Hologic ATEC Sapphire Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Hologic ATEC Sapphire. Wir haben 2 Hologic ATEC Sapphire Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

Hologic ATEC Sapphire Bedienungsanleitung (752 Seiten)

Brustbiopsiesystem

Marke: Hologic | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 43 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Warnings and Precautions
  4
- Maintenance and Storage
  4
- Introduction
  5
- Contraindications
  6
- Intended User
  6
- Components
  7
- Product Nomenclature and Disposable Product Selection
  7
- Controls and Functions
  10
- Console User Interface
  10
- System Set up
  11
- System Test
  15
- System Operating Instructions
  15
- Using the System in MRI, Stereotactic or Ultrasound Guidance
  15
- ATEC Handpiece Operating Instructions
  16
- Troubleshooting
  17
- Possible Cause
  18
- Warranty
  19
- Service and Maintenance
  19
- Cleaning Instructions
  23
- Owner's Record
  23
- Specifications
  24
- Electromagnetic Emissions
  27
- Symbols
  30
- Important Contact Information: U.S. Customers
  32
- Important Contact Information: International Customers
  33
- Appendix A: Stereotactic Adapter
  34
- Performing a Biopsy Using an ATEC Stereotactic Adapter
  34
Ελληνικά

37
Dutch

71
- Onderhoud en Opslag
  72
- Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen
  72
- Inleiding
  73
- Beoogde Gebruiker
  74
- Contra-Indicaties
  74
- Verwacht Klinisch Voordeel
  74
- Componenten
  75
- Productnomenclatuur en Selectie Van Verbruiksmiddelen
  75
- Bedieningselementen en Functies
  78
- Gebruikersinterface Van de Console
  78
- Systeeminstallatie
  79
- Linkerkant
  80
- Instructies Voor de Bediening Van Het Systeem
  83
- Systeemtest
  83
- Bedieningsinstructies Voor de ATEC-Handbediening
  84
- Problemen Oplossen
  85
- Garantie
  87
- Service en Onderhoud
  87
- Voor Meer Informatie
  87
- Eigenaarsdossier
  91
- Reinigingsinstructies
  91
- Specificaties
  92
- Elektromagnetische Emissies
  95
- Symbolen
  98
- Belangrijke Contactinformatie: Klanten in de VS
  100
- Belangrijke Contactinformatie: Internationale Klanten
  101
- Bijlage A: Stereotactische Adapter
  102
Svenska

105
- Underhåll Och Förvaring
  106
- Varningar Och Försiktighetsåtgärder
  106
- Inledning
  107
- Komponenter
  109
- Produktnomenklatur Och Val Av Engångsprodukter
  109
- Konsolens Användargränssnitt
  112
- Reglage Och Funktioner
  112
- Iordningsställande Av Systemet
  113
- Höger Sida
  114
- Bruksanvisning För Systemet
  117
- Systemtest
  117
- Bruksanvisning För ATEC Handstycke
  118
- Felsökning
  119
- Möjlig Orsak
  120
- Garanti
  121
- Service Och Underhåll
  121
- Ytterligare Information
  121
- Rengöringsinstruktioner
  125
- Ägarförteckning
  125
- Specifikationer
  126
- Elektromagnetiska Emissioner
  129
- Symboler
  132
- Viktig Kontaktinformation: Kunder I USA
  134
- Viktig Kontaktinformation: Internationella Kunder
  135
- Bilaga A: Stereotaktisk Adapter
  136
Suomi

139
- ATEC ® Sapphire -Rintabiopsia- Ja -Poistoleikkausjärjestelmä
  140
- Huolto Ja Säilytys
  140
- Varoitukset Ja Varotoimet
  140
- Johdanto
  141
- Osat
  143
- Tuotteen Nimikkeistö Ja Kertakäyttötuotteiden Valinta
  143
- Konsolin Käyttöliittymä
  146
- Säätimet Ja Toiminnot
  146
- Järjestelmän Käyttöönotto
  147
- Biopsian Tekeminen Magneettikuvausohjauksessa
  151
- Järjestelmän Käyttöohjeet
  151
- Järjestelmätesti
  151
- ATEC-Käsikappaleen Käyttöohjeet
  152
- Vianmääritys
  153
- Huolto Ja Kunnossapito
  155
- Takuu
  155
- ATEC-Rintabiopsia- Ja -Poistoleikkausjärjestelmä: Sapphire-Yksikkö
  159
- Omistajan Tiedot
  159
- Puhdistusohjeet
  159
- Erittelyt
  160
- Tekniset Tiedot
  161
- Sähkömagneettiset Päästöt
  163
- Symbolit
  166
- Tärkeitä Yhteystietoja: Asiakkaat Yhdysvalloissa
  168
- Tärkeitä Yhteystietoja: Kansainväliset Asiakkaat
  169
- Liite A: Stereotaktinen Sovitin
  170
Norsk

173
- Advarsler Og Forholdsregler
  174
- Innledning
  175
- Komponenter
  177
- Produktbetegnelser Og Utvalg Av Engangsprodukter
  177
- Konsollens Brukergrensesnitt
  180
- Kontroller Og Funksjoner
  180
- Systemoppsett
  181
- Høyre Side
  182
- Driftsinstruksjoner for Systemet
  185
- Systemtest
  185
- Bruksanvisning for ATEC-Håndstykket
  186
- Feilsøking
  187
- Garanti
  189
- Service Og Vedlikehold
  189
- Eierens Oppføring
  193
- Rengjøringsanvisninger
  193
- Spesifikasjoner
  194
- Elektromagnetisk Emisjon
  197
- Symboler
  200
- Viktig Kontaktinformasjon: Kunder I USA
  202
- Viktig Kontaktinformasjon: Internasjonale Kunder
  203
- Appendiks A: Stereotaktisk Adapter
  204
Dansk

207
- Advarsler Og Forholdsregler
  208
- Vedligeholdelse Og Opbevaring
  208
- Indledning
  209
- Komponenter
  211
- Produktnomenklatur Og Valg Af Engangsprodukter
  211
- Betjening Og Funktioner
  214
- Konsollens Brugergrænseflade
  214
- Opsætning Af Systemet
  215
- Højre Side
  216
- Anvisninger for Betjening Af Systemet
  219
- Systemtest
  219
- Betjeningsvejledning Til ATEC-Håndstykket
  220
- Fejlfinding
  221
- Mulig Årsag
  222
- Garanti
  223
- Service Og Vedligeholdelse
  223
- Anbefalet Vedligeholdelsesplan
  224
- Elementer, der Kan Udskiftes I Marken
  225
- Ejerens Registrering
  227
- Rengøringsvejledning
  227
- Specifikationer
  228
- Elektromagnetiske Emissioner
  231
- Bortskaffelse
  233
- Symboler
  234
- Vigtige Kontaktoplysninger: Amerikanske Kunder
  236
- Vigtige Kontaktoplysninger: Internationale Kunder
  237
- Tillæg A: Stereotaktisk Adapter
  238
Français

241
- Maintenance et Stockage
  242
- Mises en Garde et Précautions
  242
- Introduction
  243
- Contre-Indications
  244
- Composants
  245
- Nomenclature des Produits et Sélection du Produit Jetable
  245
- Commandes et Fonctions
  248
- Interface Utilisateur de la Console
  248
- Configuration du Système
  249
- Côté Droit
  250
- Côté Gauche
  250
- Instructions D'utilisation du Système
  253
- Test du Système
  253
- Instructions D'utilisation de la Pièce à Main ATEC
  254
- Dépannage
  255
- Cause Possible
  256
- Entretien et Maintenance
  257
- Garantie
  257
- Pour en Savoir Plus
  257
- Instructions de Nettoyage
  261
- Registre du Propriétaire
  261
- Caractéristiques Techniques
  262
- Émissions Électromagnétiques
  265
- Symboles
  268
- Coordonnées Importantes : Clients des États-Unis
  270
- Coordonnées Importantes : Clients Internationaux
  271
- Annexe A : Adaptateur Stéréotaxique
  272
Português

275
- Advertências E Precauções
  276
- Manutenção E Armazenamento
  276
- Introdução
  277
- Contraindicações
  278
- Componentes
  279
- Nomenclatura Do Produto E Seleção de Produtos Descartáveis
  279
- Controles E Funções
  282
- Interface Do Usuário Do Console
  282
- Configuração Do Sistema
  283
- Instruções de Operação Do Sistema
  287
- Teste Do Sistema
  287
- Instruções de Operação da Manopla ATEC
  288
- Solução de Problemas
  289
- Atendimento E Manutenção
  291
- Garantia
  291
- Para Obter mais Informações
  291
- Instruções de Limpeza
  295
- Registro Do Proprietário
  295
- Especificações
  296
- Emissões Eletromagnéticas
  299
- Símbolos
  302
- Informações Importantes de Contato: Clientes Dos EUA
  304
- Informações Importantes de Contato: Clientes Internacionais
  305
- Apêndice A: Adaptador Estereotáxico
  306
Español

309
- Advertencias y Precauciones
  310
- Mantenimiento y Almacenamiento
  310
- Introducción
  311
- Componentes
  313
- Nomenclatura de Productos y Selección de Productos Desechables
  313
- Controles y Funciones
  316
- Interfaz de Usuario de la Consola
  316
- Configuración del Sistema
  317
- Lado Izquierdo
  318
- Instrucciones de Funcionamiento del Sistema
  321
- Prueba del Sistema
  321
- Instrucciones de Uso de la Pieza de Mano ATEC
  322
- Solución de Problemas
  323
- Causa Posible
  324
- Garantía
  325
- Información Adicional
  325
- Servicio y Mantenimiento
  325
- Instrucciones de Limpieza
  329
- Registro del Propietario
  329
- Especificaciones
  330
- Emisiones Electromagnéticas
  333
- Orientación y Declaración del Fabricante: Emisiones Electromagnéticas
  333
- Símbolos
  336
- Información de Contacto Importante para Clientes de EE. UU
  338
- Información de Contacto Importante para Clientes Internacionales
  339
- Apéndice A: Adaptador Estereotáctico
  340
Čeština

343
- Varování a Upozornění
  344
- Údržba a Skladování
  344
- Úvod
  345
- Názvosloví Výrobků a Výběr Jednorázových Výrobků
  347
- Součásti
  347
- Ovládací Prvky a Funkce
  350
- Uživatelské Rozhraní Konzole
  350
- Příprava Systému
  351
- Návod K Obsluze Systému
  355
- Test Systému
  355
- Návod K Obsluze Násadce ATEC
  356
- Odstraňování ProbléMů
  357
- Další Informace
  359
- Servis a Údržba
  359
- Záruka
  359
- Pokyny K ČIštění
  363
- Záznam Vlastníka
  363
- Specifikace
  364
- Elektromagnetické Emise
  367
- Symboly
  370
- Důležité Kontaktní Informace: ZákazníCI Z USA
  372
- Důležité Kontaktní Informace: Mezinárodní ZákazníCI
  373
- Příloha A: Stereotaktický Adaptér
  374
Magyar

377
- Figyelmeztetések És Óvintézkedések
  378
- Karbantartás És Tárolás
  378
- Bevezetés
  379
- Komponensek
  381
- Terméknómenklatúra És Az Eldobható Termékek Kiválasztása
  381
- A Konzol FelhasználóI Felülete
  384
- Kezelőszervek És Funkciók
  384
- A Rendszer Beállítása
  385
- A Rendszer Használati Utasításai
  389
- A Rendszer Tesztelése
  389
- Az ATEC Kézi Egység Kezelési Utasításai
  390
- Hibaelhárítás
  391
- Javítás És Karbantartás
  393
- Jótállás
  393
- További InformáCIó
  393
- Tisztítási Utasítások
  397
- Tulajdonosi Nyilvántartás
  397
- SpecifikáCIók
  398
- Elektromágneses Kibocsátások
  401
- Szimbólumok
  404
- Fontos Elérhetőségek: Az USA-Beli Vásárlók Részére
  406
- Fontos Elérhetőségek: Az USA-N KíVüli Vásárlók Részére
  407
- A" Melléklet: Sztereotaxiás Adapter
  408
Română

411
- Avertismente ȘI PrecauțII
  412
- Întreținere ȘI Depozitare
  412
- Introducere
  413
- Componente
  415
- Nomenclatura Produselor ȘI Selecția Produselor de Unică Folosință
  415
- Comenzi ȘI FuncțII
  418
- Interfața Cu Utilizatorul a Consolei
  418
- Configurarea Sistemului
  419
- Instrucțiuni de Operare a Sistemului
  423
- Test de Sistem
  423
- Instrucțiuni de Utilizare a Piesei de Mână ATEC
  424
- Depanarea
  425
- Cauză Posibilă
  426
- Garanție
  427
- Service ȘI Întreținere
  427
- Fișa Proprietarului
  431
- Instrucțiuni de Curățare
  431
- SpecificațII
  432
- Emisii Electromagnetice
  435
- Simboluri
  438
- InformațII de Contact Importante: CliențI Din SUA
  440
- InformațII de Contact Importante: CliențI Internaționali
  441
- Anexa A: Adaptor Stereotactic
  442
Slovenčina

445
- Výstrahy a Preventívne Opatrenia
  446
- Údržba a Skladovanie
  446
- Úvod
  447
- Komponenty
  449
- Register Výrobkov a Výber Jednorazových Výrobkov
  449
- Ovládacie Prvky a Funkcie
  452
- Používateľské Rozhranie Konzoly
  452
- Nastavenie Systému
  453
- Návod Na Obsluhu Systému
  457
- Test Systému
  457
- Návod Na Obsluhu Násadca ATEC
  458
- Riešenie Problémov
  459
- Servis a Údržba
  461
- Záruka
  461
- Ďalšie Informácie
  461
- Pokyny Na Čistenie
  465
- Záznam Vlastníka
  465
- Špecifikácie
  466
- Elektromagnetické Emisie
  469
- Symboly
  472
- Dôležité Kontaktné Informácie: ZákazníCI Z USA
  474
- Dôležité Kontaktné Informácie: Zahraniční ZákazníCI
  475
- Príloha A: Stereotaktický Adaptér
  476
Slovenščina

479
- Opozorila in Previdnostni Ukrepi
  480
- Sistem Za Biopsijo in Ekscizijo Dojk ATEC
  480
- Varnost in Elektrika
  480
- Vzdrževanje in Shranjevanje
  480
- Uvod
  481
- Komponente
  483
- Nomenklatura Izdelka in Izbira Izdelkov Za Enkratno Uporabo
  483
- Uporabniški Vmesnik Konzole
  486
- Upravljalni Elementi in Funkcije
  486
- Nastavitev Sistema
  487
- Navodila Za Uporabo Sistema
  491
- Test Sistema
  491
- Navodila Za Uporabo Ročnika ATEC
  492
- Odpravljanje Težav
  493
- Garancija
  495
- Servis in Vzdrževanje
  495
- Beležka Lastnika
  499
- Navodila Za ČIščenje
  499
- Sistem Za Biopsijo in Ekscizijo Dojk ATEC: Enota Sapphire
  499
- Tehnični Podatki
  500
- Okoljski Pogoji Za Shranjevanje in Prevoz
  502
- Elektromagnetne Emisije
  503
- Smernice in Izjava Proizvajalca - Elektromagnetne Emisije
  503
- Odlaganje Med Odpadke
  505
- Simboli
  506
- Pomembni Kontaktni Podatki: Kupci Iz ZDA
  508
- Pomembni Kontaktni Podatki: Mednarodne Stranke
  509
- Dodatek A: Stereotaktični Adapter
  510
Polski

513
- Konserwacja I Przechowywanie
  514
- Ostrzeżenia I Środki OstrożnośCI
  514
- Wprowadzenie
  515
- Elementy
  517
- Nazewnictwo Produktów I Wybór Produktów Jednorazowych
  517
- Elementy Sterowania I Funkcje
  520
- Interfejs Użytkownika Konsoli
  520
- Konfiguracja Systemu
  521
- Instrukcja Obsługi Systemu
  525
- Test Systemu
  525
- Instrukcja Obsługi Uchwytu ATEC
  526
- Możliwa Przyczyna
  527
- Rozwiązywanie Problemów
  527
- Dodatkowe Informacje
  529
- Gwarancja
  529
- Serwis I Konserwacja
  529
- Instrukcja Czyszczenia
  533
- Notatki Właściciela
  533
- Specyfikacje
  534
- Emisje Elektromagnetyczne
  537
- Symbole
  540
- Ważne Dane Do Kontaktu: Klienci Z USA
  542
- Ważne Dane Do Kontaktu: Klienci MIędzynarodowi
  543
- Załącznik A: Adapter Do Stereotaksji
  544
Türkçe

547
- BakıM Ve Depolama
  548
- Uyarılar Ve Önlemler
  548
- Giriş
  549
- Bileşenler
  551
- Ürün Nomenklatürü Ve Tek Kullanımlık Ürün SeçIMI
  551
- Konsol KullanıCı Arayüzü
  554
- Kontroller Ve Fonksiyonlar
  554
- Sistem Kurulumu
  555
- Sistem KullanıM Talimatları
  559
- Sistem Testi
  559
- ATEC Piyasemen KullanıM Talimatları
  560
- Sorun Giderme
  561
- Garanti
  563
- Servis Ve BakıM
  563
- Cihaz Sahibinin Kaydı
  567
- Temizlik Talimatları
  567
- Teknik Özellikler
  568
- Elektromanyetik Emisyonlar
  571
- Atıkların Bertarafı
  573
- Semboller
  574
- Önemli İletişIM Bilgileri: ABD Müşterileri
  576
- Önemli İletişIM Bilgileri: Uluslararası Müşteriler
  577
- Ek A: Stereotaktik Adaptör
  578
Srpski

581
Italiano

649
- Avvertenze E Precauzioni
  650
- Manutenzione E Conservazione
  650
- Sicurezza Elettrica
  650
- Introduzione
  651
- Componenti
  653
- Nomenclatura DI Prodotti E Assortimento DI Prodotti Monouso
  653
- Dispositivi Accessori
  655
- Comandi E Funzioni
  656
- Interfaccia Utente Della Console
  656
- Regolazione del Sistema
  657
- Lato Destro
  658
- Lato Sinistro
  658
- Istruzioni Per Il Funzionamento del Sistema
  661
- Prova del Sistema
  661
- Istruzioni Operative del Manipolo ATEC
  662
- Individuazione E Risoluzione Dei Problemi
  663
- Assistenza E Manutenzione
  665
- Garanzia
  665
- Documentazione del Proprietario
  669
- Istruzioni Sulla Pulizia
  669
- Specifiche
  670
- Emissioni Elettromagnetiche
  673
- Smaltimento
  675
- Simboli
  676
- Importanti Informazioni DI Contatto: Clienti Statunitensi
  678
- Importanti Informazioni DI Contatto: Clienti Internazionali
  679
- Appendice A: Adattatore Stereotassico
  680
Deutsch

683
- ATEC ® Sapphire Brustbiopsie- und Exzisionssystem
  684
- Sicherheit und Elektrik
  684
- Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
  684
- Wartung und Lagerung
  684
- Bedienung
  685
- Einleitung
  685
- Kompatibilität
  685
- Vorgesehene Anwender
  686
- Biopsieverfahren mit Ultraschall-Führung
  687
- Komponenten
  687
- Produkt-Nomenklatur und Auswahl der Einweg-Produkte
  687
- Nadelführung Stereotaktisches Adapter-Kit
  688
- Zusätzliche Vorrichtungen
  689
- Anwenderschnittstelle an der Konsole
  690
- Bedienelemente und Funktionen
  690
- Anschluss für das ATEC-Netzkabel und Trennschalter
  691
- Systemeinrichtung
  691
- Anschluss für den ATEC-Fußschalter
  693
- Vorbereitung und Anschluss des Handstücks
  694
- Bedienungsanleitung für das System
  695
- Durchführen einer Biopsie mit MRT-Führung
  695
- Durchführen einer Biopsie mit Stereotaktischer Führung
  695
- Systemtest
  695
- Verwendung des Systems mit MRT-, Stereotaktischer oder Ultraschall-Führung
  695
- Bedienungsanleitung für das ATEC-Handstück
  696
- Durchführen einer Biopsie mit Ultraschall-Führung
  696
- Fehlerbehebung
  697
- Mögliche Ursache
  697
- Garantie
  699
- Produktbeanstandungen und Ereignismeldung
  699
- Service und Wartung
  699
- Weitere Informationen
  699
- Häufigkeit
  700
- ATEC Brustbiopsie- und Exzisionssystem: Sapphire Gerät
  703
- ATEC-Fußschalter
  703
- Besitzer-Nachweis
  703
- Reinigungsanweisungen
  703
- Technische Daten
  704
- ATEC-Fußschalter - Bedingt MRT-Tauglich
  705
- Lager- und Transportbedingungen
  706
- Elektromagnetische Emissionen
  707
- Elektromagnetische Umgebung - Leitlinien
  708
- Ausgangsnennleistung des Senders
  709
- Entsorgung
  709
- Klassifizierung
  709
- Beschreibung
  710
- Symbole
  710
- Wichtige Kontaktinformationen: Kunden in den USA
  712
- Wichtige Kontaktinformationen: Internationale Kunden
  713
- Anhang A: Stereotaktischer Adapter
  714
- Durchführung einer Biopsie mit einem Stereotaktischen ATEC-Adapter
  714
- Reinigungsanweisungen für den Adapter
  715
- Avertissements et Précautions
  718
- Entretien et Stockage
  718
- Introduction
  719
- Composants
  721
- Nomenclature des Produits et Sélection des Produits Jetables
  721
- Commandes et Fonctions
  724
- Interface Utilisateur de la Console
  724
- Montage du Système
  725
- Instructions D'utilisation du Système
  729
- Test du Système
  729
- Instructions D'utilisation de la Pièce à Main ATEC
  730
- Dépannage
  731
- Garantie
  733
- Service et Entretien
  733
- Instructions de Nettoyage
  737
- Registre du Propriétaire
  737
- Spécifications
  738
- Émissions Électromagnétiques
  741
- Symboles
  744
- Coordonnées Importantes : Clients aux États-Unis
  746
- Coordonnées Importantes : Clients Internationaux
  747
- Annexe A : Adaptateur Stéréotaxique
  748

Hologic ATEC Sapphire Bedienungsanleitung (34 Seiten)

Brustbiopsie- und Entnahmesystem

Marke: Hologic | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 4 MB

Inhaltsverzeichnis

Hologic Kategorien

Medizinische Ausstattung Laborzubehör & Laborgeräte Prozessoren Analyseinstrumente RFID-Systeme

Weitere Hologic Anleitungen

Hologic ATEC Sapphire Handbücher

Hologic ATEC Sapphire Bedienungsanleitung (752 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Ελληνικά

Dutch

Svenska

Suomi

Norsk

Dansk

Français

Português

Español

Čeština

Magyar

Română

Slovenčina

Slovenščina

Polski

Türkçe

Srpski

Italiano

Deutsch

Hologic ATEC Sapphire Bedienungsanleitung (34 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Verwandte Produkte

Hologic Kategorien