Polski - Hologic Brevera 100 System Bedienungsanleitung

Aktualną listę produktów w zakresie igieł biopsyjnych można znaleźć na stronie www.hologic.com.
Korzyści kliniczne
System do biopsji piersi Brevera przeprowadza biopsje w sposób wydajny czasowo, łącząc w jednym zintegrowanym systemie pobieranie tkanki
wspomagane podciśnieniem, weryfikację obrazowania w czasie rzeczywistym oraz zaawansowaną obsługę po biopsji. Obrazowanie w czasie
rzeczywistym umożliwia wizualne potwierdzenie etapów pobierania tkanki, co pozwala lekarzom na podejmowanie świadomych decyzji klinicznych,
unikając tym samym powtarzania procedur biopsyjnych.
Działania niepożądane
Następujące działania niepożądane mogą wystąpić lub były zgłaszane w związku ze stosowaniem systemu do biopsji piersi Brevera:
• Krwiak
• Perforacja
• Tępy uraz
• Zakażenie
• Uszkodzenie tkanki
• Ból
• Krwawienie
• Zapalenie
• Porażenie prądem
• Narażenie na promieniowanie, niezamierzone
• Reakcja na ciało obce
Przygotowanie urządzenia — urządzenie strzelające lub niestrzelające
Połączenia urządzenia do biopsji
Rycina 1: Elementy sterownika urządzenia
Pełne instrukcje obsługi konsoli i urządzenia znajdują się w podręczniku użytkownika Brevera.
OSTRZEŻENIE: Przed użyciem należy sprawdzić opakowanie ochronne i igłę, aby upewnić się, że żadne z nich nie zostało uszkodzone podczas
transportu. Jeśli wydaje się, że opakowanie lub igła zostały naruszone, nie należy używać igły.
OSTRZEŻENIE: Igłę biopsyjną można podłączyć dopiero wtedy, gdy system zostanie włączony, a sterownik urządzenia będzie ustawiony w pozycji
wyjściowej i gotowy do pracy.
1. Umieścić zapieczętowane opakowanie igły biopsyjnej na tacy konsoli.
2. Otworzyć sterylne opakowanie rozrywane igły biopsyjnej.
3. Wyjąć igłę biopsyjną z płytki, pozostawiając rurkę i filtr tkankowy w tacy. Upewnić się, że koła zębate igły biopsyjnej są całkowicie wysunięte do
przodu, w kierunku końcówki igły.
OSTRZEŻENIE: W celu utrzymania sterylności należy pozostawić osłonkę ochronną na końcówce igły biopsyjnej.
4. Trzymać igłę biopsyjną w jednej ręce, kierując koła zębate w dół, a końcówkę igły w osłonce w prawo. Ustawić występ na igle biopsyjnej w jednej linii
z nacięciem w sterowniku urządzenia.
OSTRZEŻENIE: Nie należy kłaść palców na metalowych częściach sterownika urządzenia.
Przed założeniem igły biopsyjnej części te mogą się przemieszczać.
5. Ostrożnie przesunąć igłę biopsyjną prosto w dół, wyrównując tylną część występu z tylną częścią nacięcia,
aż igła zatrzaśnie się w sterowniku. Nie przeciągać igły biopsyjnej przez sterownik urządzenia.
OSTRZEŻENIE: Gdy zasilanie systemu jest włączone, nie należy kłaść palców na sterowniku urządzenia.
Części mogą się niespodziewanie przemieszczać.
6. Przesunąć igłę biopsyjną do przodu (w prawo), aż zablokuje się z kliknięciem.
OSTRZEŻENIE: Upewnić się, że igła biopsyjna jest całkowicie zatrzaśnięta na sterowniku urządzenia.
7. Chwycić worek z solą fizjologiczną i zdjąć nasadkę ochronną. (Zalecany jest worek z solą fizjologiczną
o pojemności 250 cm ).
3
8. Wyjąć rurkę podciśnieniową z opakowania igły biopsyjnej.
9. Wprowadzić szpikulec do worka z solą fizjologiczną.
Rycina 2: Podłączanie igły biopsyjnej do sterownika urządzenia
86
1. Przyłącze dla igły biopsyjnej
2. Punkt połączenia z adapterem urządzenia
do biopsji (rowek na spodzie)
3. Przewód sterownika urządzenia
4. Zatrzask zwalniający adaptera urządzenia
do biopsji

Polski