ersatzbetrieb &...
  • Seite 214 Automatisierte Getriebe nach N möglich Drücken Sie auf die Tasten am Multifunkti- anzeigt, halten Sie das onslenkrad: Fahrzeug an. Sie können bei eingelegtem Gang während der Fahrt nur nach schal- GS-Ersatz‐ Mit V oder U das Menü ten. betrieb aufrufen. Vor Gangwahl Fest‐...
  • Seite 215: Flüssigkeitskupplung

    Betrieb Wenn die Display-Meldung und der Warnsum- ® Telligent Schaltung: mer nicht ausgehen: Mit & oder * bestätigen. Fahrzeug abbremsen und anhalten, dabei Bitte Kupplung tre‐ Das Display zeigt die Verkehrssituation beachten. ten, Kupplung getreten? Ja/Nein Feststellbremse anziehen. Kupplungspedal durchtreten. Getriebe in Neutralstellung schalten.
  • Seite 216 Betrieb Das griffbereite Mitführen des Unterleg- keils ist vom Gesetzgeber vorgeschrieben! ASR (Antriebs-Schlupf-Regelung) Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG Wenn Sie ASR ausschalten, nimmt ASR beim Anfahren und Beschleunigen keine Fahrzeug- stabilisierung vor. Es besteht erhöhte Schleu- Öltemperaturanzeige der‑ und Unfallgefahr! Die Öltemperaturanzeige ist rechts neben der Schalten Sie ASR nur unter den im Folgenden Schaltereinheit Instrumententafel.
  • Seite 217 Betrieb Schlüssel im Zündschloss in Fahrstellung ® SR (Telligent -Stabilitätsregelung) drehen. Fahren mit SR Die Kontrollleuchte d im Kombiinstru- ment geht an und nach etwa 2 Sekunden SR stabilisiert in kritischen Fahrsituationen aus. ASR ist eingeschaltet. den Sattelzug, z. B. bei plötzlichen Ausweich- Wenn die Kontrollleuchte d nicht aus- manövern oder erhöhter Kurvengeschwindig- geht, ist ASR gestört.
  • Seite 218 Betrieb Wenn SR eingreift: Ausgleichsgetriebesperren Treten Sie beim Anfahren das Fahrpedal Wichtige Sicherheitshinweise nur so weit wie nötig. WARNUNG Passen Sie Ihre Fahrweise den aktuellen Straßen- und Witterungsverhältnissen an. Wenn Sie bei Geländefahrten oder Fahrten Lassen Sie während der Fahrt das Fahrpe- mit eingeschalteter Ausgleichsgetriebesperre dal los.
  • Seite 219 Betrieb Schalten Sie die Ausgleichsgetriebesper- Getriebeausführung kurzzeitig j sowie man. ren nicht ein, während Sie das Fahr- oder h und Bremspedal niedertreten. Fahren Sie nach dem Einschalten der Ausgleichsgetriebesperren langsam an. Die Klauen der Ausgleichsgetriebesper- ren könnten noch nicht ganz eingerastet sein.
  • Seite 220 Betrieb Schalter Ausgleichsgetriebesperren in Schalten Sie das Verteilergetriebe im Fahr- Stellung 1 drehen. betrieb immer in Straßen-Schaltstellung 1 Die Längssperre Verteilergetriebe/Achs- oder Gelände-Schaltstellung 2. durchtrieb ist eingeschaltet. In der Neutralstellung g findet keine Kraft- Schalter Ausgleichsgetriebesperren in übertragung vom Verteilergetriebe zu den Stellung 2 drehen.
  • Seite 221 Betrieb Leerlaufdrehzahl Zusätzlich werden Starter und Batterien geschont und die Startzeit verkürzt. Starten Allgemeine Hinweise Sie deshalb den Motor erst, nachdem die Kon- trollleuchte % im Statusbereich des Bord- Nach dem Motorstart regelt sich die Leerlauf- computers ausgegangen ist. drehzahl abhängig von der Kühlmitteltempe- ratur automatisch.
  • Seite 222: Fahrsysteme

    Fahrsysteme Leerlaufdrehzahl verringern: Multifunk- Funktionswechsel Fahrsysteme tionshebel in Stellung ; antippen. Funktionswechsel zwischen TEMPO- Die Leerlaufdrehzahl verringert sich jeweils MAT und Limiter um etwa 20 1/min. oder Multifunktionshebel in Stellung ; halten. Die Leerlaufdrehzahl verringert sich auf bis zu etwa 550 1/min. Leerlaufdrehzahl-Änderung ausschal- ten: Multifunktionshebel in Stellung = antippen.
  • Seite 223 Fahrsysteme Übersicht Multifunktionshebel ® Funktionswechsel zwischen Telligent Abstandsregelung und TEMPOMAT Sie können einen Funktionswechsel nur bei fahrendem Fahrzeug und eingeschaltetem Fahrsystem durchführen. Einschalten und aktuelle Geschwindig- keitsbegrenzung einstellen/eingestellte Geschwindigkeitsbegrenzung erhöhen Einschalten und gespeicherte Geschwin- digkeitsbegrenzung abrufen/eingestellte Kurz auf den Drehtaster : drücken. Geschwindigkeitsbegrenzung verringern Der TEMPOMAT ist eingeschaltet.
  • Seite 224: Geschwindigkeitsbegrenzung Erhöhen/Verringern

    Fahrsysteme Multifunktionshebel kurz in Pfeilrich- Multifunktionshebel kurz in Pfeilrichtung tung : drücken. = drücken. Der Limiter ist eingeschaltet und die aktu- oder elle Geschwindigkeit ist als Geschwindig- In ein anderes Fahrsystem wechseln. keitsbegrenzung eingestellt. oder Multifunktionshebel kurz in Pfeilrich- TEMPOMAT tung ;...
  • Seite 225 Fahrsysteme ben, z. B. starker Verkehr, auf kurvenreiche Der TEMPOMAT lässt sich nicht einschalten, Straßen oder im Gelände. wenn auf glatten oder rutschigen Straßen. Die Sie langsamer als 15 km/h fahren Antriebsräder könnten durch Bremsen Sie mit einem Allrad-Fahrzeug langsamer oder Beschleunigen die Haftung verlieren als 50 km/h fahren.
  • Seite 226 Fahrsysteme Geschwindigkeit und Geschwindig- 50 km/h cherten Geschwindigkeit an, z. B. keitstoleranzen einstellen oder Geschwindigkeit erhöhen/verringern Unten auf Taste ; drücken. TEMPOMAT einschalten. Die Geschwindigkeitstoleranz verringert Multifunktionshebel kurz in Pfeilrich- sich in 1-km/h-Schritten. Das Display zeigt tung : oder ; drücken, bis die ECO-Drive kurzzeitig an.
  • Seite 227 Fahrsysteme wird, regelt der TEMPOMAT auf eine Dreh- WARNUNG zahl von etwa 2200 1/min. Die eingestellte ® Die Telligent -Abstandsregelung kann andere Geschwindigkeit bleibt eingestellt und Verkehrsteilnehmer und komplexe Verkehrs- regelt sich wieder ein, sobald dies in einem situationen nicht immer eindeutig erkennen. höheren Gang möglich ist.
  • Seite 228 Fahrsysteme Übersicht Multifunktionshebel vorausfahrende schmale Fahrzeuge, z. B. Motorräder Spurwechsel anderer Fahrzeuge abbiegende Fahrzeuge Überholvorgänge gegenläufige Kurven Hindernisse und stehende Fahrzeuge Die Erkennung kann insbesondere einge- schränkt sein bei: verschmutztem oder abgedecktem Sensor Schneefall oder starker Regen Multifunktionshebel Störung durch andere Radarquellen Einschalten und aktuelle Geschwindigkeit starke Radarrückstrahlung, z.
  • Seite 229: Geschwindigkeit/Geschwindigkeitstoleranz/Sollabstand Einstellen

    Fahrsysteme ® ® Wenn die Telligent -Abstandsregelung einge- Die Telligent -Abstandsregelung bleibt ein- schaltet ist, zeigt das Display geschaltet, wenn den aktuellen Ist-Abstand : zum voraus- Sie mit der Dauerbremse bremsen fahrenden Fahrzeug er das Fahrzeug mit der Dauerbremse/ das Symbol ; Betriebsbremse verzögert und Sie gleich- zeitig das Bremspedal niedertreten.
  • Seite 230 Fahrsysteme drücken, bis die gewünschte Geschwindig- Sollabstand erhöhen: Drehtaster = in keit im Bordcomputer angezeigt wird. Pfeilrichtung ; drehen und halten, bis der gewünschte Sollabstand erreicht ist. oder Das Display zeigt während der Abstandän- In 5-km/h-Schritten: Multifunktionshebel derung den Sollabstand und das Symbol in Pfeilrichtung : oder ;...
  • Seite 231 Fahrsysteme Fahren Beachten Sie im Abschnitt „Funktionen und Einschaltbedingungen“ die Bedingungen, die Kollisionswarnungen zum automatischen Ausschalten der Telli- Wenn eine Kollisionswarnung auftritt, zeigt ® gent -Abstandsregelung führen. das Display das Symbol · mit roter Sta- tusanzeige. Zusätzlich ertönt ein doppelter Warnton.
  • Seite 232 Fahrsysteme Der Active Brake Assist kann die Unfallgefahr In folgenden Situationen kann die Erkennung bei nicht angepasster oder unaufmerksamer anderer Fahrzeuge eingeschränkt sein: Fahrweise weder Verringern noch physikali- Kurven, Kurveneinfahrten und Kurvenaus- sche Grenzen außer Kraft setzen. Der Active fahrten Brake Assist kann Straßen und Witterungs- versetzte Fahrweise, durch das eigene bedingungen sowie Verkehrssituationen...
  • Seite 233: Assist Ausgeschaltet

    Fahrsysteme Assist ausgeschaltet Den Active Brake Assist können Sie unter- mit weißer Sta- drücken, wenn Sie tusanzeige an. Einschalten: Etwa 1 Sekunde oben auf die den Fahrtrichtungsanzeiger einschalten Taste : drücken. das Bremspedal niedertreten Die Kontrollleuchte ; im Schalter geht das Fahrpedal niedertreten.
  • Seite 234 Fahrsysteme Kollisionswarnung und Notbremsung Kollisionswarnung ® Telligent -Abstandsregelung Vorwarnstufe Active Brake Assist Warnstufe Active Brake Assist Teilbremsung Notbremsung (Vollbremsung) Notbremsung beendet Wenn während der Fahrt das Display eine Kollisionswarnung anzeigt: Verkehrssituation besonders aufmerksam beobachten. Bremspedal niedertreten. Wenn der Active Brake Assist Sie vor einer Auffahrgefahr warnt, schaltet das ab Werk einge- baute Audiogerät und/oder die Freisprecheinrichtung auf stumm.
  • Seite 235 Fahrsysteme Versetzte Fahrweise und stehende Fahr- Nach erfolgter Notbremsung zeigt das Dis- Notbremsung zeuge play kurzzeitig die Meldung beendet! mit weißer Statusanzeige an. Nach einer Notbremsung sichert die Betriebs- bremse das Fahrzeug noch etwa 5 Sekunden gegen Wegrollen. Wenn eine Notbremsung erfolgt ist: Fahrzeug so schnell wie möglich aus dem Gefahrenbereich entfernen, dabei die Ver- kehrssituation beachten.
  • Seite 236 Fahrsysteme Abbiegende Fahrzeuge Gegenläufige Kurven ® ® Der Active Brake Assist und die Telligent Der Active Brake Assist und die Telligent Abstandsregelung können abbiegende Fahr- Abstandsregelung können bei gegenläufigen zeuge nur eingeschränkt erkennen. Der Kurven nicht erkennen, auf welcher Fahrspur das vorausfahrende Fahrzeug fährt.
  • Seite 237 Fahrsysteme ist. Schalten Sie deshalb z. B. den Scheiben- richtungstreues „Nagelbandrattern“ aus dem wischer ein. linken oder rechten Lautsprecher. SPA kann die Unfallgefahr bei nicht ange- SPA hält das Fahrzeug nicht in der Fahrspur. passter oder unaufmerksamer Fahrweise Wenn eine Warnung bei eingeschaltetem SPA weder Verringern noch physikalische Gren- nicht oder nur eingeschränkt möglich ist, geht zen außer Kraft setzen.
  • Seite 238: Niveauregelung

    Niveauregelung Bediengerät Einschalten: Erneut oben auf den Schal- ter : drücken. Die Kontrollleuchte ; geht an. Niveauregelung ® NR (Telligent -Niveauregelung) Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG Wenn Sie mit abgesenktem oder angehobe- Bediengerät : aus dem Halter am Fahrer- nem Fahrgestellrahmen fahren, können das Bremsverhalten und die Fahreigenschaften sitz nehmen.
  • Seite 239 Niveauregelung Auf die Taste ? oder A drücken. Die entsprechende Kontrollleuchte ; oder = geht an. Um bei Fahrzeugen mit Vollluftfederung den Fahrgestellrahmen vorn und hinten anzuheben, gleichzeitig auf die Tasten ? und A drücken. Die Kontrollleuchten ; und = gehen an. Auf die Taste E zum Heben oder F zum Senken des Fahrgestellrahmens drücken.
  • Seite 240 Niveauregelung Fahrniveau aktivieren Erhöhtes Fahrniveau (Fahrzeuge für Großvolumentransport) Auf Taste oder Schalter D drücken. Die Kontrollleuchten ; oder = gehen aus. Der Fahrgestellrahmen hebt oder senkt sich automatisch auf das Fahrniveau. Wenn der Fahrgestellrahmen auf Fahrni- veau ist, gehen die Symbole Ú oder Û...
  • Seite 241: Zusatzachsen

    Zusatzachsen Achslastanzeige einstellen ® Bediengerät der Telligent Niveauregelung ausschalten: Auf die Taste = oder ? drü- cken. Die Kontrollleuchten : und ; dürfen nicht angehen. Auf eine der folgenden Tasten drücken und gedrückt halten Taste A für die 1. Achse Taste B für die 2.
  • Seite 242 Zusatzachsen automatisch aus und lässt sich sofort wie- Wenn das Fahrzeug leer oder nur teilbela- der einschalten. den ist, Vorlaufachse vor dem Anfahren anheben. Schalten Sie die Anfahrhilfe nur auf schnee- und eisbedeckter Straße ein. Wenn der Vorratsdruck in der Druckluftan- lage zu gering ist, Motor laufen lassen.
  • Seite 243 Zusatzachsen Nachlaufachse anheben: Schlüssel im Nachlaufachse Zündschloss in Fahrstellung drehen. Umwelthinweis Oben auf Taste : drücken. Wenn Sie die Nachlaufachse anheben, verrin- Das Display zeigt Nachlaufachse anhe- gert sich der Rollwiderstand. Dadurch verrin- ben ; an. gern Sie den Reifenverschleiß und den Kraft- Nachlaufachse absenken: Erneut oben stoffverbrauch.
  • Seite 244: Fahrhinweise

    Fahrhinweise WARNUNG An Steigungen oder im Gefälle kann die Fest- stellbremse nicht ausreichen, um das Fahr- zeug zu sichern. Ein Fahrzeug mit Anhänger/ Auflieger oder ein beladenes Fahrzeug kann wegrollen. Es besteht Unfallgefahr! Prüfen Sie in der Prüfstellung, ob die Fest- stellbremse ausreicht, um das Zugfahrzeug zu halten.
  • Seite 245 Fahrhinweise Schalten Sie die Gänge rechtzeitig. Schalten Sie nicht zum Abbremsen des Fahrzeugs zurück. Ab 2000 km können Sie das Fahrzeug all- mählich auf die volle Geschwindigkeit beschleunigen und die Motordrehzahl erhö- hen. Fahrbetrieb ! Halten Sie die zulässigen Achs- und Rad- lasten ein.
  • Seite 246 Fahrhinweise Schmutzfänger (Beispiel linke Fahrzeugseite) Beide Schmutzfänger : hinter dem Kenn- zeichenhalter und der Schlussleuchte durchführen. Ring am Schmutzfänger : in den Unterfahrschutz mit 2 Hebeln (Beispiel) Haken ; einhängen. Hebel ; in Stellung 2 schwenken. oder Unterfahrschutz einstellen Beide Hebel ; in Stellung 2 schwenken. Der Unterfahrschutz : ist entriegelt.
  • Seite 247 Fahrhinweise Unterfahrschutz : in die gewünschte Stel- lung schwenken und halten. Unterfahrschutz : in Stellung r Straßen- fertigerbetrieb/Zentralachsanhängerbe- trieb schwenken. Unterfahrschutz : loslassen. Wenn Sie den Unterfahrschutz : in Stra- ßenstellung d oder Geländestellung e schwenken, sichern Sie den Unterfahr- schutz :.
  • Seite 248 Fahrhinweise reduzierter Bremswirkung oder zum Totalaus- eingeklemmte Pflanzenteile oder andere fall der Bremse führen, auch durch erhöhten brennbare Materialien. Verständigen Sie bei Verschleiß. Die Bremseigenschaften ändern Beschädigungen eine qualifizierte Fachwerk- sich, abhängig vom eingedrungenen Material. statt. Reinigen Sie die Bremse nach der Gelände- fahrt.
  • Seite 249 Fahrhinweise wärtsgang und lassen Sie das Fahrzeug lang- sam zurückrollen. Alle losen Gegenstände sicher verstauen. Ladegut sicher befestigen. Schüttgut, z. B. Sand oder Kies, durch Auf- stellwände oder Abdeckungen gegen Ver- rutschen sichern. Aufbauten und Anbaugeräte, z. B. Kippbrü- cke oder Ladekran, gegen unbeabsichtigte Betätigung und Bewegung sichern.
  • Seite 250 Fahrhinweise Auf Bodenkontakt der Räder achten. ASR einschalten ( Seite 214). Unbekanntes, nicht einsehbares Gelände, ABS einschalten ( Seite 176). äußerst vorsichtig befahren. Sicherheits- Ausgleichsgetriebesperren ausschalten halber aussteigen und die Geländepassage Seite 216). vorher anschauen. Verteilergetriebe in Straßen-Schaltstellung Auf Hindernisse achten, z. B. Felsbrocken, schalten ( Seite 218).
  • Seite 251 Fahrhinweise andere Verkehrsteilnehmer verletzt oder Nach Betrieb in Schlamm, Sand, Wasser oder Fahrzeuge — insbesondere die Frontscheibe nach ähnlichen Schmutzbeanspruchungen: — beschädigt werden. Bremsscheiben, Bremsbeläge, Räder und Prüfen Sie nach jeder Gelände- oder Baustel- Achsgelenke reinigen und auf Schäden prü- lenfahrt und vor der Fahrt auf öffentlichen fen.
  • Seite 252 Fahrhinweise Fahrweise Geschwindigkeitsbegrenzung Mit Ihrer Fahrweise können Sie den Kraft- WARNUNG stoffverbrauch niedrig halten: Wenn der Lastzug schlingert, können Sie die Fahren Sie vorausschauend. Kontrolle über den Lastzug verlieren. Der Vermeiden Sie häufiges Beschleunigen und Lastzug kann sogar umkippen. Es besteht Unfallgefahr! Abbremsen.
  • Seite 253 Fahrhinweise Rückfahrsperre Müllfahrzeuge: Wenn die Trittbretter im Heckbereich belas- tet werden, ist die Fahrzeuggeschwindigkeit auf maximal 30 km/h begrenzt und die Rück- fahrsperre aktiviert. Bei Fahrzeugen mit automatisiertem Getriebe: Die Rückfahrsperre sperrt den Rückwärtsgang. Bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe: Wenn der Der Rückfahrwarner : ist eine in der Rückwärtsgang geschaltet wird, ertönt der Schlussleuchte des Fahrzeugs integrierte...
  • Seite 254: Tanken

    Tanken Sie die maximal zulässige Motordrehzahl Setzen Sie das Fahrzeug nicht in Bewegung überschreiten oder stellen Sie es sofort verkehrssicher ab. Sonst können Sie den Motor beschädi- bei Fahrzeugen mit Wandlerschaltkupp- gen. lung die Öltemperatur im Wandlerbetrieb über 150 † ansteigt die Öltemperatur im Retarderbetrieb über Tanken 150 †...
  • Seite 255 Tanken Kraftstoff-Sonderzusätze führen ggf. zu Wenn Kraftstoff verschluckt wurde, neh- men Sie unverzüglich ärztliche Hilfe in Funktionsstörungen Anspruch. Lösen Sie kein Erbrechen aus. Katalysatorschäden Wechseln Sie mit Kraftstoff benetzte Klei- Motorschäden. dung umgehend. ® ! AdBlue ist kein Kraftstoff-Additiv und darf nicht in den Kraftstoffbehälter gefüllt WARNUNG ®...
  • Seite 256: Anhänger/Auflieger

    Anhänger/Auflieger ® AdBlue sollte nicht mit Haut, Augen oder ® AdBlue Kleidung in Berührung kommen oder ver- Wichtige Sicherheitshinweise ® schluckt werden. Halten Sie AdBlue von Kin- dern fern. ! Achten Sie darauf, dass kein Dieselkraft- ® Wenn Sie mit AdBlue in Berührung gekom- ®...
  • Seite 257 Anhänger/Auflieger Fahrhinweise für Anhänger/Auflieger Allgemeine Hinweise ! Beachten Sie unbedingt folgende Sicher- heitshinweise zum Fahrbetrieb mit Anhän- gern und Aufliegern: Kuppeln Sie einen Anhänger/Auflieger nur an eine geeignete Anhänger-/Sattel- kupplung an. Achten Sie auf ausreichenden Freiraum zwischen Anhänger/Auflieger und Zug- fahrzeug.
  • Seite 258 Anhänger/Auflieger dere ; oder hintere Knickwinkel : ver- ändert. Bei einem eingeknickten Lastzug verrin- gert sich der Freiraum zwischen Zugfahr- zeug und Anhänger/Auflieger. Schwenkwinkel WARNUNG Wenn Sie bei extremen Kurvenfahrten den Schwenkwinkel überschreiten, können Zugfahrzeug und Auflieger (Beispiel) die Kabel, Druckluft‑ und Hydraulikleitun- Bei extremen Kurvenfahrten auf den gen abreißen Schwenkwinkel = achten.
  • Seite 259 Anhänger/Auflieger Entfernen Sie die Kotflügel-Mittelteile ? nur, Stellen Sie stets sicher, dass die Sattelkupp- wenn lung unbeschädigt und nach dem Aufsatteln verriegelt ist. der Auflieger die Verwendung der Kotflü- gel-Mittelteile ? nicht zulässt und der Aufbau des Aufliegers die Räder über- deckt.
  • Seite 260 Anhänger/Auflieger teln den Fahrgestellrahmen so weit ab, bis dazu den Zugstangenkörper der Anhänger- zwischen der Aufliegerplatte und der Sat- kupplung kräftig vor und zurück. Lassen Sie telkupplung ein Spalt entsteht. Sonst vorhandenes Längsspiel umgehend in einer federt der Fahrgestellrahmen beim Absat- qualifizierten Fachwerkstatt beseitigen.
  • Seite 261 Anhänger/Auflieger Einklappen und verriegeln: Klappbare Leiter am Griff ; nach oben schwenken und bis zum Anschlag einschieben. Die klappbare Leiter muss hörbar einras- ten. Sicherungsgummi = einhängen. Kabel und Druckluftleitungen Wichtige Sicherheitshinweise Herunterklappen: Seilzug : in Pfeilrich- WARNUNG tung nach außen ziehen und klappbare Lei- Wenn Sie zum Anschließen/Trennen der ter ;...
  • Seite 262 Achten Sie vor dem Anschließen des Kabels auf die Spannung der Verbraucher am Anhänger. Doppelkupplungskopf vorn (Beispiel) Wenn Sie einen Anhänger/Auflieger mit 12 V‑Bordnetz anschließen, verwenden Sie entsprechende Spannungswandler. Die Spannungswandler erhalten Sie in jedem Mercedes-Benz Servicestützpunkt.
  • Seite 263 Anhänger/Auflieger Fahrzeuge mit Doppelkupplungskopf vorn: Anhänger/Auflieger auf Funktion und Sau- berkeit prüfen. Schraubenschlüssel (im Bordwerkzeug) auf Funktion der Kontrollleuchten für die Fahrt- den Sechskant am Doppelkupplungskopf richtungsanzeiger Zugfahrzeug und Anhän- B stecken, nach unten drücken und hal- ger/Auflieger im Kombiinstrument prüfen. ten.
  • Seite 264: Windabweiser

    Windabweiser Fahrzeuge mit Doppelkupplungskopf hinten: Beachten Sie die Hinweise zur Rampenan- fahrhilfe in der Betriebsanleitung des Anhän- Hebel am Doppelkupplungskopf A nach gerherstellers. unten drücken und halten. Aktivieren: Rückwärtsgang einschalten. Druckluftleitungen annehmen. Das Display zeigt das Symbol H und den Hebel am Doppelkupplungskopf A nach Abstand vom Anhänger/Auflieger zu einem oben schwenken und loslassen.
  • Seite 265 Windabweiser Diagramme Dadurch verringern Sie den Kraftstoffver- brauch. Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen den Windab- weiser in einer qualifizierten Fachwerkstatt einstellen zu lassen. Wenn Sie den Windabweiser einstellen, über- schreiten Sie nicht die zulässige Fahrzeug- höhe. Beachten Sie die jeweiligen landesspe- zifischen gesetzlichen Vorschriften.
  • Seite 266 Windabweiser Sattelzugfahrzeug mit LH-Fahrerhaus Sattelzugfahrzeug mit LH-Fahrerhaus und langen Endkantenklappen Sattelzugfahrzeug mit M- oder L-Fahrerhaus und langen Endkantenklappen (Beispiel M-Fahrerhaus) Sattelzugfahrzeug mit Megaspace-Fahrerhaus und langen Endkantenklappen...
  • Seite 267: Winterbetrieb

    Winterbetrieb Pritschenfahrzeug mit S-, M- oder L-Fahrerhaus Pritschenfahrzeug mit Megaspace-Fahrerhaus (Beispiel M-Fahrerhaus) Winterbetrieb Fahrbetrieb im Winter GEFAHR Wenn das Abgasendrohr blockiert ist oder keine ausreichende Belüftung möglich ist, können giftige Abgase, insbesondere Kohlen- monoxid, in das Fahrzeug eindringen. Das ist z.
  • Seite 268 Kraftstoff wintersicher ist schäden. Wenden Sie sich bei Fragen an Seite 357) eine qualifizierte Fachwerkstatt. bei Verwendung von Einbereichsmotoröl ! Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen, dass Sie ein rechtzeitiger Ölwechsel erfolgt Schneeketten auf alle Antriebsräder mon- Seite 354) tieren. Wenn Sie die Schneeketten nicht die Scheibenwaschanlage/Scheinwerfer- auf alle Antriebsräder montieren, schalten...
  • Seite 269 Kühlmittel (325.0, 325.2, niedrigen Außentemperaturen: system 325.3) Kraftstoffvorwärmung mit Wasserabschei- Mischungsverhältnis 55 Vol.-% Kühlmittel/ Steckdose für Fremdstart 45 Vol.-% Wasser verstärkter Generator Kühlmittel-Vorwärmgerät Lassen Sie die Umstellung auf kältefeste Betriebsstoffe in einer qualifizierten Fach- Zusatzheizung werkstatt durchführen. Kaltstarthilfe Mercedes-Benz Betriebsstoffvorschriften...
  • Seite 270: Kühlmittel-Vorwärmgerät

    Winterbetrieb Motor mit Kühlmittel-Vorwärmgerät min- Wenn Sie das Fahrzeug überwiegend in destens 90 Minuten vorwärmen. großer Kälte einsetzen, verkürzen sich die Wartungsintervalle. ! Wenn Sie bei eingeschalteter Zündung eine niedrigere Batteriespannung bemer- Kühlmittel-Vorwärmgerät ken, starten Sie nicht den Motor. Sonst Das Kühlmittel-Vorwärmgerät besteht aus kann ein Startversuch kalte oder nicht voll- einem elektrischen Heizelement und ist im...
  • Seite 271 Abstellen bei großer Kälte Wenn Sie das Fahrzeug bei Außentemperatu- ren unter −32 † abstellen, kann die Startfä- higkeit — auch mit dem Kältepaket — nicht garantiert werden. Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen das Fahrzeug bei Außentemperaturen unter −32 † nicht im Freien abzustellen.
  • Seite 273 Wissenswertes ........272 Nebenabtriebe ........272 Kipperbetrieb ........275...
  • Seite 274 Nebenabtriebe Das Display zeigt den Schaltzustand des Wissenswertes Nebenabtriebs an: Diese Betriebsanleitung beschreibt alle / Nebenabtrieb ausgeschaltet Modelle, Serien‑ und Sonderausstattungen 0 Nebenabtrieb eingeschaltet Ihres Fahrzeugs, die zum Zeitpunkt des Mit dem Nebenabtrieb können Sie Nebenag- Redaktionsschlusses dieser Betriebsanlei- gregate, z. B. Hydraulikpumpen, antreiben. tung erhältlich waren.
  • Seite 275 Nebenabtriebe Arbeitsdrehzahl vorwählen Fahrzeuge mit Kupplungspedal: Kupp- lungspedal durchtreten und halten. Mit dem Split-Schalter am Schalthebel oder Nach etwa 10 Sekunden oben auf den der Halbgangwippe/Gangwippe am Geber- Schalter : drücken. gerät können Sie 2 verschiedene Arbeitsdreh- Die Kontrollleuchte ; geht an. zahlen vorwählen.
  • Seite 276 Nebenabtriebe Drehzahl-Konstanthaltung Wenn der Nebenabtrieb ausgeschaltet ist, zeigt das Display / an. Die Statusan- Wenn die Drehzahl-Konstanthaltung einge- zeige geht aus. schaltet ist, regelt die Elektronik die program- mierte Arbeitsdrehzahl des Nebenabtriebs Fahrzeuge mit PSM (Parametrierbarem unabhängig von der Belastung. Sondermodul) Wenn die Feststellbremse gelöst ist, können Sie den Nebenabtrieb nicht einschalten.
  • Seite 277 Kipperbetrieb wenn Sie die Bordwandverschlüsse nicht mit dem üblichen Kraftaufwand öffnen können. WARNUNG Wenn Sie mit angehobener Kipppritsche los- fahren, können Sie z. B. an Gebäuden, Brü- cken oder Bäumen hängen bleiben. Es besteht Unfallgefahr! Stellen Sie vor dem Losfahren stets sicher, dass die Kipppritsche abgesenkt und richtig gesichert ist.
  • Seite 278 Kipperbetrieb Fahrzeuge mit automatischer Rahmen- Fahrgestellrahmen auf Fahrniveau anhe- absenkung: Kipperpumpe (Nebenabtrieb) ben ( Seite 236). Das Symbol Û für Fahrgestellrahmen einschalten ( Seite 272). unter Fahrniveau geht im Display aus. Der Fahrgestellrahmen senkt sich automa- tisch ab. Das Display zeigt das Symbol Fahrzeuge ohne automatische Rahmen- Û...
  • Seite 279 Wissenswertes ........278 Reinigung und Pflege ......278 Wartung ..........283...
  • Seite 280: Reinigung Und Pflege

    Pflege. sen (z. B. hoher Luftfeuchtigkeit oder Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen, nur Pflege- starke Hitze) kann sich Leder unter- mittel zu verwenden, die für Mercedes-Benz schiedlich verhalten, z. B. stärkerer Fal- frei gegeben sind. Diese Pflegemittel erhalten tenwurf. Sie in jedem Mercedes-Benz Servicestütz- punkt.
  • Seite 281 Sie sich in einem solchen Fall an eine qualifi- men. Es besteht Verletzungsgefahr! zierte Fachwerkstatt. Schalten Sie stets die Scheibenwischer und die Zündung aus, bevor Sie die Frontscheibe ! Wenn das Fahrzeug eine Mercedes-Benz oder die Wischerblätter reinigen. Chassis-Schutzversiegelung hat: Verwenden Sie keinen Hochdruckreini- WARNUNG ger und keine pulsierende Rundstrahl- Wenn Sie Karosserieöffnungen oder Anbau-...
  • Seite 282 Reinigung und Pflege Entfernen Sie nach jedem Einsatz die korrosionsfördernden Stoffe mit Wasser. Prüfen Sie vor und nach dem Winter- diensteinsatz den Korrosionsschutz und bessern Sie ihn wenn nötig aus. Trittstufen Allgemeine Hinweise Beachten Sie die Sicherheitshinweise zur Außenreinigung ( Seite 279).
  • Seite 283 Reinigung und Pflege Trittstufen bei Sattelzugfahrzeug mit End- Klappbare Trittstufe vorn kantenklappen ! Wenn Sie mit heruntergeklappter Tritt- stufe fahren, kann die Trittstufe die Fahr- bahn berühren und beschädigt werden, z. B. bei Fahrten im Gelände. Klappen Sie daher die Trittstufe vor Fahrt- antritt hoch.
  • Seite 284: Hochdruckreinigung

    Reinigung und Pflege Fahrzeuge mit Motorschutz: Umwelthinweis Herunterklappen: Sicherung ? ziehen Reinigen Sie Ihr Fahrzeug nur auf einem dafür vorgesehenen Waschplatz. Entsorgen Sie und Trittstufe : nach unten schwenken, bis die Sicherung ? einrastet. leere Gebinde und gebrauchte Reinigungsma- terialien umweltgerecht. Hochklappen: Sicherung ? ziehen und Trittstufe : nach oben schwenken, bis die ! Das Abgasnachbehandlungssystem...
  • Seite 285: Wartung

    FAME betrieben werden, Hinweise bei der Entsorgung von Motoröl beachten. vorschriften. Auskunft erteilt jede qualifizierte Fachwerk- statt, z. B. jeder Mercedes-Benz oder MTU Servicestützpunkt. Leere Gebinde, Reini- gungstücher und Pflegemittel umweltgerecht entsorgen. Gebrauchsanweisung von Pflege- mitteln beachten. Motor im Stand nicht länger...
  • Seite 286 Wartung Lesen Sie unbedingt vor der Durchführung ® WS (Telligent -Wartungssystem) von Wartungsmaßnahmen und Reparaturen, Einleitung die mit den Wartungsmaßnahmen und Repa- raturen zusammenhängenden: ® Das Telligent -Wartungssystem errechnet maßgeblichen Abschnitte der technischen abhängig von den Einsatzbedingungen des Dokumentation, wie z. B. Betriebsanleitung Fahrzeugs Servicetermine für das Fahrzeug und Werkstatt-Information.
  • Seite 287 Anzeige an. Schließen Durchgeführte Servicearbeiten bestäti- Wartungsklappe : nach unten schwenken und hörbar einrasten. Wenn ein Mercedes-Benz Servicestütz- punkt die Service-Arbeiten durchführt, bestätigt er die fachgerechte Erledigung im Bordcomputer und im Wartungsheft. ! Wenn Sie Service-Arbeiten bestätigen, ohne sie fristgerecht durchführen zu las- sen, können Sie das Fahrzeug und die...
  • Seite 288 Wartung Wartungsstellen Scheibenwaschanlage/Scheinwerfer- Reinigungsanlage, Waschwasser nachfül- len ( Seite 288) Motoröl nachfüllen ( Seite 290) Kühlmittelstand Flüssigkeitskupplung prüfen und Kühlmittel nachfüllen Seite 286) Hydrauliköl prüfen und nachfüllen Seite 291) Kühlmittelstand Linkslenkerfahrzeug (Beispiel) WARNUNG Das Motorkühlsystem steht unter Druck, ins- besondere bei warmem Motor. Wenn Sie den Verschlussdeckel öffnen, können Sie sich durch herausspritzendes heißes Kühlmittel verbrühen.
  • Seite 289 Wartung Bei Fahrzeugen mit Heckkühlanlage: Tritt- und standfeste Aufstieghilfe nutzen, z. B. eine geeignete Leiter. Bei Fahrzeugen ohne Heckkühlanlage: Deckel Kühlmittel Motor : langsam nach links drehen und Überdruck ablassen. Bei Fahrzeugen mit Heckkühlanlage: Deckel Kühlmittel Motor ; oder Deckel Kühlmittel Flüssigkeitskupplung = lang- sam nach links drehen und Überdruck ablassen.
  • Seite 290 Lassen Sie die Hydraulikanlage in einer gelangt. qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen. Mischen Sie dem Waschwasser ganzjährig ein Scheibenwaschmittelkonzentrat nach Blatt-Nr. 371.0 der Mercedes-Benz Betriebs- stoffvorschriften bei. Passen Sie das Mischungsverhältnis den Außentemperatu- ren an. Verwenden Sie bei Temperaturen über dem Gefrierpunkt ein Scheibenwaschmittelkon- zentrat für den Sommer gegen Schlierenbil-...
  • Seite 291 Wartung Klappen Sie die Wischerarme nicht ohne Wischerblatt an die Frontscheibe. Sonst können Sie die Frontscheibe beschädigen. Verschlissene oder beschädigte Wischer- gummis führen zu Schlierenbildung auf der Frontscheibe. Dadurch wird die Sicht beein- trächtigt. Bei Fahrzeugen mit Regen- und Lichtsensor sind dadurch auch Funktionsstörungen mög- lich.
  • Seite 292 Bei Bedarf Motoröl nachfüllen. Verschlussdeckel : aufsetzen und zudre- hen. Motoröl nachfüllen Wartungsklappe schließen. Informationen zu Motorölen finden Sie im Abschnitt „Betriebsstoffe“ ( Seite 354). Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen, vor Antritt längerer Fahrten die im Bordcomputer ange- zeigte Ölfüllmenge zu ergänzen.
  • Seite 293 Hydrauliköl abgegeben hat, ist der Stand im unteren Schauglas =. Umwelthinweis Für die Hydraulikanlage ist Hydrauliköl nach Unsachgemäßer Umgang mit Betriebsstoffen Blatt-Nr. 345.0 der Mercedes-Benz Betriebs- ist schädlich für die Umwelt. stoffvorschriften vorgeschrieben. Achten Sie darauf, dass Betriebsstoffe nicht Hydraulikölstand an den Schaugläsern ;...
  • Seite 294 Streusalzrückstände den Korrosionsschutz Tragen Sie einen Augenschutz. beschädigen. Beim Mischen von Wasser und Säure kann die Flüssigkeit in die Das Fahrzeug kann mit einer Mercedes-Benz Augen spritzen. Säurespritzer im Chassis-Schutzversiegelung versehen sein. Auge sofort mit klarem Wasser Die Mercedes-Benz Chassis-Schutzversiege- ausspülen und unverzüglich einen...
  • Seite 295 Wartung rechten Verwertung zuge- führt werden. Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht. Geben Sie entladene Batterien bei einer qualifizierten Fachwerkstatt oder bei einer Rücknahme- stelle für Altbatterien ab. Batteriekasten Batterieträger seitlich am Fahrgestell (Beispiel) Abdeckung abnehmen Batterien zwischen den Rahmenlängsträgern (Bei- spiel) Batterieabdeckung (Beispiel) Verschluss ;...
  • Seite 296 Wartung Batterien ab- und anklemmen Anklemmen Schlüssel aus dem Zündschloss abziehen. Wichtige Sicherheitshinweise Alle elektrischen Verbraucher ausschalten. WARNUNG Plusklemmen anklemmen. Eine Batterie erzeugt beim Ladevorgang Was- Die Batterieklemmen nicht vertauschen. serstoffgas. Wenn Sie einen Kurzschluss ver- Minusklemmen anklemmen. ursachen oder es zur Funkenbildung kommt, Batterieabdeckung aufsetzen.
  • Seite 297 Wartung Wartung und Pflege Sicherheitshinweise beachten. Batterieabdeckung abnehmen. Allgemeine Hinweise Minusklemmen abklemmen. Beachten Sie in diesem Abschnitt die Hin- Plusklemmen abklemmen. weise und Informationen zu den Batterien. Schrauben : herausdrehen. Sie können dadurch sicherstellen, dass die Sicherungsrahmen ; abnehmen. Batterien einen hohen Ladezustand besitzen und einsatzbereit sind.
  • Seite 298 Batterien eine höhere Lebensdauer. ! Verwenden Sie zum Laden der Batterien Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen beim Batte- ein handelsübliches Ladegerät. Achten Sie riewechsel Folgendes: auf die richtige Ladespannung. Laden Sie neue Batterien nicht mit der Schnell- Erneuern Sie immer beide Batterien.
  • Seite 299 Wartung Laden Sie die Batterien bei einer Umgebungs- Prüfen Sie den Batterieflüssigkeitsstand temperatur von über 0 † auf. Die optimale halbjährlich oder spätestens nach Umgebungstemperatur ist zwischen 10 † 50000 km. und 25 †. Sicherheitshinweise beachten. Batterien ausbauen. Batteriekasten-Abdeckung abnehmen. Stopfen an den Batterien herausdrehen.
  • Seite 300 Gase nicht entweichen. Nicht in Gebrauch stehende Batterien mit einer Ruhespannung von weniger als 12,6 V nachladen. Fahrzeugstilllegung Wenn Sie Ihr Fahrzeug stilllegen, sind beson- dere Maßnahmen nach Blatt-Nr. 382.0 der Mercedes-Benz Betriebsstoffvorschriften erforderlich. Nähere Informationen erhalten Sie bei jedem Mercedes-Benz Servicestützpunkt.
  • Seite 301 Wissenswertes ........300 Wo finde ich was ....... 300 Fahrerhaus ........303 Motor ..........308 Reifenpanne ........312 Elektrische Sicherungen ....321 Druckluftanlage befüllen ....325 Starthilfe, An- und Abschleppen ..325...
  • Seite 302: Wissenswertes

    Wo finde ich was Werkzeugfach öffnen: Entriegelungshe- Wissenswertes bel : 1‑mal ziehen und loslassen. Die Außenklappe öffnet sich bis zum Diese Betriebsanleitung beschreibt alle Anschlag des Sicherungshakens. Modelle, Serien‑ und Sonderausstattungen Ihres Fahrzeugs, die zum Zeitpunkt des Entriegelungshebel : erneut ziehen. Redaktionsschlusses dieser Betriebsanlei- Die Außenklappe ;...
  • Seite 303: Übersicht

    Wo finde ich was Übersicht Feuerlöscher (6 kg) d im Werkzeugfach links e im Staufach rechts unter der Liege r in der Ablage an der Rückwand h in der Ablage an der Rückwand Feuerlöscher (2 kg) r im Staufach hinter dem Beifahrersitz Ersatzglühlampen, verschiedene Adap- ter, Reifendruckprüfer und Lampe mit 10 m langem Kabel...
  • Seite 304 Wo finde ich was Unterlegkeil am Radlauf Verwenden Sie den Pumphebel zur Betäti- gung Unterlegkeil herausnehmen des Wagenhebers des Radschlüssels der Reserveradwinde der Fahrerhaus-Kipppumpe Unterlegkeil vor dem linken Radlauf (Beispiel) Aussparung (Wagenheber) Sicherungsbügel : in Pfeilrichtung drü- Aufnahme (Radschlüssel/Fahrerhaus- cken und halten. Kipppumpe) Unterlegkeil ;...
  • Seite 305: Fahrerhaus

    Fahrerhaus Unterlegkeil einsetzen bereich des Fahrerhauses besteht Verlet- Stecksicherung ; aus dem Halter heraus- zungsgefahr! ziehen. Kippen Sie das Fahrerhaus nur dann, wenn Unterlegkeil : seitlich auf den Halter ste- sich keine Person im Kippbereich aufhält. Hal- cken. ten Sie sich nur bei vollständig gekipptem Fahrerhaus unter dem Fahrerhausbereich Stecksicherung ;...
  • Seite 306 Fahrerhaus Fahrerhaus nach vorn kippen Hinweise vor dem Kippen des Fahrerhau- ses beachten ( Seite 303). Wartungsklappe öffnen ( Seite 285). Klappe rechts am Einstieg nach oben schwenken. Ventilhebel : an der Kipppumpe auf Kipp- stellung 1 schwenken. Pumphebel mit Radschlüssel (Bordwerk- zeug) auf den Sechskant ;...
  • Seite 307 Fahrerhaus Ventilhebel : an der Kipppumpe auf Fahr- stellung 2 schwenken. Pumphebel mit Radschlüssel auf den Sechskant ; an der Kipppumpe aufste- cken. Pumphebel an der Kipppumpe so lange auf und ab bewegen, bis das Fahrerhaus in die hintere Endstellung zurückgekippt ist. Die Verriegelung rastet hörbar ein.
  • Seite 308 Fahrerhaus Schalter B vom Halter abnehmen. Unten auf den Schalter : drücken. Die Kontrollleuchte ; im Schalter : geht So lange auf den Schalter B drücken, bis aus. das Fahrerhaus in die vordere Endstellung gekippt ist. Prüfen, ob nach dem Motorstart die Kon- Wenn das Pumpengeräusch lauter wird, ist trollleuchte H im Kombiinstrument aus- das Fahrerhaus in der vorderen Endstel-...
  • Seite 309 Fahrerhaus Probleme beim Fahrerhaus kippen Mechanisch-hydraulische Fahrerhaus-Kippanlage Problem Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Das Fahrerhaus lässt Der Ventilhebel der mechanisch-hydraulischen Fahrerhaus-Kipp- sich nicht kippen. pumpe steht in Ventilhebelstellung „Zurückkippen in Fahrstel- lung“. Ventilhebel an der mechanisch-hydraulischen Fahrerhaus-Kipp- pumpe in Ventilhebelstellung „Kippen nach vorne“ stellen Seite 303).
  • Seite 310: Motor

    Motor Externer Motorstart-Motorstopp Motor Starten und Abstellen des Motors bei Motor starten gekipptem Fahrerhaus Vor dem Starten und Abstellen des Motors WARNUNG Bestimmte Bauteile am Motor können sehr heiß sein. Bei Tätigkeiten am Motor besteht Verletzungsgefahr! Lassen Sie nach Möglichkeit den Motor abkühlen und berühren Sie nur die im Folgen- den beschriebenen Bauteile.
  • Seite 311 Motor Mit der Handpumpe entlüften (Kraft- Kraftstoffanlage entlüften stoffanlage ohne Kraftstoff-Vorfilter) Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG Kraftstoffe sind leicht entzündlich. Bei unsachgemäßem Umgang mit Kraftstoff besteht Brand‑ und Explosionsgefahr! Vermeiden Sie unbedingt Feuer, offenes Licht, Rauchen und Funkenbildung. Schalten Sie vor Arbeiten an der Kraftstoffanlage die Zündung und die Zusatzheizung aus.
  • Seite 312 Motor Kraftstoffanlage mit Kraftstoff-Vorfilter Ablassschraube B zudrehen. Fahrzeuge mit Kraftstoff-Vorfilter in Tank- Übersicht Kraftstoff-Vorfilter höhe: Absperrventil ? aufdrehen. Motor starten und etwa 1 Minute laufen lassen. Die Kraftstoffanlage entlüftet sich selbst- ständig. Kraftstoffanlage auf Dichtheit prüfen. Umwelthinweis Entsorgen Sie das Wasserkraftstoffgemisch umweltgerecht.
  • Seite 313 Motor Magnetträger der Kühlmittelpumpe an der der Lüfter des Kühlers. Es besteht Verlet- Schraube ; mit Maulschlüssel (Bordwerk- zungsgefahr! zeug) drehen. Wenn Sie Tätigkeiten im Motorraum durch- Die Markierungen am Kühlring ? und am führen müssen, Magnetträger = stehen gegenüber. schalten Sie die Zündung aus Schrauben : am Kühlring mit 3 mm Innen- fassen Sie niemals in den Gefahrenbereich...
  • Seite 314: Reifenpanne

    Reifenpanne Motor startet nicht Problem Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Der Motor springt bei Das Fließvermögen des Dieselkraftstoffs ist infolge von Paraffin- tiefen Außentempera- ausscheidung nicht ausreichend. turen nicht an. Um die Störungen infolge Paraffinausscheidung zu beseitigen, gesamte Kraftstoffanlage erwärmen, z. B. durch Abstellen des Fahrzeugs in einer beheizten Halle.
  • Seite 315 ® teme wie z. B. ABS oder ESP abgestimmt. gegen Wegrollen, z. B. mit der Feststell- Verwenden Sie nur die von Mercedes-Benz bremse und/oder mit Unterlegkeilen. geprüften und empfohlenen Reifen, Räder Lösen Sie nicht die Feststellbremse, wenn oder Zubehörteile. Sonst können sich das Fahrzeug angehoben ist.
  • Seite 316 Fahrzeug angehoben ist. Sonst kann das Fahrzeug vom Wagenheber rutschen. Reserverad seitlich am Fahrgestell (Beispiel Fahr- zeuge mit Pritsche) Zuberhörteile, die nicht von Mercedes-Benz frei gegeben sind oder nicht fachgerecht ver- Bei Kipperfahrzeugen ist das Reserverad ste- wendet werden, können die Fahrsicherheit hend hinter dem Fahrerhaus oder unter der beeinträchtigen.
  • Seite 317 Reifenpanne Wagenheber ansetzen Reserverad mit Reserveradwinde : ablas- sen, Seil ganz abrollen. Stahlgefederte Vorderachse Reserverad seitlich oder nach hinten herausziehen. Reserverad vom Reserveradhalter abschrauben. Befestigungsplatte durch die Felgenmitte herausnehmen. Entfernen Sie regelmäßig Rost und Ver- schmutzung von den Muttern ; und Befes- tigungsbolzen.
  • Seite 318 Reifenpanne Luftgefederte Vorder-/Vorlaufachse Wagenheber unter dem Wagenheber-Auf- nahmepunkt am Luftfederträger ansetzen. Luftgefederte Nachlaufachse Luftgefederte Vorlaufachse (Beispiel) Fahrerhaus nach vorn kippen ( Seite 303) oder ( Seite 305). Wagenheber unter dem Wagenheber-Auf- Wagenheber unter dem Wagenheber-Auf- nahmepunkt am Luftfederträger ansetzen. nahmepunkt des Luftfederträgers direkt vor der Vorderachse ansetzen.
  • Seite 319 Reifenpanne Wagenheber rechts oder links neben der Befestigung der Federauflage ansetzen. ® Telligent -Nachlaufachse Radmuttern abschrauben, mit denen die Radmutternabdeckung : befestigt ist. Radmutternabdeckung : abnehmen. Restliche Radmuttern abschrauben. Wagenheber so ansetzen, dass der Stem- Fahrzeuge mit Zwillingsbereifung pel des Wagenhebers mittig unter dem 14.00 R 20: Radmuttern des inneren Rads Achsträger liegt.
  • Seite 320 Reifenpanne Leichtmetallrad Bei Einzelbereifung: Rad aufsetzen und 2 bis 3 Radmuttern aufschrauben. Bei Einzelbereifung: Restliche Radmuttern mit Radmutternabdeckung aufschrauben. Radmuttern Für Einzelbereifung mit Leichtmetallrad Für Zwillingsbereifung mit Leichtmetall- Kennzeichnung von Radmuttern für Leichtmetallrad Montagehülse für Zwillingsbereifung (Fahrzeuge Mit Druckteller (Mittenzentrierung) mit Leichtmetallrad) Mit Kugelfederring Bei Zwillingsbereifung: Vor dem Aufsetzen...
  • Seite 321 Reifenpanne Scheibenrad mit Zentrierung durch Rad- Äußeres Rad aufsetzen und 2 bis 3 Rad- bolzen und Kugelfederringe muttern mit Kugelfederringen aufschrau- ben. Bei Einzelbereifung: Rad aufsetzen und 2 bis 3 Radmuttern mit Kugelfederringen auf- Radzentrierung prüfen. Die Radbolzen schrauben. müssen mittig zu den Bohrungen der Schei- benräder stehen.
  • Seite 322 Reifenpanne 2 gegenüberliegende Radmuttern auf- schrauben. Restliche Radmuttern mit Radmutternab- deckung : aufschrauben. Radmuttern im Uhrzeigersinn und in meh- reren Stufen festziehen, dabei Anziehdreh- moment beachten ( Seite 363). Radmuttern nach 10 km sowie nach weite- ren 50 km nachziehen ( Seite 321).
  • Seite 323: Elektrische Sicherungen

    Elektrische Sicherungen Ziehen Sie die Muttern in mehreren Stufen Radmuttern nachziehen bis zum vorgeschriebenen Anziehdrehmo- WARNUNG ment fest. Wenn Sie die Radschrauben oder Radmuttern Vor dem Radeinbau: Anlageflächen folgen- nicht mit dem vorgeschriebenen Anziehdreh- der Teile von Rost und Verschmutzung moment anziehen, können sich die Räder befreien lösen.
  • Seite 324 Elektrische Sicherungen Der Sicherungskasten ist im Fußraum auf der Verbraucher Beifahrerseite. Fahrertür Kl. 30 20 A Heizung, Zusatzheizung 20 A Beifahrertür Kl. 30 20 A Getriebesteuerung Kl. 30.1 15 A Anhänger Kl. 30 20 A Modulare Schaltereinheit 10 A Verteilung Kl. 30.2, Alarmsi- 30 A rene (EDW) Sicherungskasten öffnen: Fußmatte...
  • Seite 325 Elektrische Sicherungen Verbraucher Verbraucher Motormanagement 10 A Kühlbox, Mobiltelefon/ 10 A Kl. 15.2, Generator Kl. 15 Telefon-/Navigations- Bedieneinheit Kl. 30 Anhänger ABS Kl. 15 10 A Ladebordwand, Sonnen- 10 A Bremslicht: Anhänger, Auf- 15 A rollo Kl. 15 bau, LSVA Anhängerkupplung, Steck- Verteilung Kl.
  • Seite 326 Elektrische Sicherungen Schmelzsicherungen Verbraucher Sicherung mit dem Sicherungszieher Einbruch-Diebstahl-Warn- herausziehen und einer Sichtkontrolle ® anlage (EDW), Telligent unterziehen. Niveauregelung 2. Bedien- Wenn der Schmelzdraht durchgebrannt ist, einheit defekte Sicherung durch Reservesicherung Rundumleuchte, Mercedes- 10 A ersetzen. stern-Beleuchtung Verbraucher einschalten und Funktion prü- fen.
  • Seite 327: Druckluftanlage Befüllen

    Starthilfe, An- und Abschleppen Wenn der Sicherungsautomat erneut auslöst, Vermeiden Sie Berührungen mit Haut, Augen lassen Sie die elektrische Anlage in einer qua- oder Kleidung. Atmen Sie keine Batteriegase lifizierten Fachwerkstatt überprüfen. ein. Tragen Sie bei Wartungsarbeiten an der Batterie säurefeste Schutzkleidung, insbe- sondere Schutzbrille, Schutzhandschuhe und Druckluftanlage befüllen Schürze.
  • Seite 328 Starthilfe, An- und Abschleppen gefrieren. Starten Sie in diesem Fall nicht Starthilfekabel anklemmen: Batteriekas- den Motor. Lassen Sie die Batterien erst ten-Abdeckung abnehmen ( Seite 292). auftauen. Pluspol-Klemme des Starthilfekabels zuerst am Pluspol der Fremdbatterie und ! Wenn Sie die Starthilfekabel abnehmen, dann am Pluspol q der Starterbatterie lassen Sie den Motor des Strom nehmen- anklemmen.
  • Seite 329 Starthilfe, An- und Abschleppen Starthilfekabel anklemmen: Pluspol Abdeckung : und Minuspol Abde- ckung ; abnehmen. Pluspol-Klemme des Starthilfekabels zuerst am Pluspol der Fremdbatterie anklemmen. Die andere Pluspol-Klemme des Starthilfe- kabels an den Pluspol q anklemmen. Minuspol-Klemme des Starthilfekabels zuerst am Minuspol der Fremdbatterie anklemmen.
  • Seite 330 Starthilfe, An- und Abschleppen Anhängevorrichtung vorn SLT ! Beachten Sie die folgenden Hinweise zur hinteren Anhängevorrichtung. Sonst kön- nen Sie Fahrzeugteile beschädigen: Verwenden Sie nicht die Anhängevor- richtung für Anhängerbetrieb oder zur Bergung von Fahrzeugen. Vermeiden Sie einen Schrägzug. Überschreiten Sie nicht einen Schrägzug von maximal 15°...
  • Seite 331 Starthilfe, An- und Abschleppen Fahrzeuge mit Doppelkupplungskopf: Wählen Sie einen höheren Anfahrgang oder Adapterstück verwenden (Bordwerkzeug). verringern Sie die Anschleppgeschwindig- Durch das Adapterstück ist die Druckluft- keit. Überschreiten Sie nicht die zulässige versorgung bei Anhängern mit herkömmli- Motordrehzahl. Sonst könnte der Motor chen Kupplungsköpfen (roter und gelber beschädigt werden.
  • Seite 332 Starthilfe, An- und Abschleppen und beachten Sie die jeweils geltenden Verwenden Sie stets eine Abschleppstange. nationalen Vorschriften der Länder. Stellen Sie stets die Druckluftversorgung Wenn Sie das Fahrzeug beim Abschleppen sicher, z. B. über eine Fremd-Druckluftquelle. hinten anheben, klappen Sie die Windleit- WARNUNG teile ein.
  • Seite 333 Starthilfe, An- und Abschleppen Gelenkwellen zu den Antriebsachsen aus- Allgemeine Hinweise zum Abschleppen bauen. beachten. Wenn ein Ausbau der Gelenkwelle nicht Fahrzeug an der Vorderachse anheben. möglich ist, Antriebswellen ausbauen. Allrad-Fahrzeuge: Gelenkwelle zwischen ASR ausschalten ( Seite 214). Hinterachse und Verteilergetriebe aus- bauen.
  • Seite 334 Starthilfe, An- und Abschleppen Fahrzeug so abstellen, dass die Ablass- Schrauben ; hineindrehen. schraube : unten ist. Ablassschraube : hineindrehen. Ablassschraube : am Außenplanetenge- Schraube der Öleinfüllöffnung in der Mitte triebe herausdrehen. des Abschlussdeckels herausdrehen. Öl mit einem Ölauffangblech auffangen. Sauberes Getriebeöl (3,25 l je Radseite) in das Außenplanetengetriebe einfüllen.
  • Seite 335 Starthilfe, An- und Abschleppen Vorderachse Hinterachse 6x2/2 – – 6x2/4 – – 6x4, – – 8x4/4, – 8x6/4, Federspeicherbremszylinder mit Löseschraube 8x8/4 Federspeicherbremszylinder mit Löseschraube und Löseanzeige Fahrzeug mit Unterlegkeilen gegen Weg- rollen sichern. ! Lösen Sie die Löseschraube mit maximal 70 Nm.
  • Seite 336 Starthilfe, An- und Abschleppen Setzen Sie alle Federspeicherbremszylin- der : in Fahrstellung 3 zurück. Bremsanlage bis zum Abschaltdruck auf- füllen. Hebel der Feststellbremse bis zum Anschlag in die Lösestellung schwenken. Löseschraube ; des Federspeicher- bremszylinders : im Uhrzeigersinn in Fahrstellung 3 drehen. Löseschraube ;...
  • Seite 337 Wissenswertes ........336 Wichtige Sicherheitshinweise ..336 Reifendruck ........339...
  • Seite 338: Wichtige Sicherheitshinweise

    Reifenprofil den Reifenzustand WARNUNG Im Reifenfachhandel, in qualifizierten Fach- Im Fahrbetrieb erhöhen sich Reifentempera- werkstätten oder bei jedem Mercedes-Benz tur und Reifendruck. Wenn Sie den Reifen- Servicestützpunkt erhalten Sie weitere Infor- druck an warmen Reifen absenken, führt dies mationen zu zu einem zu niedrigen Reifendruck bei abge- kühlten Reifen.
  • Seite 339 Wichtige Sicherheitshinweise veränderter Fahrstabilität niedriger Geschwindigkeit zu Aquaplaning erhöhtem Kraftstoffverbrauch. kommen. Es besteht Unfallgefahr! Wenn der Reifendruck zu hoch ist, führt dies Meiden Sie deshalb Spurrillen und bremsen Sie vorsichtig. einem längeren Bremsweg einer schlechteren Reifenhaftung einem erhöhten Reifenverschleiß Die Ventilkappen auf den Reifenventilen schützen die Ventileinsätze vor Feuchtigkeit und Verschmutzung.
  • Seite 340 Lassen Sie deshalb Reifen, die älter als Im Reifenfachhandel, in qualifizierten Fach- 6 Jahre sind, in einer qualifizierten Fachwerk- werkstätten oder bei jedem Mercedes-Benz statt überprüfen und gegebenenfalls erneu- Servicestützpunkt erhalten Sie weitere Infor- ern. Dies gilt auch für das Reserverad.
  • Seite 341 Runderneuerte Reifen Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen, nur Reifen Der Reifendruck ändert sich pro 10 † Luft- und Räder zu verwenden, die Mercedes-Benz temperatur um etwa 30 bis 40 kPa (0,3 bis speziell für ihr Fahrzeug geprüft und frei gege- 0,4 bar, 4,4 bis 5,8 psi). Beachten Sie diese ben hat.
  • Seite 342 Reifendruck Reifengröße und Tragfähigkeitsindex (Beispiel) Reifengröße : und Tragfähigkeitsindex ; am Reifen ablesen. Wenn der Tragfähigkeitsindex ; aus 2 Zah- len besteht, gilt die 1. Zahl vor dem "/" für Einzelbereifung und die 2. Zahl hinter dem "/" für Zwillingsbereifung. Fahrzeugtypschild (Beispiel) Zulässige Achslast = am Fahrzeugtyp- schild ermitteln.
  • Seite 343 Reifendruck Einzelbereifung Die Angaben für Achslasten sind in kg. Reifen Lastin- 4300 6000 6300 6700 7100 215/75 R 17.5 850 kPa – – – – (8,5 bar, 123 psi) 12.00 R 20 – 650 kPa 700 kPa 750 kPa 800 kPa (6,5 bar, (7,0 bar, (7,5 bar,...
  • Seite 344 Reifendruck Reifen Lastin- 4300 6000 6300 6700 7100 275/80 R 22.5 – 775 kPa 825 kPa – – (7,75 bar, (8,25 bar, 112 psi) 120 psi) 295/60 R 22.5 – 800 kPa 850 kPa 900 kPa – (8,0 bar, (8,5 bar, (9,0 bar, 116 psi) 123 psi)
  • Seite 345 Reifendruck Reifen Lastin- 4300 6000 6300 6700 7100 355/50 R 22.5 – 675 kPa 725 kPa 775 kPa 850 kPa (6,75 bar, (7,25 bar, (7,75 bar, (8,5 bar, 98 psi) 105 psi) 112 psi) 123 psi) 355/50 R 22.5 – 625 kPa 675 kPa 725 kPa...
  • Seite 346 Reifendruck Reifen Lastin- 4300 6000 6300 6700 7100 12.00 R 24 – 500 kPa 575 kPa 575 kPa 625 kPa (5,0 bar, (5,75 bar, (5,75 bar, (6,25 bar, 72 psi) 83 psi) 83 psi) 91 psi) 325/95 R 24 – 500 kPa 525 kPa 550 kPa...
  • Seite 347 Reifendruck Reifen Lastin- 7500 8000 9000 9500 10000 315/70 R 22.5 850 kPa 900 kPa – – – (8,5 bar, (9,0 bar, 123 psi) 131 psi) 315/80 R 22.5 825 kPa – – – – (8,25 bar, 120 psi) 315/80 R 22.5 800 kPa 850 kPa –...
  • Seite 348: Zwillingsbereifung

    Reifendruck Reifen Lastin- 7500 8000 9000 9500 10000 425/65 R 22.5 575 kPa 600 kPa 700 kPa 750 kPa 800 kPa (5,75 bar, (6,0 bar, (7,0 bar, (7,5 bar, (8,0 bar, 83 psi) 87 psi) 102 psi) 109 psi) 116 psi) 12.00 R 24 725 kPa 775 kPa...
  • Seite 349 Reifendruck Reifen Lastin- 9000 9500 10000 10500 11000 275/70 R 22.5 675 kPa 725 kPa 775 kPa 800 kPa 850 kPa (6,75 bar, (7,25 bar, (7,75 bar, (8,0 bar, (8,5 bar, 98 psi) 105 psi) 112 psi) 116 psi) 123 psi) 275/80 R 22.5 600 kPa 650 kPa...
  • Seite 350 Reifendruck Reifen Lastin- 9000 9500 10000 10500 11000 315/70 R 22.5 575 kPa 600 kPa 650 kPa 700 kPa 725 kPa (5,75 bar, (6,0 bar, (6,5 bar, (7,0 bar, (7,25 bar, 83 psi) 87 psi) 94 psi) 102 psi) 105 psi) 315/70 R 22.5 575 kPa 600 kPa...
  • Seite 351 Reifendruck Reifen Last- 11500 12000 12600 13000 16000 index 13 R 22.5 700 kPa 725 kPa 775 kPa 800 kPa – (7,0 bar, (7,25 bar, (7,75 bar, (8,0 bar, 102 psi) 105 psi) 112 psi) 116 psi) 275/70 R 22.5 900 kPa –...
  • Seite 352 Reifendruck Reifen Last- 11500 12000 12600 13000 16000 index 315/70 R 22.5 775 kPa 800 kPa 850 kPa – – (7,75 bar, (8,0 bar, (8,5 bar, 112 psi) 116 psi) 123 psi) 315/70 R 22.5 750 kPa 800 kPa 850 kPa 875 kPa –...
  • Seite 353 Wissenswertes ........352 Fahrzeugtypschild/Achslasten ..352 Motortypschild ........353 Betriebsstoffe ........353 Betriebsdaten ........362 Druckluftbehälter ......364...
  • Seite 354: Wissenswertes

    Fahrzeugtypschild/Achslasten Wissenswertes Diese Betriebsanleitung beschreibt alle Modelle, Serien‑ und Sonderausstattungen Ihres Fahrzeugs, die zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses dieser Betriebsanlei- tung erhältlich waren. Länderspezifische Abweichungen sind möglich. Beachten Sie, dass Ihr Fahrzeug nicht mit allen beschriebe- nen Funktionen ausgestattet sein könnte. Dies betrifft auch sicherheitsrelevante Sys- Rechtslenker (Beispiel) teme und Funktionen.
  • Seite 355: Motortypschild

    Das Motortypschild ist in Fahrtrichtung stoffe. Informationen zu frei gegebenen rechts, hinten am Motor. Betriebsstoffen erhalten Sie in jedem Mercedes-Benz Servicestützpunkt. Sie erkennen die von Mercedes-Benz frei gegebenen Betriebsstoffe an folgender Auf- schrift auf der Gebindebezeichnung: MB-Freigabe (z. B. Freigabe 228.5)
  • Seite 356 Mercedes-Benz Servicestützpunkt. reichsmotoröle nach Blatt- Nr. 228.1/.3/.31/.5/.51 oder Einbe- Informationen zu Betriebsstoffen, die von reichsmotoröle nach Blatt-Nr. 228.0/.2. Mercedes-Benz geprüft und für Ihr Fahr- Bei Fahrzeugen mit Abgasnachbehandlung zeug frei gegeben sind, erhalten Sie im ® BlueTec verwenden Sie nur Mehrbe- Internet unter: http://bevo.mercedes-...
  • Seite 357: Motoröl Ein-/Nachfüllen

    Wenn Sie Ihr Fahrzeug mit Kraftstoff-Fettsäu- tervall nur mit Motorölen einer besonders remethylester FAME (Bio-Dieselkraftstoff) hohen Qualitätsstufe, z. B. nach Blatt- betreiben, beachten Sie zur Entsorgung von Nr. 228.5 der Mercedes-Benz Betriebs- Motorölen die besonderen Hinweise und stoffvorschriften. nationalen Vorschriften. Auskunft erteilt jeder Mercedes-Benz Servicestützpunkt.
  • Seite 358: Ölqualität Einstellen

    Wenn im Ausnahmefall das im Motor einge- Die Qualitätsstufe (Blatt-Nr.) des eingefüllten füllte Motoröl nicht verfügbar ist, füllen Sie Getriebeöls können Sie im Bordcomputer ein anderes für Mercedes-Benz frei gegebe- überprüfen und ändern ( Seite 128). nes Motoröl nach. Ölqualität einstellen Kühlmittel...
  • Seite 359 Wasserqualität und frei gegebene Kühlmittel- Erneuern Sie das Kühlmittel alle 3 Jahre. zusätze ohne Frostschutzeigenschaften Verwenden Sie nur frei gegebene Korrosi- erhalten Sie in jedem Mercedes-Benz Ser- ons-/Frostschutzmittel nach Blatt-Nr. 325.5. vicestützpunkt. Dadurch vermeiden Sie Schäden am Motor- kühlsystem und Motor.
  • Seite 360: Kraftstoffqualität

    Um Betriebsstörungen zu vermeiden, werden sche Kraftstoff-Schwefelgehalte erhalten Sie in den Wintermonaten Dieselkraftstoffe mit in jedem Mercedes-Benz Servicestützpunkt besserem Fließverhalten angeboten. oder finden Sie in den Mercedes-Benz Winter-Dieselkraftstoffe sind in der Bundes- Betriebsstoffvorschriften nach Blatt-Nr. republik Deutschland und in anderen mittel- 136.1/2.
  • Seite 361 Spülen Sie Kraftstoff Fettsäure- etwas höheren Kraftstoffverbrauch methylester FAME sofort mit Wasser ab. leicht verringerte Motorleistung Füllen Sie nur Motoröle nach Blatt- Nr. 228.5 oder 228.3 der Mercedes-Benz verstärkte Weißrauchbildung nach dem Betriebsstoffvorschriften ein. Kaltstart des Motors Bei längeren Standzeiten kann Kraftstoff ! Um Schäden an Aggregaten und Bautei-...
  • Seite 362 Betriebsstoffe handelsüblichen Dieselkraftstoff, wenn berflächen in Kontakt kommt, spülen Sie Sie das Fahrzeug die betroffenen Flächen sofort mit viel Was- ser ab. mit Kraftstoff Fettsäuremethylester FAME befüllen ® ! AdBlue ist kein Kraftstoff-Additiv und mit einer Mischung aus handelsübli- darf nicht in den Kraftstoffbehälter gefüllt chem Dieselkraftstoff und mehr als 7 % ®...
  • Seite 363 Betriebsstoffe Reinheit ® dämpfer AdBlue Kristalle bilden. Eine derar- tige Auskristallisation beeinträchtigt nicht die ® ! Verunreinigungen von AdBlue , z. B. Funktion der Abgasnachbehandlung durch andere Betriebsstoffe, Reinigungs- ® BlueTec . Entfernen Sie bei Bedarf die mittel oder Staub, führen zu ®...
  • Seite 364: Betriebsdaten

    Betriebsdaten Betriebsdaten Druckluftanlage Betriebsbremse 11,0-12,5 bar Bremskreis 1 min. 6,8 bar Bremskreis 2 min. 6,8 bar Bremskreis Anhänger/Auflieger min. 5,5 bar Druckregler (Ein-/Abschaltdruck) etwa 11,0/12,5 bar Federspeicherkreis min. 5,5 bar Fremd-Druckluftquelle (Druckluftanlage auffüllen) min. 10,0 bar Getriebeschaltung min. 7,0 bar Nebenverbraucher min.
  • Seite 365 Betriebsdaten Reifendruck Reifendrucktabelle Einzelbereifung Seite 341) Reifendrucktabelle Zwillingsbereifung Seite 346) Zulässiger Druckunterschied in den Reifen einer Achse 20 kPa (0,2 bar, 3 psi) Maximal zulässiger Luftdruck zum Reifenfüllen 1000 kPa (10,0 bar, 145 psi) Radmuttern Anziehdrehmomente Leichtmetallräder 600 Nm Stahlräder, Mittenzentrierung durch Radnabe 600 Nm Stahlräder, Zentrierung über Kugelfederringe und Radbolzen 450 Nm...
  • Seite 366: Druckluftbehälter

    Druckluftbehälter Lenkungsspiel Maximal zulässiges Lenkungsspiel, gemessen am Lenkradumfang 30 mm bei laufendem Motor — nur mit alkalifreien Reinigungsmitteln zu Druckluftbehälter behandeln (Aluminiumbehälter). Druckluftbehälter-Information — innen durch die Gewinde-Anschlüsse zu besichtigen. für Erstkäufer, An- und Verwender — zur Verhinderung der Ansammlung von Begleitdokumentation nach der Richtlinie des Kondensat in ausreichenden Intervallen Rates 87/404/EWG und EN 286-2...
  • Seite 367 Druckluftbehälter Volumen (Liter) Prüfstellen-Kennziffer Baujahr Stahlbehälter Typschild am Stahlbehälter (Beispiel) Hersteller: Firma L&S (Germany) Firma Elesfr. (France) Firma Orsan (Türkei) MB-Teilenummer maximaler Betriebsdruck (bar) Volumen (Liter) Baujahr Prüfstellen-Kennziffer...
  • Seite 371 Impressum Internet Weitere Informationen zu Mercedes-Benz Fahrzeugen und zur Daimler AG erhalten Sie im Internet unter: http://www.mercedes-benz.com http://www.daimler.com Redaktion Bei Fragen oder Anregungen zu dieser Betriebsanleitung wenden Sie sich an: Daimler AG, HPC: CAC, Customer Service, 70546 Stuttgart, Deutschland ©...
  • Seite 372 É9345844571ÌËÍ 9345844571 Bestellnummer 6462 8642 00 Teilenummer 934 584 45 71 Ausgabe 10-14...

Diese Anleitung auch für:

Arctos 930

Inhaltsverzeichnis