Seite 1 L E O N BETRIEBSANLEITUNG...
Seite 2 Fahrzeugdaten Empfangsbestätigung von Dokumenten und Fahrzeugschlüssel Fahrzeugtyp: Zum Fahrzeug gehören: NEIN Kennzeichen: Bordbuch Fahrzeug- Hauptschlüssel Identifizierungsnummer: Zweiter Schlüssel Tag der Erstzulassung bzw. Auslieferung: Die korrekte Funktion der Schlüssel wurde überprüft SEAT-Vertragspartner/ CUPRA-Servicepartner: Ort: Datum: Unterschrift des Fahrzeugbesitzers: Service-Berater: Telefon:...
Seite 3 Vielen Dank für Ihr Vertrauen Mit Ihrem neuen CUPRA werden Sie ein Fahr- zeug mit modernster Technologie und qualita- tiv hochstehender Ausrüstung genießen kön- nen. Wir empfehlen Ihnen, diese Bedienungsanlei- tungen aufmerksam zu lesen, um sich mit Ih- rem Fahrzeug vertraut zu machen und beim alltäglichen Fahren alle seine Funktionen nut- zen zu können.
Seite 4 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Ladeeinstellungen ......Betriebsmodusauswahl ..... Ladekabel .
Seite 5 Inhaltsverzeichnis Verbraucherinformationen Rückfahrassistent (Rear View Camera) ..AdBlue® ........
Seite 6 Punkte, die nach Redaktions- gen, wenden Sie sich bitte an Ihren CUPRA- Umwelthinweis schluss dieser Anleitung aufkommen, werden Fachbetrieb oder SEAT-Vertragspartner. in einer Beilage aufgeführt, die dem Bordbuch Texte mit diesem Symbol enthalten Hinweise Alle Angaben in dieser Anleitung entsprechen beigefügt wird.
Seite 7 Über diese Bedienungsanleitung Digitale Bedienungsanleitung Gilt für den Markt Niederlande Auf der offiziellen Webseite von CUPRA kön- Ausschließlich die CUPRA-Fachbetriebe sind nen Sie sich die digitale Version der Bedie- berechtigt CUPRA-Fahrzeuge zu reparieren nungsanleitung anzeigen lassen: und Dienstleistungen unter Garantie zu erbrin- gen.
Seite 8 Allgemeine Übersichten des Fahrzeugs Allgemeine Übersichten des Fahrzeugs Außenansicht vorn (Leon) ››› Sensoren der Fahrerassistenzsysteme Ladedose (Hybridfahrzeuge) Bremsflüssigkeit S. 367 ››› ››› S. 200 ››› Ladevorgangsanzeige S. 87 Batterie S. 374 Multifunktions-Frontkamera ››› Motorraumklappe Notentriegelung S. 89 Radarsensor vorn ››› Entriegelungshebel S. 362 Sensoren der Einparkhilfe ››› ...
Seite 9 Außenansicht vorn (Leon Sportstourer) Allgemeine Übersichten des Fahrzeugs Außenansicht vorn (Leon Sportstourer) Sensoren der Fahrerassistenzsysteme Motorraumklappe ››› S. 200 ››› Entriegelungshebel S. 362 Multifunktions-Frontkamera ››› Öffnen/Schließen S. 362 Radarsensor vorn Fahrzeug abschleppen Sensoren der Einparkhilfe ››› Anschleppen S. 352 Sensor für Parklenkassistent ››› Abschleppöse S. 353 Füllstandsprüfung Ladedose (Hybridfahrzeuge)
Seite 10 Allgemeine Übersichten des Fahrzeugs Außenansicht hinten (Leon) Sensoren der Fahrerassistenzsysteme Fahrzeug abschleppen Verschlussdeckel öffnen/schließen ››› ››› S. 200 ››› S. 338 Anschleppen S. 352 Vorgehensweise im Pannenfall Rückfahrkamera ››› Abschleppöse S. 354 ››› Sensoren der Einparkhilfe Pannenset S. 398 Öffnen und Schließen ››› Radarsensoren hinten ››› ...
Seite 11 Außenansicht hinten (Leon Sportstourer) Allgemeine Übersichten des Fahrzeugs Außenansicht hinten (Leon Sportstourer) Sensoren der Fahrerassistenzsysteme Fahrzeug abschleppen Verschlussdeckel öffnen/schließen ››› ››› S. 200 ››› S. 338 Anschleppen S. 352 Vorgehensweise im Pannenfall Rückfahrkamera ››› Abschleppöse S. 354 ››› Sensoren der Einparkhilfe Pannenset S. 398 Öffnen und Schließen ››› ...
Seite 12 Allgemeine Übersichten des Fahrzeugs Innenansicht ››› ››› Armlehne S. 133 Automatikgetriebe DSG S. 184 ››› ››› Schaltgetriebe S. 183 Isofix-Verankerungen S. 67 ››› Connectivity Box / Wireless Charger Sicherheitsgurte S. 49 ››› S. 310 ››› Glasdach S. 121 ››› Handschuhfach S. 257 ››› Innenspiegel S. 149 ››› Beifahrerairbag S. 58 ››› ...
Seite 13 Allgemeine Übersichten des Fahrzeugs Übersicht (Linkslenker) Übersicht (Linkslenker) ››› ››› Scheibenwischer und Heckscheibenwi- Elektrische Fensterheber S. 119 Warnblinkanlage S. 75 ››› ››› scher S. 145 ››› Außenspiegeleinstellung S. 149 Starterknopf S. 171 oder ESC aus- ››› ››› Infotainment-System S. 37 schalten S. 197. Bedienelement für Beleuchtung und ››› ...
Seite 14 Allgemeine Übersichten des Fahrzeugs Übersicht (Rechtslenker) ››› ››› Bedienelement für Beleuchtung und Infotainment-System S. 37 Elektronische Parkbremse S. 236 ››› Spiegelheizung der Fensterscheiben ››› S. 277 Auto Hold S. 238 ››› S. 135 ››› ››› Blinker- und Fernlichthebel S. 137 Zentralverriegelung S. 105 ››› Außenspiegeleinstellung S. 149 Bedienelemente am Multifunktionslenk- ››› ...
Seite 15 Fahrerinformationen Kontrollleuchten Fahrerinformationen WARNUNG Sym- Bedeutung Das Missachten aufleuchtender Warnleuch- Kontrollleuchten ten und Textmeldungen kann zu Fahrzeug- Nicht weiterfahren! beschädigungen und zum Liegenbleiben im Straßenverkehr, zu Unfällen und schweren Störung in der Bremsanlage Warn- und Kontrollleuchten ››› Verletzungen führen. S. 195 ●...
Seite 16 Fahrerinformationen Sym- Bedeutung Sym- Bedeutung Sym- Bedeutung Emergency Assist aktiv ohne Spur- Elektromechanischer Bremsver- Nicht weiterfahren! ››› ››› führungsregelung S. 230 stärker gestört S. 198 ››› Störung an der Lenkung S. 191 ››› Travel Assist nicht verfügbar Mittlere Warnleuchte S. 25 ››› S. 229 Nicht weiterfahren! Störung am Airbag- oder Gurtstraf- Störung an der Fahrzeugbeleuch- ››› ...
Seite 17 Fahrerinformationen Kontrollleuchten Sym- Bedeutung Sym- Bedeutung Sym- Bedeutung ››› Spurhalteassistent (Lane Assist) AdBlue®-Füllstand niedrig, ODER Störung an der Lenkung S. 191 ››› ››› nicht verfügbar S. 225 Störung im SCR-System S. 343, ››› Störung der Reifenkontrollanzeige S. 343 Spurhalteassistent (Lane Assist) in ››› S. 398 ››› ...
Seite 18 Fahrerinformationen Sym- Bedeutung WARNUNG Sym- Bedeutung Wenn der Fahrer abgelenkt wird, kann das Elektrisches Fahren nicht verfügbar Unfälle und Verletzungen verursachen. Fernlicht eingeschaltet oder Licht- ››› ››› S. 180 hupe betätigt S. 135 ● Niemals die Tasten im Kombi-Instrument während der Fahrt bedienen. Verweis auf Informationen im Bord- Funktion Auto Hold eingeschaltet ››› ...
Seite 19 Fahrerinformationen Kombi-Instrument Digitales Kombi-Instrument (Digital Cockpit) Abb. 1 Digital Cockpit in der Instrumententafel (klassische Ansicht). ››› ››› Warn- und Kontrollleuchten S. 13. Bildschirmanzeigen S. 22. Drehzahlmesser. Umdrehungen pro Mi- Tachometer ››› nute bei laufendem Motor S. 19. Digitale Geschwindigkeitsanzeige ››› Eingelegter Gang bzw. Stellung des Informationsprofile S. 18.
Seite 20 Fahrerinformationen Abb. 2 Hybridfahrzeuge: Digital Cockpit in der Instrumententafel (klassische Ansicht). ››› Durch Auswahl verschiedener Informations- Warn- und Kontrollleuchten S. 13. Informationsprofile profile können zusätzliche Anzeigen zu den Drehzahlmesser und Powermeter. Um- Mit den Tasten / am Multifunktionslenkrad klassischen Rundinstrumenten, wie Drehzahl- drehungen pro Minute bei laufendem Mo- können Sie durch die verschiedenen Informa- messer, Multimedia oder Fahrdaten, angezeigt...
Seite 21 Fahrerinformationen Kombi-Instrument ● funktionslenkrad: Navigationskarte, Fahrdaten Kompassanzeige Ansicht CUPRA (durch Drücken auf wird zwischen den ver- ● Navigationshinweise (durch Drücken des Durch Drehen des rechten Rädchen am Multi- schiedenen Speichern gewechselt). rechten Pfeils am Multifunktionslenkrad wer- funktionslenkrad werden im mittleren Bereich ●...
Seite 22 Fahrerinformationen ››› Kontrollleuchten formationen erhalten Sie unter Kapitel ● CUPRA empfiehlt, immer Kraftstoff tan- „Optimalen Gang auswählen.“ auf Seite 165 ken, wenn der Tank nur noch zu ca. 1/4 ge- Leuchtet gelb. Kraftstoffbehälter fast beachten. füllt ist, um ein Liegenbleiben wegen Kraft- leer.
Seite 23 Fahrerinformationen Kombi-Instrument ● ● Der kleine Pfeil neben dem Batteriesymbol in Nicht weiterfahren! Stoppen Sie das Fahr- Überprüfen Sie den Kühlmittelstand des ››› der Kraftstoffvorratsanzeige zeigt an, auf wel- zeug, sobald es möglich und sicher ist. Hochvolt-Kühlkreis S. 365. Ist der Stand zu cher Fahrzeugseite sich die Ladeklappe befin- niedrig, KEIN Kühlmittel nachfüllen.
Seite 24 Fahrerinformationen ● Powermeter (prozentuale Leis- Das Powermeter gibt Informationen über den Kombinierte Reichweite (Hybridfahrzeuge) Nutzungsgrad des Elektroantriebs. Der Bal- ● tungsanzeige) Anzeige der Fahrdaten (Multifunktionsan- ken des Powermeters zeigt den aktuellen Nut- zeige) und Menüs für verschiedene Einstellun- zungsgrad an. ››› ...
Seite 25 Fahrerinformationen Kombi-Instrument Positionen am Wahlschalter Kilometerzähler Verbrauchsgünstiger Fahrzustand Die aktuelle Stellung des Fahrstufenschalters Der Gesamtkilometerzähler registriert die Je nach Ausstattung zeigt das Kombi-Instru- wird sowohl am Schalter als auch im Display gesamt zurückgelegte Fahrstrecke des Fahr- ment während der Fahrt den Hinweis des Kombi-Instruments angezeigt.
Seite 26 Fahrerinformationen – Ab Start: Bei einer Fahrtunterbrechung – Durchschnittsverbrauch: Der durch- ● Je nach Ausstattung können einige Einstel- von mehr als 2 Stunden wird der Speicher schnittliche Kraftstoffverbrauch wird an- lungen und Anzeigen auch über das Infotain- gelöscht. gezeigt, nachdem ca. 300 Meter zurück- ment-System ausgeführt und angezeigt wer- den.
Seite 27 Fahrerinformationen Kombi-Instrument die gestörte Funktion und beseitigen Sie die Zeit und Datum Öltemperaturanzeige Ursache. Nehmen Sie ggf. fachmännische Hilfe Der Motor hat seine Betriebstemperatur er- in Anspruch. Uhrzeit im Infotainment-System einstellen reicht, wenn die Öltemperatur unter normalen ● Drücken Sie auf >...
Seite 28 Zeit bis zum nächsten Service. Wenn der Service nicht von einem CUPRA- Kombi-Instruments und der Infotainment-Sys- Fachbetrieb oder einem SEAT-Vertragshänd- teme, daher können die Versionen und Anzei- ler durchgeführt wurde, kann die Anzeige wie gen an den Bildschirmen unterschiedlich sein.
Seite 29 Müdigkeitserkennung Fahrerinformationen Wenn der Ölwechsel-Service manuell neu ge- Müdigkeitserkennung Betriebsbedingungen startet wird, wechselt die Service-Intervall-An- Das Fahrverhalten wird nur bei Geschwindig- zeige in ein festes Serviceintervall; dies erfolgt Einleitung zum Thema keiten über 65 km/h bewertet, danach nur auch bei Fahrzeugen mit dem flexiblen Öl- noch bei Geschwindigkeiten über 60 km/h.
Seite 30 Fahrerinformationen ● Systemgrenzen, die sich auf den Die Zündung wird ausgeschaltet. 1. Rufen Sie das Menü Assistenzsysteme auf. ● Müdigkeitsmonitor auswirken Der Sicherheitsgurt des Fahrers ist nicht an- 2. Öffnen Sie die Müdigkeitserkennung. gelegt und die Fahrertür ist geöffnet. 3. Wählen Sie die Empfindlichkeit im Unter- Der Müdigkeitsmonitor hat systembedingte ››› ...
Seite 31 Fahreraufmerksamkeitsmonitor Fahrerinformationen ● Kontrollleuchte zusammen mit einer Text- Problembehebung Wenn das Problem weiterhin besteht, su- meldung. Es empfiehlt sich, baldmöglichst chen Sie eine entsprechend qualifizierte eine Pause einzulegen. Werkstatt auf. CUPRA empfiehlt dazu, einen Die Verfügbarkeit des Müdigkeitsmoni- Vertragshändler aufzusuchen. tors ist eingeschränkt Warnung des Müdigkeitsmonitors - Stufe 3 Ein akustisches Warnsignal ertönt.
Seite 32 Fahrerinformationen ments durch eine Kontroll- oder Warnleuchte Fahren mit dem Aufmerksamkeits- ● Beachten Sie die Informationen am Bild- gemeinsam mit einer Textnachricht und je assistenten schirm des Kombi-Instruments und befolgen nach Einstellung auch durch einen Warnsignal- ››› S. 31 Sie die Anweisungen ››› ...
Seite 33 Fahreraufmerksamkeitsmonitor Fahrerinformationen ● Im Infotainment-System: Defekt oder Funktionsstörung. Fahrbereit- Warnung des Fahreraufmerksamkeitsmoni- schaft des Fahrzeugs deaktivieren oder reakti- tors - Stufe 2 1. Rufen Sie das Menü Assistenzsysteme auf. vieren. Gefährdung erkannt. 2. Öffnen Sie Aufmerksamkeitsassistent. ● Wenn das Problem weiterhin besteht, su- Je nach Konfiguration wird eine akus- 3.
Seite 34 Fahrerinformationen Verkehrszeichenerken- Keine Daten verfügbar Meldungen der Verkehrszeichenerkennung: ● Die Verkehrszeichenerkennung wird im der- Keine Verkehrszeichen verfügbar nung zeit befahrenen Land nicht unterstützt. ● Das System befindet sich im Initialisierungs- lauf. Einleitung zum Thema Anzeige der Verkehrszeichen ● ODER: Die Kamera hat kein verpflichten- Nach Überprüfung und Auswertung der Infor- des Verkehrszeichen oder Verbotszeichen er- Innerhalb seiner Möglichkeiten zeigt das Sys-...
Seite 35 Verkehrszeichenerkennung Fahrerinformationen ● Bei Wechselverkehrszeichen an Verkehrszei- Signal für Einfahrtsverbot WARNUNG chenbrücken (wechselnde Verkehrszeichen Die Verkehrszeichenerkennung warnt über das Die von der Verkehrszeichenerkennung an- mittels LED oder andere Beleuchtungsvorrich- Kombi-Instrument, wenn ein Signal für Ein- gezeigten Fahrempfehlungen und Verkehrs- tungen). fahrtsverbot auf einer Einbahnstraße oder ei- zeichen können von der aktuellen Verkehrs- ●...
Seite 36 Fahrerinformationen ODER: über das Multifunktionslenkrad: und Überholverbotsschilder, im Menü Fahr- Information zeugeinstellungen des Infotainment-Systems 1. Öffnen Sie das Menü Assistenten, indem Wenn die Zündung des Fahrzeugs einge- aktiviert bzw. deaktiviert werden. Sie auf klicken. schaltet wird, werden die Warnschwellen Im Anhängermodus kann die Erkennung der der Geschwindigkeitswarnung immer auf den 2.
Seite 37 Bedienung des Cockpits Fahrerinformationen ● ten Höchstgeschwindigkeit an und warnt je Ein akustisches Warnsignal ertönt. Die vom Die Kamera wurde verschoben oder beschä- nach Konfiguration auch akustisch. Die War- System erfasste Geschwindigkeitsbegrenzung digt, z. B. durch eine Beschädigung der Front- nung wird in zwei Stufen ausgegeben.
Seite 38 Fahrerinformationen Bei Fahrzeug mit Multifunktions-Lenkrad kann Solange eine Warnung der Priorität 1 vorliegt, WARNUNG ››› die Multifunktionsanzeige nur mit den Tasten S. 25, kann auf kein Menü zugegriffen Wenn der Fahrer abgelenkt wird, kann das des Lenkrads verwendet werden. werden. Einige Warnmeldungen können über Unfälle und Verletzungen verursachen.
Seite 39 Bedienung und Anzeige vom Infotainment-System Fahrerinformationen Bedienung und Anzeige Wenn das Kästchen markiert ist, ist die Information Funktion aktiviert. vom Infotainment-System Wenn die 12-V-Batterie voll entladen oder Bei Drücken der Menütaste wird automa- kürzlich getauscht wurde kann es beim Neu- tisch das zuletzt aktivierte Menü...
Seite 40 Fahrerinformationen Erklärung der Funktionsflächen Abb. 10 Schematische Darstellung: Übersicht möglicher Funktionsflächen am Bildschirm. geräts, Modus Privatsphäre des Nutzers, Zielführung oder unter Parklenkassistent Oberer Bildschirmbereich eingehende Anrufe und Zugriff auf das von Rückfahrkameraanzeige zu Manöver- Ansichtsmodus des Hauptmenüs: Callcenter. status. : Hauptmenü mit Widget-Ansichten. : Hauptmenü...
Seite 41 Bedienung und Anzeige vom Infotainment-System Fahrerinformationen Assistent für die Erstkonfiguration Abb. 11 Schematische Darstellung: Assistent für die Erstkonfiguration. Der Assistent für die Erstkonfiguration hilft Ih- Drücken, um das erweiterte Konfigurati- nen bei der Einstellung des Infotainment-Sys- onsmenü des Infotainment-Systems auf- tems, wenn Sie zum ersten Mal darauf zugrei- zurufen.
Seite 42 Fahrerinformationen Fahrzeuginformationen Abb. 12 Schematische Darstellung: Information und Fahrzeugstatus. Durch Drücken auf Daten im Hauptmenü öffnet sich das Menü Fahrzeuginformationen mit folgenden Untermenüs: ● Fahrdaten: Angezeigt werden Durch- schnittsverbrauch, Durchschnittsgeschwindig- keit, Fahrstrecke, Fahrzeit und Reichweite. Ver- fügbar sind 3 Speicher: „Ab Start“, „Langzeit“ und „Ab Tanken“.
Seite 43 Bedienung und Anzeige vom Infotainment-System Fahrerinformationen Assistenten und Fahrzeugeinstellungen Abb. 13 Schematische Darstellung: Assistenten und Fahrzeugeinstellungen. ››› – Automatische Distanzregelung (ACC) Durch Drücken auf (Abb. 13) oder Assistenten ››› im Hauptmenü auf Einstellungen Fahrzeug S. 211. ● Parken öffnet sich das Menü der Assistenten und Fahr- ››› ...
Seite 44 Fahrerinformationen – Spurwechselassistent (Side Assist) ››› S. 232. ››› – Eco-Assistenz S. 210. Fahrzeug ››› ● Kombi-Instrument S. 22. ››› ● Beleuchtung S. 141. ››› ● Rückspiegel S. 147. ››› ● Verriegelung S. 99. ››› ● Licht S. 135. ››› ● Fenster S. 147. ››› ● Reifen S. 396. ››› ...
Seite 45 Bedienung und Anzeige vom Infotainment-System Fahrerinformationen Ausstiegsmenü Abb. 14 Schematische Darstellung: Ausstiegsmenü. Im Ausstiegsmenü können Einstellungen für ei- Ausblenden nige Funktionen vor dem Verlassen des Fahr- Das Ausstiegsmenü wird beim Verlassen des zeugs vorgenommen werden. Beim Ausschal- Fahrzeugs automatisch ausgeblendet. Je nach ten der Zündung wird das Ausstiegsmenü...
Seite 46 Sicherheit Sicherheit ● Stellen Sie sicher, dass alle Fensterscheiben Sicherheitsfaktoren eine klare und gute Sicht nach außen gewähr- Als Fahrer tragen Sie die Verantwortung für leisten. Fahrsicherheit sich und Ihre Mitfahrer. ● Befestigen Sie mitgeführte Gepäckstücke si- ››› ● Lassen Sie sich nicht vom Verkehrsgesche- cher S. 312.
Seite 47 Richtige Sitzposition der Fahrzeuginsassen Sicherheit ● Sicherheitsausstattungen Gelbe Kontrollleuchte Richtige Sitzposition der der Dachkonsole. Fahrzeuginsassen Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihrer Mitfah- ● Steuergeräte und Sensoren. rer sollten Sie nicht aufs Spiel setzen. Im Falle ● Sicherheitsoptimierte und höhenverstellbare eines Unfalls können Sicherheitsausstattungen Richtige Sitzposition auf dem Sitz Kopfstützen die Verletzungsgefahr reduzieren.
Seite 48 Sitzlehne in eine aufrechte Position stellen, Sicherheitsgurts und der Airbags. CUPRA emp- schieben (mindestens 25 cm Platz zwischen sodass der Rücken vollständig an der Sitzlehne fiehlt den Besuch bei einem SEAT-Betrieb. Brustkorb und Instrumententafel). Beträgt der anliegt. Zur eigenen Sicherheit und um Verletzungen Abstand weniger als 25 cm, kann Sie das Air- ●...
Seite 49 Richtige Sitzposition der Fahrzeuginsassen Sicherheit ● Anzahl der Sitzplätze Niemals die Sitzlehne stark nach hinten nei- keine Schutzwirkung entfalten, sondern kön- gen. nen das Verletzungsrisiko bei einem Unfall Das Fahrzeug verfügt über 5 Sitzplätze, 2 Sitz- erhöhen. ● Niemals gegen die Instrumententafel lehnen. plätze vorne und 3 Sitzplätze hinten.
Seite 50 Sicherheit Fahrzeuginsassen mit richtig angelegten Si- Wichtige Sicherheitshinweise zum Umgang zeuginsassen lebensgefährlichen oder tödli- cherheitsgurten profitieren in hohem Maße chen Verletzungsgefahren aus, insbesondere mit den Sicherheitsgurten von der Tatsache, dass die Bewegungsenergie wenn die Airbags auslösen und sie treffen. ● Tragen Sie den Sicherheitsgurt immer so, wie optimal über die Sicherheitsgurte aufgefangen es in diesem Abschnitt beschrieben wird.
Seite 51 Die Sicherheitsgurte Sicherheit ››› Gurtanschnallanzeige Die Gurtstatusanzeige (Abb. 18) zeigt dem ● Stark auftragende, offene Kleidung (z.B. Fahrer beim Einschalten der Zündung im Dis- Mantel über Sweatshirt) beeinträchtigt den Leuchtet rot play des Kombi-Instruments an, ob mögliche einwandfreien Sitz und die Funktion der Si- Nicht angelegter Sicherheitsgurt des Fah- Mitfahrer auf den hinteren Sitzplätzen ihre Si- cherheitsgurte.
Seite 52 Sicherheit Frontalunfälle und die Gesetze der Fahrzeug als auch auf die Insassen des Fahr- der sich das Fahrzeug vor dem Aufprall bewegt zeugs eine Energie, die als „kinetische Energie“ hat! Dieses Beispiel gilt nicht nur für Frontalun- Physik bezeichnet wird. fälle, sondern für alle Arten von Unfällen und Kollisionen.
Seite 53 Die Sicherheitsgurte Sicherheit Sicherheitsgurt an- und ablegen Sicherheitsgurt anlegen WARNUNG Legen Sie den Sicherheitsgurt vor jeder Fahrt ● Die optimale Schutzwirkung der Sicher- heitsgurte wird nur erreicht, wenn sich die ● Stellen Sie den Vordersitz und die Kopfstütze Sitzlehne in einer aufrechten Position befin- ››› ...
Seite 54 Das Schultergurtteil des Sicherheitsgurts Airbags zu erlangen. CUPRA empfiehlt den muss über die Schultermitte und niemals un- Eine falsche Sitzposition kann schwere oder Besuch bei einem SEAT-Betrieb. ››› ter dem Arm oder über den Hals verlaufen. tödliche Verletzungen verursachen Kapi- ●...
Seite 55 Die Sicherheitsgurte Sicherheit bei einem Überschlag) über Sensoren ausge- Gurtaufrollautomat Information löst und spannen die Sicherheitsgurte entge- Die Sicherheitsgurte von Fahrer, Beifahrer und gen dem Gurtausgang. ● Im Anschluss an bestimmte Fahrsituatio- auf den äußeren Rücksitzen (sowie je nach nen können die reversiblen Gurtstraffer der Lockere Sicherheitsgurte werden durch den Ausstattung auch auf dem mittleren Rücksitz) Sicherheitsgurte dauerhaft gespannt blei-...
Seite 56 Sicherheit Damit die Wirksamkeit der Gurtstraffer nicht PreCrash-System Zusätzlich zum Umfeldbeobachtungssystem beeinträchtigt wird und ausgebaute Teile keine (Front Assist) Verletzungen und Umweltverschmutzungen ››› Funktionsweise In Fahrzeugen mit Front Assist S. 219 wer- verursachen, müssen Vorschriften beachtet den innerhalb der Systemgrenzen Informatio- werden, die den Fachbetrieben bekannt sind.
Seite 57 Anzeigen im Schalttafeleinsatz missachten. tem nur bedingt verfügbar angezeigt. Su- Aktivierung des PreCrash-Systems chen Sie einen CUPRA-Fachbetrieb oder ei- nen SEAT-Servicebetrieb auf und lassen Sie Das PreCrash-System kann, je nach Ausstat- WARNUNG das System überprüfen. tung, durch Ausschalten der Traktionskontrolle Wenn der Fahrer abgelenkt wird, kann das bzw.
Seite 58 Sicherheit Bestimmungen, sondern auch aus Sicherheits- sichtigen Sie bitte, dass sichtbare noch so Das Airbag-System besteht (je nach Fahr- ››› schwere Beschädigungen am Unfallfahrzeug gründen immer anzulegen Kapitel „Die Si- zeugausstattung) aus folgenden Bauele- kein zwingender Hinweis darauf sind, dass sich cherheitsgurte“...
Seite 59 Airbag-System Sicherheit kann feiner Staub entstehen. Das ist normal renzwerte, werden die Airbags nicht ausge- Das Airbag-System wird nicht ausgelöst bei: und lässt nicht auf einen Brand im Fahrzeug löst, obwohl das Fahrzeug in Folge des Unfalls ● ausgeschalteter Zündung; schließen.
Seite 60 Sicherheit ● bei Hybridfahrzeugen wird das Hochvoltsys- Wenn der Beifahrerairbag abgeschaltet ist, Frontairbags tem ausgeschaltet; bleibt die Warnleuchte in der Dachkon- sole eingeschaltet, um an den abgeschalte- ● wird ein Notruf getätigt. ten Airbag zu erinnern. Wenn bei abgeschalte- tem Beifahrer-Frontairbag die Kontrollleuchte Kontrollleuchten des Airbag-Sys- nicht dauerhaft leuchtet oder zusammen mit tems...
Seite 61 Airbag-System Sicherheit Die Airbag-Abdeckungen öffnen sich und blei- Beifahrer-Frontairbag ein- und ab- Schalten Sie den Beifahrerairbag ab, wenn Sie ben beim Auslösen des Fahrer- und Beifahrer- in Ausnahmefällen auf dem Beifahrersitz einen schalten airbags am Lenkrad bzw. der Instrumententafel Kindersitz verwenden, bei dem das Kind mit ››› ...
Seite 62 Sicherheit ● Nach dem Abschalten des Airbags überprü- Center-Airbag Der Einbauort des Center-Airbags ist durch ››› fen, dass bei eingeschalteter Zündung die Kon- den Schriftzug „AIRBAG“ (Abb. 29) ››› trollleuchte leuchtet (Abb. 28). kennzeichnet. ● Beim erneuten Einschalten des Airbags Der eingerahmte Bereich wird vom auslösen- überprüfen, dass bei eingeschalteter Zündung den Center-Airbag erfasst (Entfaltungsbereich) ››› ...
Seite 63 Airbag-System Sicherheit Seitenairbags Die Einbauorte sind jeweils durch den Schrift- ● Verwenden Sie niemals Sitzbezüge/- zug „AIRBAG“ im oberen Bereich der Rücken- schonbezüge, die nicht ausdrücklich für die lehnen bzw. dem Reliefschriftzug AIRBAG an Sitze dieses Fahrzeugs zugelassen sind. Der den unteren Verkleidungen gekennzeichnet.
Seite 64 Sicherheit Kopfairbags nicht korrekt messen, da die Luft aus Berei- lich für die Verwendung in Ihrem Fahrzeug chen mit Löchern oder Öffnungen in den freigegeben sind. Da sich der Luftsack aus Türverkleidungen entweicht. der Sitzlehne seitlich heraus entfaltet, würde bei Verwendung von nicht freigegebenen ●...
Seite 65 Airbag-System Sicherheit Die Kopfairbags reduzieren bei Seitenkollisio- Knieairbag ● An den Kleiderhaken im Fahrzeug darf nur nen die Verletzungsgefahr der Insassen auf leichte Bekleidung aufgehängt werden. In den Vordersitzen und den hinteren äußeren den Taschen der Kleidungsstücke dürfen sich Sitzplätzen auf der dem Unfall zugewandten keine schweren und scharfkantigen Gegen- Körperpartie.
Seite 66 Sicherheit ● Der eingerahmte Bereich (Wirkungsbereich) Der Kindersitz würde aus Sicherheitsgründen In Fahrtrichtung gerichtete Kindersitze ››› in der Mitte der Rücksitzbank oder hinter dem (Gruppe 2): Sicherheitsgurt und ISOFIX (RÖ- (Abb. 35) wird vom auslösenden Airbag Beifahrersitz montiert werden. MER BRITAX KIDFIX i-SIZE). Außerdem muss erfasst.
Seite 67 Sicherer Transport von Kindern Sicherheit ● Einteilung der Kindersitze in Grup- Universal: Die Kindersitze der Zulassung uni- Altersgruppe Gewicht des Kindes versal können in alle Fahrzeuge eingebaut wer- Gruppe 3 Von 22 bis 36 kg den. Es ist keine Modellliste zu berücksichti- gen.
Seite 68 Sicherheit ● Einbau und Umgang mit den Kin- Bei Verwendung eines Kindersitzes vom Typ Hinweise zum Einbau eines Kindersitzes semi-universal, der mittels Sicherheitsgurt und dersitzen Wenn Sie einen Kindersitz einbauen, beachten Stützfuß im Fahrzeug befestigt wird, darf die- Sie bitte die folgenden allgemeinen Hinweise, ser nicht auf dem mittleren Rücksitz eingebaut die für alle Kindersitze unabhängig von ihrem werden, da der Abstand zum Boden geringer...
Seite 69 Sicherer Transport von Kindern Sicherheit Aufprallwucht des Airbags gegen den Kinder- Übersicht der Befestigungssysteme einen fest montierten Sitz verfügen, installie- sitz lebensgefährliche oder tödliche Verletzun- ren Sie kein Kinderrückhaltesystem an dieser ● ISOFIX: ISOFIX ist ein standardisiertes Befes- gen verursachen kann. Transportieren Sie Kin- Stelle.
Seite 70 Sicherheit ● ● Stützfuß: Einige Kindersitze stützen sich mit Rückwärts zur Fahrtrichtung gerichtete wissern Sie sich auch, dass das Untergestell einem Stützfuß am Fahrzeugboden ab. Der Babysitze oder Kindersitze: ISOFIX und Stütz- des Kindersitzes fest auf der Sitzfläche des Stützfuß verhindert, dass der Kindersitz bei ei- fuß...
Seite 71 Sicherer Transport von Kindern Sicherheit ISOFIX/i-Size-Positionen im Fahrzeug Beifahrersitz Größen- Seitlicher Mittlerer Gewichtsgruppe Orientierung des Kindersitzes klasse / ISO- Airbag einge- Airbag abgeschal- Rücksitz Rücksitz FIX-Klasse schaltet F / L1 Babyschale G / L1 Gruppe 0 : bis 10 kg Entgegen der Fahrtrichtung E / R1 E / R1 Gruppe 0+ : bis 13 kg...
Seite 72 Sicherheit ● IL: Für bestimmte ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme der Kategorie spezielles Fahrzeug, eingeschränkt oder semi-universal geeignet. Beachten Sie die Fahrzeugliste des Kindersitzherstellers. ● IB: Sitz für den Einbau einer in Fahrtrichtung gerichteten ISOFIX-Sitzerhöhung der Gruppe 2/3 sowie eines in Fahrtrichtung gerichteten i-Size-Kin- dersitzes für Kinder mit einer Körpergröße von 100 bis 150 cm.
Seite 73 Sicherer Transport von Kindern Sicherheit ● Schieben Sie den Kindersitz auf die ISO- Befestigungsgurte Top Tether tet. Dieser Verankerungspunkt befindet sich FIX/i-Size-Halteösen, bis er hörbar einrastet im hinteren Teil der Rückenlehne des Rücksit- ››› (Abb. 41). Wenn der Kindersitz über eine zes und des Beifahrersitzes (mit dem Symbol Top Tether-Verankerung verfügt, befestigen...
Seite 74 Sicherheit ● Breiten Sie den Top-Tether-Haltegurt ent- Haltegurt befestigen sprechend den Anweisungen des Kindersitz- herstellers aus. ● Führen Sie den Gurt unter der Kopfstütze durch (in Abhängigkeit der Gebrauchsanwei- sungen des Kindersitzes ggf. Kopfstütze anhe- ben oder entfernen). Bei Fahrzeugen mit integrierten Kopfstützen führen Sie den Top Tether-Gurt über die Kopfstütze oder durch die Aussparung der Kopfstütze wie auf der Abbildung dargestellt...
Seite 75 Sicherer Transport von Kindern Sicherheit Die erforderlichen Informationen finden Sie WARNUNG WARNUNG auf dem orangefarbenen ECE-Zulassungseti- Ein unsachgemäßer Einbau von Kindersitzen Die Kinderrückhalteverankerungen sind so kett des Kindersitzes. erhöht das Verletzungsrisiko bei Unfällen. ausgelegt, dass sie die Lasten von ordnungs- In der folgenden Tabelle finden Sie die ver- gemäß...
Seite 76 Sicherheit Beifahrersitz Seitlicher Rück- Mittlerer Rück- Gewichtsgruppe Airbag eingeschal- Airbag deaktiviert sitz sitz Gruppe 0 bis 10 kg Gruppe 0+ bis 13 kg Entgegen der Fahrtrichtung Gruppe I 9 bis 18 kg In Fahrtrichtung Gruppe II 15 bis 25 kg Gruppe III 22 bis 36 kg X: In dieser Konfiguration nicht zum Einbau von Kindersitzen geeignet.
Seite 77 Sicherheit Im Notfall 1. Fahrzeug in sicherer Entfernung zum flie- Befestigung des Kindersitzes mit Sicher- WARNUNG ßenden Verkehr abstellen. heitsgurt Kinder müssen während der Fahrt mit einem 2. Drücken Sie die Taste, um die Warnblink- dem Alter, dem Körpergewicht und der Kör- ››› ...
Seite 78 Sicherheit lichter mehrmals pro Sekunde auf, um die hin- WARNUNG Information teren Fahrzeuge zu warnen. Wird der Brems- Die Missachtung dieser für die eigene Sicher- vorgang fortgesetzt, schaltet sich automatisch ● Die 12-V-Batterie des Fahrzeugs entlädt heit wichtigen Checkliste kann zu Unfällen die Warnblinkanlage ein, sobald das Fahrzeug sich (auch bei ausgeschalteter Zündung), und schweren Verletzungen führen.
Seite 79 Sicherheit Im Notfall ● Ausgeschaltet: der eCall-Service ist nicht Notruf selbst durchführen verfügbar. ● Drücken Sie kurz auf die Abdeckung der ● ››› Blinkt etwa 20 Sekunden nach Einschalten Taste und öffnen Sie diese (Abb. 51). der Zündung rot: der eCall-Service ist deakti- ●...
Seite 80 ● Art der Auslösung (automatisch oder manu- Standort. ell). ● Art des Anrufs. Inforuf ● Fahrtrichtung des Fahrzeugs zum Zeitpunkt Mit dem Inforuf wird ein Ruf zum Kundendienst der Auslösung des Notrufs. von SEAT. S.A. aufgebaut. Nur in bestimmten Ländern verfügbar.
Seite 81 Sicherheitshinweise Hochvoltbatterie Hochvoltbatterie ● ● Niemals die orangefarbenen Hochvoltlei- Berühren Sie niemals die von der Hoch- tungen beschädigen, verändern, ausbauen voltbatterie auslaufenden Flüssigkeiten und oder vom Hochvoltnetz trennen. kommen Sie nicht mit austretenden Gasen Sicherheitshinweise in Kontakt, insbesondere nicht bei einer be- ●...
Seite 82 Hochvoltbatterie Die Teile des Hochvoltsystems können sich HINWEIS stark erhitzen und dürfen nicht berührt werden ››› Wenn die 12-Volt-Fahrzeugbatterie abge- (Abb. 54). klemmt, entladen oder ersetzt wurde, be- steht die Möglichkeit, dass sich der Verbren- nungsmotor beim Losfahren zunächst nicht automatisch ausschaltet. Wenn diese Situa- tion über mehrere Tage andauert, einen qua- Abb. 52 ...
Seite 83 Pflege der Hochvoltbatterie Hochvoltbatterie ● den Augen in Kontakt gerät, sind die be- Pflege der Hochvoltbatte- Wenn möglich, laden Sie die Hochvoltbatte- troffenen Stellen mindestens 15 Minuten rie erst, wenn im Kombi-Instrument ein niedri- mit sauberem fließenden Wasser zu wa- ger Ladezustand angezeigt wird oder wenn die ››› ...
Seite 84 Hochvoltbatterie ● Zur Verbesserung von Komfort und Leis- Lademodi Fehlerstromschutz tungsfähigkeit rechtzeitig die Standklimatisie- Das Fahrzeug bietet die folgenden Lademodi: Das Fahrzeug verfügt über einen Fehlerstrom- rung nutzen (ausstattungsabhängig), beson- schutz für Gleichstrom (DC). Dadurch wird ver- ››› ● Wechselstromladen (AC-Laden) an einer öf- ders bei Temperaturen unter -15 °C S. 162.
Seite 85 Vor dem Ziehen des Netzsteckers immer sich bitte an einen CUPRA-Fachbetrieb oder den Ladevorgang beenden. Andernfalls kön- Abb. 56 Kennzeichnung Wechselstrom SEAT-Vertragshändler. nen auch das Ladekabel und die Elektroin- (AC) und Stecker Typ 2. stallation beschädigt werden. ● Die Hochvoltbatterie kann nur an Ladesta-...
Seite 86 Hochvoltbatterie ››› Wechselstromladen (AC-Laden) Das im Fahrzeug installierte Batterie-Ladegerät Anzeigen (Abb. 56) wandelt den Wechselstrom des öffentlichen Im Fahrzeug Gilt für: Hybridfahrzeuge Stromnetzes in Gleichstrom um. In der Ladestation AC-Ladestation oder Kabel für Steckdose: Die Hochvoltbatterie des Fahrzeugs kann mit ››› Anzeigen (Abb. 57) Wechselstrom (AC) über die entsprechenden...
Seite 87 Hochvoltbatterie laden Hochvoltbatterie ● Um den Vorgang erneut zu starten, auf die Laden mit Gleichstrom (DC-Laden) Automatischer Beginn des Ladevorgangs Funktionsfläche Fortsetzen drücken. Der La- Der Ladevorgang beginnt unmittelbar, wenn destecker wird verriegelt. Ggf. ist an der Lade- keine programmierte Ladezeit aktiviert ist station eine erneute Authentifizierung erfor- ››› ...
Seite 88 Hochvoltbatterie ● Der Drehstrom wird außerhalb des Fahrzeugs An den meisten öffentlichen Ladestationen ist Ziehen Sie den Ladestecker aus der Lade- in Gleichstrom umgewandelt. Es wird eine eine Authentifizierung erforderlich, um den dose. deutlich höhere Ladeleistung als beim Wech- Vorgang zu starten. Es ist wichtig zu überprü- ●...
Seite 89 Hochvoltbatterie laden Hochvoltbatterie Ladevorgangsanzeige Eine LED-Leuchte an der Ladedose Rote LED ››› (Abb. 62) (Pfeil) zeigt den aktuellen Lade- ● Leuchtet dauerhaft: Es liegt ein Systemfehler Gilt für: Hybridfahrzeuge status an. vor. Der Ladevorgang kann nicht gestartet wer- den oder wurde abgebrochen. Ein Aufkleber auf der Batterieladeklappe liefert Informationen über die Bedeutung der LED- Wenn die Ladevorgangsanzeige dauerhaft ei-...
Seite 90 Hochvoltbatterie Problembehebung Wenn diese Meldung im Kombiinstrument an- Wenn die Meldung ausgeblendet wird, bleibt ››› die Warnleuchte sichtbar gezeigt wird, beachten Sie bitte und ge- Gilt für: Hybridfahrzeuge hen Sie wie folgt vor: Das akustische Signal kann nur von einer Fachwerkstatt ausgeschaltet werden.
Seite 91 Hochvoltbatterie laden Hochvoltbatterie ● Das Ladekabel erneut anschließen. Hochvoltbatterie entladen WARNUNG ● Stellen Sie sicher, dass der Ladestecker ord- Die Kontrollleuchte leuchtet gelb. Es wird eine Die Hochvoltkomponenten, einschließlich nungsgemäß eingesteckt ist. Meldung angezeigt. der Batterie und Hochvoltleitungen, können ● Prüfen Sie, ob eine Störung an der Lade- unter Spannung stehen und Schäden aufwei- ●...
Seite 92 Hochvoltbatterie ››› ● Der Ladestecker wurde ordnungsgemäß an- ● 1. Ladekabel einstecken. Es öffnet sich ein Ziehen Sie den Ziehgriff (Abb. 64). geschlossen. Bildschirm im Infotainment-System mit La- ● Ladestecker sofort abziehen. deinformationen. Der Ladevorgang startet ● Das Fahrzeug ist entriegelt. automatisch.
Seite 93 Ladeeinstellungen Hochvoltbatterie Lademodus wechseln Die verfügbaren Lademodi können über eine ausklappbare Liste im Menü Laden oder im ››› Ausstiegsmenü ausgewählt werden S. 43. Die verfügbaren Lademodi hängen von der Konfiguration des Plans und den technischen Voraussetzungen am Standort ab.
Seite 94 Hochvoltbatterie Allgemeine Übersicht Abb. 65 Im Infotainment-System: Hauptmenü Laden. ratur der Hochvoltbatterie abhängig. Die Touchregler für maximalen Batterielade- Anzeigen im Hauptmenü Laden ››› Ladeleistung kann während des Vorgangs zustand S. 93. Einige der folgenden Anzeigen sind nur bei abweichen. Navigationssymbol mit geplanten Lade- Vorhandensein eines aktivierten Ladeplans ››› ...
Seite 95 Ladeeinstellungen Hochvoltbatterie Bildschirm schließen: Minimaler Batterieladezustand Information ● Funktionsfläche antippen. Der minimale Ladestand legt den Mindestla- ● Die Konfiguration der programmierten La- dezustand für eine gespeicherte Programmie- ● ODER: Die Anzeige endet automatisch nach dezeit hat Vorrang vor der Konfiguration von rung fest.
Seite 96 Hochvoltbatterie ● ● Maximaler Batterieladezustand: 100 %. Bevorzugte Ladezeiten. Die Aktivierung die- Einen Plan löschen ser Ladeart kann bei weiteren Verbrauchern ● Minimaler Batterieladezustand: mindestens ● Wählen Sie im Infotainment-System: > La- im Haushalt oder beim bevorzugten Laden zu 20 % bei milder oder warmer Außentempera- den.
Seite 97 Hochvoltbatterie Ladekabel Ladekabel Klimatisierung Hinweise zu den Ladesteckern und der Schutzvorrichtung des Ladekabels Der Fahrzeuginnenraum wird zur Abfahrtszeit durch die Standklimaanlage gekühlt oder ge- Einführung ● Nicht die Kontakte des Ladesteckers berüh- heizt. Die Funktion hängt von der Ausstattung ren. Gilt für: Hybridfahrzeuge ●...
Seite 98 Sie nach Möglichkeit das im jeweiligen Land Ladekabel für Ladestationen mit funktionieren, suchen Sie einen CUPRA- erhältliche Ladekabel. Wechselstrom (AC) Fachbetrieb oder einen SEAT-Händler auf und lassen Sie das Kabel prüfen. HINWEIS Gilt für: Hybridfahrzeuge Als tragbares elektrisches Gerät muss das La- WARNUNG dekabel unter Umständen regelmäßig über-...
Seite 99 Hochvoltbatterie Ladekabel Der maximale Ladestrom beträgt, in Abhän- Ladekabel für Netzsteckdosen Kontrollleuchte der Schutzeinrichtung gigkeit von der Fahrzeugausstattung und dem Kontrollleuchte des Fahrzeugs Gilt für: Hybridfahrzeuge mitgelieferten Ladekabel, 16 oder 32 Ampere ››› Fehler-Warnleuchte Informationen am Ladekabel WARNUNG Beachten Sie vor Verwendung des Ladekabels Das Laden der Hochvoltbatterie mit unge- auch die Hinweise am Ladekabel und auf der eigneten Ladekabeln kann Kurzschlüsse,...
Seite 100 Ladestrom, je nach Ausstattung, in den kabels ist ein CUPRA-Fachbetrieb oder ein steht oder das Fahrzeug sich in direkter Nähe Einstellungen zum Laden im Infotainment-Sys- SEAT-Vertragshändler aufzusuchen. Zur Über- zu Hochspannungsleitungen befindet, ist das ››› tem reduziert werden S. 94.
Seite 101 Fahrzeugschlüsselsatz Öffnen und Schließen Öffnen und Schließen Fahrzeug entriegeln Kontrollleuchte im Fahrzeugschlüssel Fahrzeug verriegeln Durch kurzes Drücken einer Taste auf dem Fahrzeugschlüssel blinkt die Kontrollleuchte Fahrzeugschlüsselsatz Nur die Gepäckraumklappe entriegeln. ››› (Abb. 69) einmal kurz, bei längerem Drü- Taste drücken bis die Blinkleuchten am cken blinkt diese jedoch mehrere Male, z.
Seite 102 HINWEIS sind bei einem CUPRA-Fachbetrieb, einem trieb erhältlich und müssen dort an das Jeder Fahrzeugschlüssel enthält elektroni- SEAT Vertragshändler, einer Fachwerkstatt Schließsystem angepasst werden. sche Bauteile. Schützen Sie diese vor Be- oder in autorisierten Schlüsseldiensten erhält- schädigungen, Stößen und Feuchtigkeit.
Seite 103 Fahrzeugschlüsselsatz Öffnen und Schließen ● Zum Entriegeln drücken Sie die Taste WARNUNG ››› (Abb. 71) . Halten Sie die Taste Das Verschlucken von Knopfzellenbatterien drückt und ziehen Sie gleichzeitig die Öse in mit einem Durchmesser von 20 mm oder je- ››› Pfeilrichtung (Abb. 71) , um den Schlüs-...
Seite 104 Öffnen und Schließen ››› Fahrzeugschlüssel synchronisieren Keyless Access-System (Abb. 75) Sensorfläche zur Entriegelung auf der In- Wenn die Taste häufig außerhalb des Wir- Fahrzeug ent- und verriegeln mit nenseite des Türgriffs. kungsbereichs gedrückt wird, lässt sich das dem System Keyless Access Fahrzeug möglicherweise nicht mehr mit dem Sensorfläche zur Verriegelung auf der Fahrzeugschlüssel ent- oder verriegeln.
Seite 105 Keyless Access-System Öffnen und Schließen Wird das Fahrzeug längere Zeit nicht entrie- 1. Drücken Sie die Taste bei geöffneter Tür Fahrzeugentriegelung bei Annäherung gelt, wird die Funktion deaktiviert. Die Funk- länger als 2 Sekunden. Das Fahrzeug kann entriegelt werden, wenn tion wird beim nächsten Entriegeln des Fahr- Die automatische Verriegelung ist erst Sie sich dem Fahrzeug nähern.
Seite 106 Öffnen und Schließen Fahrzeug nach dem Schließen der Heckklappe System Keyless Access dauerhaft deaktivie- Information entriegelt. Das Fahrzeug wird nicht automa- tisch verriegelt. ● Je nach im Infotainment-System einge- Das System Keyless Access kann im Infotain- stellter Funktion für die Außenspiegel klap- ment-System auch dauerhaft deaktiviert wer- pen diese aus und die Orientierungsbeleuch- System Keyless Access vorübergehend...
Seite 107 Öffnen und Schließen Zentralverriegelung ● Entfernen Sie den Schlüssel und verriegeln WARNUNG Information Sie das Fahrzeug. Eine unsachgemäße Benutzung der Zentral- Wenn am Bildschirm des Kombi-Instruments verriegelung kann schwere Verletzungen die Meldung Keyless-System defekt ange- Automatische Deaktivierung der Sensorflä- verursachen. zeigt wird, können Funktionsstörungen im chen Keyless Access-System auftreten.
Seite 108 Öffnen und Schließen Beschreibung Hybrid-Fahrzeuge: Die Tankklappe bleibt ver- Unbeabsichtigtes Aussperren ››› riegelt S. 339. In den folgenden Fällen wird verhindert, dass Die Zentralverriegelung ermöglicht ein zentra- Bei verriegeltem Fahrzeug leuchtet die Kon- das Fahrzeug, wenn Sie den Schlüssel im Fahr- les Ent- und Verriegeln aller Türen, der Heck- trollleuchte in der Zentralverriegelungstaste...
Seite 109 Lassen Sie die Stö- Bei der Einstellung Fahrzeugseite wird nur Abb. 76 Funkschlüssel: Tasten rung von einem CUPRA-Fachbetrieb, einem eine Fahrzeugseite entriegelt, wenn folgendes SEAT-Vertragshändler oder einer Fachwerk- ausgeführt wird: statt beheben. ● Verriegeln: Drücken Sie die Taste ››› ...
Seite 110 Öffnen und Schließen ● Ein Öffnen der Türen und der Gepäckraum- Selektives Entriegelungssystem Information klappe von außen ist nicht möglich (Sicherheit Mit dem selektiven Entriegelungssystem kann ● Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, z. B. beim Ampelstopp). eine Einzeltür oder eine Seite entriegelt wer- den Funkschlüssel nur zu betätigen, wenn ●...
Seite 111 Öffnen und Schließen Zentralverriegelung Je nach Ausstattung sind vor der Verriegelung Problembehebung Information des Fahrzeugs die Innenraumüberwachung Ihr Fahrzeug wird bei einer Geschwindigkeit und der Abschleppschutz im Menü Einstellun- Die Kontrollleuchte bleibt erleuchtet von ca. 15 km/h (9 mph) automatisch verrie- gen Fahrzeug des Infotainment-Systems vorü- Die rote LED der Fahrertür blinkt in kurzen Ab- ››› ...
Seite 112 Öffnen und Schließen ● befindlichen Schlüssel zum Starten des Motors Wenn die Gepäckraumklappe geöffnet wird. sacht oder wenn der Schlüssel durch einen zu aktivieren, auf die Taste des Schlüssels Gegenstand verdeckt ist (z. B. einen Metall- ● Wenn ein ungültiger Fahrzeugschlüssel ver- drücken.
Seite 113 Öffnen und Schließen Diebstahlwarnanlage Wird ein Anheben des Fahrzeugs festgestellt, Um Fehlalarme zu vermeiden, sind die Innen- Information löst der Abschleppschutz Alarm aus. raumüberwachung und der Abschleppschutz ● Wird das Fahrzeug über einen langen Zeit- in den folgenden Fällen zu deaktivieren: raum nicht bewegt, so erlischt die Kontroll- Innenraumüberwachung und Abschlepp- ●...
Seite 114 Öffnen und Schließen WARNUNG HINWEIS Information Ein unachtsames Notschießen oder Notöff- Unter bestimmten Witterungsbedingungen ● Innenraumüberwachung und Abschlepp- nen kann schwere Verletzungen verursa- können sich im unteren Vorderteil der Türen schutz können nicht dauerhaft ausgeschaltet chen. zwischen dem Türrahmen und der Tür Eis werden.
Seite 115 Öffnen und Schließen Türen Bei einem Ausfall der Zentralverriegelung kann Notfallsperre der Türen ohne Nach dem Schließen der Tür ist ein Öffnen die Fahrertür am Schließzylinder ent- und ver- von außen nicht mehr möglich. Die Tür kann Schließzylinder riegelt werden. von innen durch einmaliges Ziehen des Türöff- nungshebels entriegelt und gleichzeitig geöff- Beim manuellen Verriegeln werden in der...
Seite 116 Öffnen und Schließen Kindersicherung einschalten WARNUNG ● Achten Sie nach dem Schließen der Heck- klappe darauf, dass diese verriegelt ist, damit ● Entriegeln Sie das Fahrzeug und öffnen Sie Wenn Kinder, hilfsbedürftige Personen oder sie sich nicht plötzlich während der Fahrt öff- die Tür, die gesichert werden soll.
Seite 117 Öffnen und Schließen Heckklappe Zum Entriegeln der Heckklappe die Taste Elektrisches Öffnen und Schließen HINWEIS oder des Fahrzeugschlüssels drücken. der Heckklappe ● Bevor die Heckklappe geöffnet wird, ist si- cherzustellen, dass ausreichend Platz zum Manuelles Öffnen und Schließen Gültig für: Leon Sportstourer Öffnen und Schließen vorhanden ist, z.
Seite 118 Öffnen und Schließen ● ODER: Taste in der Fahrertür nach Stößt die Heckklappe während des automa- Heckklappe öffnen oben ziehen und gedrückt halten, bis tischen Öffnens oder Schließens auf einen ● Entriegeln Sie das Fahrzeug und drücken Sie die Heckklappe vollständig geschlossen ist Widerstand oder Gegenstand, wird der Vor- kurz auf den Entriegelungstaster.
Seite 119 Öffnen und Schließen Heckklappe ● Nun ist der werksseitig programmierte Öff- Öffnungswinkel ändern und speichern ● Öffnen Sie nie die Heckklappe, wenn sich nungswinkel zurückgesetzt und gespeichert. viel Schnee auf dieser angehäuft hat oder Ist der verfügbare Bereich hinter oder über Das Speichern wird durch Blinken der Warn- wenn sie Lasten an der Klappe angebracht dem Fahrzeug kleiner als die Bewegungsbahn...
Seite 120 Wenn Ihr Fahrzeug nachträglich mit einer Entfernen Sie den Fuß und den unteren bzw. Reparaturarbeiten im Fahrzeug muss Anhängevorrichtung ausgerüstet wurde. Beinteil mit einer schnellen Bewegung aus immer die Funktion Easy Open im SEAT-Info- ››› dem Sensorbereich (Abb. 84) . Die Bei starken Niederschlägen ist es möglich, dass...
Seite 121 Schalter für die Fenster Öffnen und Schließen ● Notentriegelung der Heckklappe In der Gepäckraumverkleidung befindet sich Fenster öffnen: Taste drücken ein Schlitz, durch den der Notentriegelungs- ● Fenster schließen: Taste ziehen mechanismus zugänglich ist. Tasten in der Fahrertür Fenster der linken Vordertür Entriegeln der Heckklappe vom Gepäck- raum aus Fenster der rechten Vordertür...
Seite 122 Öffnen und Schließen ● Sicherheitsschalter eingerastet: Die Tasten in das Schiebedach zu schließen. Sobald Sie die Schalten Sie die Zündung ein. den hinteren Türen sind außer Funktion. Sensorfläche nicht mehr berühren, wird die ● Alle Fenster und Türen schließen. Schließfunktion unterbrochen. Das Symbol des Sicherheitsschalters leuch- ●...
Seite 123 Öffnen und Schließen Glasdach Kraftbegrenzung der Fenster Schließen auf Widerstand oder ein Hindernis ● Nehmen Sie deshalb in jedem Fall den stößt, stoppt es wieder und öffnet sich auto- Schlüssel mit, wann immer Sie das Fahrzeug Die Kraftbegrenzung der elektrischen Fenster matisch.
Seite 124 Öffnen und Schließen Funktion des Glasdachs WARNUNG HINWEIS Die nachlässige oder unachtsame Nutzung ● Um Schäden zu vermeiden, entfernen Sie des Glasdachs kann schwere Verletzungen bei winterlichen Temperaturen eventuelle zur Folge haben. Eis- oder Schneeansammlungen vom Glas- dach, bevor Sie es öffnen oder die Ausstell- ●...
Seite 125 Öffnen und Schließen Glasdach Das Glasdach schließen: Komfortfunktion zum Öffnen oder Mit dem Keyless Access-System (nur ● Schließen) Schließen des Glasdachs Automatische Bewegung: Den Finger nach vorne über den Funktionsbereich zie- Halten Sie einige Sekunden lang einen hen. Finger über die Verriegelungssensorfläche ››› ...
Seite 126 Öffnen und Schließen Sonnenschutzrollo des Glasdachs Das Glasdach ohne Einklemmschutz schließen ● Innerhalb von etwa 5 Sekunden nach der Aktivierung des Einklemmschutzes den Finger nach vorne über den Funktionsbereich ››› (Abb. 88) ziehen und gedrückt halten bis das Dach vollständig geschlossen ist. ●...
Seite 127 Multifunktionslenkrad Lenkrad Lenkrad Radio: Vorherigen/nächsten Sender suchen. Multifunktionslenkrad Medien: Kurz drücken: vorheri- ger/nächster Titel; lang drücken: schneller Vorlauf/Rücklauf. Funktionen Telefonmenü aktivieren (Anruf an- nehmen, Anruf beenden). Zwischen den Quellen Medien Ra- dio wechseln. Menü des Kombi-Instruments wechseln (vorheriger/nächster). Abb. 92 ...
Seite 128 Lenkrad Lenkradposition einstellen ● : Programmierte Geschwindigkeit Niemals das Lenkrad während der Fahrt erhöhen. einstellen. Wenn während der Fahrt festge- stellt wird, dass eine Einstellung notwendig : Programmierte Geschwindigkeit sein sollte, sicher anhalten und das Lenkrad reduzieren. richtig einstellen. Öffnet das Menü...
Seite 129 Sitze und Kopfstützen Vordersitze Sitze und Kopfstützen Vordersitze manuell einstellen WARNUNG Die unsachgemäße Verwendung von Sitzbe- Vordersitze zügen und -schonbezügen kann dazu füh- ren, dass die elektrische Einstellung des Sit- zes versehentlich aktiviert wird und der Sitz Einleitung zum Thema sich während der Fahrt unerwartet bewegt.
Seite 130 Sitze und Kopfstützen Elektrische Sitzeinstellung Vorder- Beim Ausschalten der Zündung im aktiven Information CUPRA CONNECT-Benutzer wird die Position sitze automatisch gespeichert. Während des Benutzerwechsels erscheint auf dem Bildschirm des Infotainment-Sys- tems eine Meldung solange sich der Sitz auf WARNUNG die gespeicherte Position hin bewegt. Die Bewegung kann durch Drücken des Stopp- Eine fahrlässige oder unachtsame Benutzung tasters auf dem Bildschirm angehalten wer-...
Seite 131 Sitze und Kopfstützen Kopfstützen Rückenlehne aufstellen ● Eine rote Markierung an der Taste weist auf eine nicht eingerastete Rückenlehne hin. ● Rückenlehen korrekt in die Verriegelungen Achten Sie immer darauf, dass die rote Mar- anheben und einrasten. Bei korrektem Einras- kierung nicht mehr zu sehen ist, wenn sich ten ist die rote Markierung des Tasters nicht...
Seite 132 Sitze und Kopfstützen Alle Sitzplätze sind mit Kopfstützen ausgestat- Kopfstützen einstellen WARNUNG tet. Die mittlere hintere Kopfstütze ist nur für Das Fahren mit ausgebauten oder falsch ein- den mittleren Sitzplatz der Rücksitzbank vor- gestellten Kopfstützen erhöht bei Unfällen gesehen. Deshalb nicht an anderen Positionen und plötzlichen Fahr- und Bremsmanövern einbauen.
Seite 133 Sitze und Kopfstützen Kopfstützen Kopfstützen in der Höhe einstellen Hintere Kopfstützen ausbauen ● Fassen Sie die Kopfstütze seitlich mit bei- Zum Ausbauen der Kopfstützen ist die betref- den Händen und schieben Sie sie nach oben fende Rückenlehne teilweise nach vorne zu bis sie in der gewünschten Position einrastet.
Seite 134 Sitze und Kopfstützen Einstellungen des Fahrersitzes und der Einstellungen aktivieren WARNUNG Außenspiegel für Vorwärtsfahrt speichern ● Bei stehendem Fahrzeug und eingeschalte- Bauen Sie die Kopfstützen hinten nur dann ter Zündung entsprechende Speichertaste so ● Elektronische Parkbremse einschalten. aus, wenn zum Einbau eines Kindersitzes lange gedrückt halten, bis die gespeicherte Po- erforderlich .
Seite 135 Sitze und Kopfstützen Sitzfunktionen Zum Absenken, Armlehne ganz nach oben zie- Mittelarmlehne hinten WARNUNG hen. Anschließend Mittelarmlehne nach unten Memory-Funktion nur bei stehendem Fahr- absenken. zeug einstellen. Zum Einstellen in Längsrichtung, Armlehne in der entsprechenden Pfeilrichtung ganz nach Information ››› vorn (Abb. 103) bzw.
Seite 136 Sitze und Kopfstützen ● Ziehen Sie am Hebel zur Fernentriegelung WARNUNG ››› auf der linken (Abb. 105) oder rechten Um das Risiko von Verletzungen zu reduzie- Seite der Rückenlehne in Pfeilrichtung. Der ren, sollte die Mittelarmlehne hinten wäh- entriegelte Teil der Rücksitzbank klappt nun rend der Fahrt immer zurückgeklappt sein.
Seite 137 Fahrzeugbeleuchtung Beleuchtung Beleuchtung Tasten für Beleuchtung und Sicht- Zusätzlich können folgende Beleuchtungs- funktionen durch Drücken auf das entspre- barkeit chende Symbol aktiviert werden. Fahrzeugbeleuchtung Bei Aktivierung der Funktion leuchtet das ent- sprechende Symbol. Zum Deaktivieren muss Kontrollleuchten das Symbol erneut gedrückt werden. Leuchtet gelb Nebelscheinwerfer ein- oder ausschal- Es liegt eine vollständige oder teil-...
Seite 138 Beleuchtung ● Wenn das Lenkrad gedreht oder der Blinker Automatische Fahrlichtsteuerung Warntöne für nicht ausgeschaltetes Licht gesetzt wird, leuchtet der entsprechende Ne- Bei aktivierter automatischer Fahrlichtsteue- Bei ausgeschalteter Zündung und geöffneter belscheinwerfer schrittweise auf. Nach dem rung werden die Fahrzeugbeleuchtung und die Fahrertür ertönen unter folgenden Bedingun- Drehen wird das Cornering-Licht schrittweise Instrumenten- und Schalterbeleuchtung unter...
Seite 139 Fahrzeugbeleuchtung Beleuchtung Die Lichthupe ist eingeschaltet, solange ● Das Licht der Nebelschlussleuchte kann WARNUNG der Hebel gezogen ist. Die Kontrollleuchte den nachfolgenden Verkehr blenden. Benut- Das Standlicht oder Tagfahrlicht ist nicht hell im Kombi-Instrument leuchtet auf. zen Sie die Nebelschlussleuchte nur bei sehr genug, um die Straße genügend auszuleuch- geringen Sichtweiten.
Seite 140 Beleuchtung Beidseitiges Parklicht ● Wenn Sie das rechte oder linke Blinklicht Information eingeschaltet haben und danach die Zün- ● Schalten Sie die Zündung aus. ● Wenn Sie bei betätigtem Blinkerhebel die dung ausschalten, wird das Parklicht nicht ● Drücken Sie die Taste , um auszuwäh- Zündung ausschalten, ertönt ein Warnton,...
Seite 141 Fahrzeugbeleuchtung Beleuchtung ● Der fortschrittliche Fernlichtassistent erkennt Bei entgegenkommenden Fahrzeugen auf Fernlichtassistenten oder erweiterten Fern- normalerweise beleuchtete Bereiche wie Straßen mit Mittelleitplanke, wenn der Fahrer lichtassistenten (Matrix-LED) ausschalten Städte und schaltet das Fernlicht beim Durch- deutlich über die Mittelleitplanke hinwegsehen ●...
Seite 142 Beleuchtung Funktion „Coming Home“ und Die Beleuchtung „Coming Home“ schaltet sich anlage des Fahrzeugs z. B. durch Anbringen ein, wenn die automatische Fahrlichtsteuerung von zusätzlichen Scheinwerfern verändert „Leaving Home“ (Orientierungsbe- aktiviert ist und der Lichtsensor Dunkel- wird. leuchtung) heit erfasst. Die Nachleuchtzeit beginnt mit dem Schlie- Mithilfe der Funktion „Coming Home“...
Seite 143 Innenleuchten Beleuchtung sich der Lichtschalter in der Stellung werferglases mit einer Haftmaske zu verdecken Die eingestellte Intensität passt sich automa- findet und die Funktion „Coming Home“ oder oder die Scheinwerfer zu regulieren, um die tisch an eine veränderte Umgebungshelligkeit „Leaving Home“ ein- oder ausgeschaltet ist. übrigen Verkehrsteilnehmer nicht zu blenden.
Seite 144 Beleuchtung Innen- und Leseleuchten Wenn beide Linsen zusammen eingeschal- tet werden sollen, auf das Symbol ››› (Abb. 108) drücken. Ablagefach- und Gepäckraumbeleuchtung Beim Öffnen und Schließen des Beifahrer-Ab- lagefachs und der Gepäckraumklappe schaltet sich automatisch die jeweilige Beleuchtung ein bzw. aus. Fußraumbeleuchtung Die Fußraumbeleuchtung unter der Instru- Abb. 108 ...
Seite 145 Innenleuchten Beleuchtung Ambientebeleuchtung Abb. 109 Schematische Darstellung: Ambientebeleuchtung: ● Die Ambientebeleuchtung beleuchtet ver- Anzeige der Warnblinkanlage: Optische Zusatzfunktionen der Ambientebeleuch- schiedene Zonen des Fahrzeuginnenraums Darstellung in dem gesamten Lichtstreifen tung der Ambientebeleuchtung, während die Warn- Es gibt vordefinierte Versionen der Ambiente- ●...
Seite 146 Beleuchtung Die Darstellung dieser Funktionen in der Am- bientebeleuchtung kann sowohl einzeln wie auch alle zusammen im Infotainment-System ein- und ausgeschaltet werden. > Fahrzeug > Beleuchtung > Einstellungen.
Seite 147 Front- und Heckscheibenwischanlage Sicht Sicht Tippwischen. Wird der Hebel länger ge- mit der Heizungs- und Lüftungsanlage an- drückt gehalten, erhöht sich die Wischfre- gewärmt wurde. Das Scheibenwischwasser quenz. könnte sonst auf der Scheibe gefrieren und Front- und Heckschei- die Sicht nach vorne einschränken. Durch Ziehen am Hebel wird benwischanlage die Wasch-Automatik der Frontscheiben-...
Seite 148 Sicht wärtsgang eingelegt wird. Das automatische Sensor für Regen- und Lichterken- HINWEIS Einschalten des Heckscheibenwischers beim nung Scheibenwischer nicht bei trockener Scheibe Einlegen vom Rückwärtsgang kann im Infotain- einschalten. Trockenes Wischen der Schei- ment-System im Menü der Fahrzeugeinstellun- benwischerblätter kann die Scheibe beschä- ››› ...
Seite 149 Rückspiegel Sicht ● Hebel in die gewünschte Position drücken Salzschlieren: Im Winter kann das Streusalz Information ››› auf der Straße zu außergewöhnlich langem (Abb. 111). Nachwischen auf nahezu trockener Scheibe ● Für die Entfernung von Wachsen und Regensensor deaktiviert. führen. Glanzbeschichtungen wird die Verwendung Regensensor aktiv –...
Seite 150 Sicht des Sichtfelds befinden, werden als toter Win- WARNUNG verlassen Sie das Fahrzeug. Sollte dies nicht kel bezeichnet. Im toten Winkel können sich möglich sein, öffnen Sie alle Fenster und Tü- Wenn der Abstand zu nachfolgenden Fahr- andere Verkehrsteilnehmer und Objekte befin- ren.
Seite 151 Rückspiegel Sicht Innenspiegel In der gewünschten Position können Sie WARNUNG mit dem Drehknopf den linken Außen- Das Licht auf dem Display tragbarer Naviga- spiegel ( ) und den rechten Außenspie- Automatisch abblendender Innenspiegel tionsgeräte kann Funktionsstörungen am au- gel ( ) in die gewünschte Richtung verstel- Bei eingeschalteter Zündung messen die Sen- tomatisch abblendenden Innenspiegel ver- len.
Seite 152 Sicht Die Einstellungen werden auch in dem Benut- Der Beifahreraußenspiegel verlässt die gespei- Synchronisierte Verstellung der Außenspie- cherte Position für Rückwärtsfahren, wenn mit zerkonto der Online-Dienste gespeichert mehr als ca. 15 km/h (9 mph) vorwärts gefah- Bei der synchronen Spiegeleinstellung wird der ren oder der Drehknopf aus der Stellung in rechte simultan zum linken Außenspiegel ein- eine andere Position gedreht wird.
Seite 153 Sonnenschutz Sicht Verstellmöglichkeiten der Sonnenblenden Umwelthinweis für den Fahrer und Beifahrer Lassen Sie die Außenspiegelbeheizung nicht ● Sonnenblende zur Frontscheibe herunter- länger als nötig eingeschaltet. Andernfalls klappen. wird unnötig Energie verbraucht. ● Die Sonnenblende kann aus der Befesti- gung entnommen und zur Tür gedreht werden Information ››› ...
Seite 154 Klimatisierung Klimatisierung ● Die Klimaanlage arbeitet am wirkungsvollsten, Bereich hinten: In der Temperatureinstellung wenn die Fenster und das Glasdach geschlos- für den hinteren Bereich wird anstatt der ge- sen sind. Wenn jedoch der Innenraum bei ste- wählten Temperatur ECO angezeigt. Die Redu- Heizen, Lüften, Kühlen hendem Fahrzeug durch Sonneneinstrahlung zierung der Klimatisierung wird auch am Be-...
Seite 155 Heizen, Lüften, Kühlen Klimatisierung ● Wird eine besonders hohe Motorleistung WARNUNG Information gefordert, wird der Klimakompressor vorü- Schlechte Sichtverhältnisse durch alle Fens- ● Bei ausgeschalteter Kühlanlage wird die bergehend abgeschaltet. terscheiben erhöhen das Risiko von Kollisio- angesaugte Außenluft nicht entfeuchtet. nen und Unfällen, die schwere Verletzungen Um ein Beschlagen der Scheiben zu vermei- verursachen können.
Seite 156 Klimatisierung Bedienungselemente der Climatronic Abb. 115 Schematische Darstellung: Klimatisierungsfunktionen. ODER: Durch gleichzeitiges Berühren der Die Heckscheibenheizung wird bei einge- Climabar taktilen Bereiche (für Fahrer) und schalteter Fahrbereitschaft ein- oder aus- Feste Leiste im unteren Bereich des (für Beifahrer) mit zwei Fingern kann die geschaltet.
Seite 157 Heizen, Lüften, Kühlen Klimatisierung 1. Drücken Sie lange auf die zu konfigurie- rende Taste. Es öffnet sich ein Feld mit al- len möglichen Optionen. 2. Wählen Sie eine dieser Optionen aus. Die Taste wird mit dieser Option konfiguriert. 3. Schließen Sie das Feld, um zum Infotain- ment-Menü...
Seite 158 Klimatisierung Menü Klimatisierung Abb. 116 Schematische Darstellung: Menü Klimatisierung. Im Menü Klimatisierung befinden sich je nach Ausströmer Die durch die Pfeile in der Abbil- Kühlsystem und Antibeschlagsystem Ausstattung folgende Funktionen: dung des Fahrgastraums dargestellte Farbe ein- und ausschalten. gibt die gewünschte Temperatur in Abhän- Maximale Kühlleistung ein- und ausschal- gigkeit von den Umgebungsbedingungen ten.
Seite 159 Heizen, Lüften, Kühlen Klimatisierung ● Manuelle Einstellung der Gebläsedreh- Scheibe von Beschlag befreien: passt au- Automatischer Umluftbetrieb: zum Ein- zahl durch Drücken auf oder tomatisch und für eine bestimmte Zeit und Ausschalten des automatischen Umluft- ››› ODER: durch Drücken oder Streichen die Klimaanlage an, um die Scheibe von betriebs S. 157.
Seite 160 Klimatisierung Bei sehr heißen Außentemperaturen sollte Bei erneutem Einschalten der Zündung inner- Information kurzzeitig der Umluftbetrieb gewählt werden, halb von etwa 10 Minuten wird für den Fah- um den Fahrzeuginnenraum schneller abzu- Bei sehr hoher Außentemperatur kurz den rersitz die letzte eingestellte Heizstufe automa- Umluftbetrieb einschalten, damit der Innen- kühlen.
Seite 161 Heizen, Lüften, Kühlen Klimatisierung ● Um einen optimalen Betrieb der automati- Der Sitz wird von einer Person mit einge- WARNUNG schen Sitzheizung zu erzielen, wird empfohlen, schränktem Schmerz- oder Temperaturemp- Ein Durchnässen des Polsterstoffes kann während des Lernprozesses die Sitzheizung finden eingenommen.
Seite 162 Klimatisierung ● Die Heizung wird auf der höchsten Stufe ein- Der Energieverbrauch ist zu hoch. Umwelthinweis geschaltet. Drücken Sie mehrmals die Taste am ● Das System der Lenkradheizung ist defekt. Sitzheizung nur so lange eingeschaltet las- Lenkrad bis die gewünschte Stufe eingestellt ●...
Seite 163 Heizen, Lüften, Kühlen Klimatisierung ● ● Wenn die Betriebsdauer für den Sofort-Ein-/ Der Klimakompressor der Kühlanlage wurde HINWEIS Ausschaltmodus abgelaufen ist. wegen zu hoher Motorkühlmitteltemperatur Hitze- oder kälteempfindliche Lebensmittel, vorübergehend abgeschaltet. ● Über die Sofort-Ein-/Ausschalttaste in der Medikamente und andere Gegenstände kön- ●...
Seite 164 Klimatisierung Standklimatisierung Standklimatisierung einschalten Information Die Standklimatisierung kann wie folgt einge- Wenn die Standklimatisierung ohne ange- Einleitung zum Thema schaltet werden: schlossenes Ladekabel verwendet wird, ver- ● ringert sich die Reichweite des Fahrzeugs. Bei Symbol der Sofortklimatisierung im In- ✓ Gilt für: Hybridfahrzeuge. extremen Außentemperaturen besteht die fotainment-System antippen (bei stehendem Möglichkeit, dass die Heiz- bzw.
Seite 165 Standklimatisierung Klimatisierung heizung. Die elektrischen Komfortverbraucher Fahrzeug zur Abfahrt klimatisieren Information sind ausstattungsabhängig. Sie werden nur bei ● Menü Standklimatisierung öffnen. ● Bei eingeschalteter Standklimatisierung niedrigen Temperaturen aktiviert. ● Zum Öffnen der Vorwahluhr Abfahrt drü- sind Betriebsgeräusche zu hören. Um die Nutzung dieser Verbraucher zu ermög- cken.
Seite 166 Klimatisierung Klimatisieren nach dem Entriegeln des Fahr- zeugs ● Öffnen Sie das Menü Standklimatisierung im Infotainment-System. ● Drücken Sie auf Einstellungen. ● Drücken und aktivieren Sie die Checkbox Klimatisieren nach dem Entriegeln des Fahr- zeugs. Das Fahrzeug wird nach dem Entriegeln der Fahrzeugtür 5 Minuten lang klimatisiert Die Klimatisierung des Fahrzeugs nach dem Entriegeln ist nicht möglich, wenn das Fahr-...
Seite 167 Fahrhinweise Fahren Fahren WARNUNG Hinweis Bedeutung Optimal gewählter Gang. ● Wenn die Pedale nicht ungehindert betä- Fahrhinweise tigt werden können, kann das zu kritischen Es wird empfohlen, in einen Verkehrssituationen führen. höheren Gang zu schalten. Pedale ● Legen oder installieren Sie niemals Fuß- Es wird empfohlen, in einen matten oder andere Bodenbeläge über die niedrigeren Gang zu schalten.
Seite 168 Fahren Wirtschaftliches und umweltbe- Schaltgetriebe: sobald wie möglich vom ersten sonders hoch. Deshalb sollten Sie sofort nach in den zweiten Gang schalten. Ein optimal ge- dem Anlassen des Motors losfahren. Vermei- wusstes Fahren wählter Gang hilft, Kraftstoff zu sparen. Wählen den Sie dabei hohe Drehzahlen.
Seite 169 Fahrhinweise Fahren ● erhöhten Rollwiderstand zu einem stärkeren Bringen Sie das gesamte Gepäck sicher unter Information ››› Verschleiß der Reifen und verschlechtert das S. 312. Fahrverhalten. ● Wenn ein Start-Stopp-System verfügbar ● Beschleunigen Sie besonders vorsichtig und ist, sollte diese nicht ausgeschaltet werden. Fahren Sie Winterreifen nicht ganzjährig, denn behutsam.
Seite 170 Fahren ● Fahren mit geöffneter Gepäck- Das Wasser darf maximal bis zur Unterkante ● Gegenstände, die beim Transport aus der Karosserie reichen. raumklappe dem Gepäckraum herausragen, sind entspre- ● chend zu kennzeichnen, um andere Ver- Fahren Sie maximal mit Schrittgeschwindig- Das Fahren mit geöffneter Gepäckraumklappe kehrsteilnehmer darauf hinzuweisen.
Seite 171 Fahrhinweise Fahren wetterreifen zu verwenden, da hierdurch vor Motor einfahren Umwelthinweis allem auch die Bremsenwirkung verbessert Ein neuer Motor muss während der ersten Wenn der neue Motor schonend eingefahren wird. 1500 Kilometer (1000 Meilen) eingefahren wird, erhöht sich die Lebensdauer des Mo- werden.
Seite 172 Geschwindigkeit immer dem Zustand der ren Zeitraum hinweg in einer anderen Klima- dem Meeresspiegel, wenden Sie sich bitte an Fahrbahn anzupassen. Unfallgefahr! zone verwendet werden soll. einen CUPRA-Fachbetrieb oder einen SEAT- Vertragshändler, um weitere Informationen Angesichts der weltweit vorhandenen unter- zu erhalten. Auslandsfahrten...
Seite 173 Motor anlassen und abstellen Fahren ● Motor anlassen und ab- der Sicherheitsgurt des Fahrers nicht ange- Zündung ein- und ausschalten legt ist, Wenn Sie nur die Zündung einschalten möch- stellen ● der Fahrer kein Pedal betätigt, ten (ohne den Motor anzulassen) drücken Sie kurz den Starterknopf einmal ohne das Brems- ●...
Seite 174 Fahren Beim Ein-/Ausschalten der Zündung blinkt die ● Wenn die Anzeige am Bildschirm des WARNUNG Beleuchtung des Starterknopfs Kombi-Instruments eingeblendet wird: Eine unachtsame oder unbeaufsichtigte Be- „Start-Stopp-System ausgeschaltet: Motor Bei ausgeschalteter Zündung erlischt der Star- nutzung der Fahrzeugschlüssel kann Unfälle manuell starten“, blinkt terknopf nach einigen Sekunden.
Seite 175 Motor anlassen und abstellen Fahren Bei Dieselfahrzeugen kann es vorkommen, WARNUNG Information dass bei kühleren Temperaturen der Motor Verlassen Sie das Fahrzeug nicht bei laufen- etwas zeitverzögert startet. Wenn vorgeglüht Beim Anlassen des Motors werden größere dem Motor, insbesondere wenn ein Gang elektrische Verbraucher vorübergehend ab- wird, leuchtet die Kontrollleuchte .
Seite 176 Die Airbags und die Gurtstraffer funktio- sel sind in einem CUPRA-Fachbetrieb oder bei den Motor etwa zwei Minuten im Leerlauf und nieren bei ausgeschalteter Zündung nicht. einem SEAT-Vertragshändler erhältlich. in der Neutralstellung laufenlassen, bevor er ● Der Bremskraftverstärker arbeitet nicht bei abgestellt wird.
Seite 177 Elektrischer Fahrbetrieb Fahren Notstartfunktion Fahrerhinweise auf dem Bildschirm Zündung ein ● des Kombi-Instruments Dieser Fahrerhinweis erscheint und ein Summer ertönt, wenn Sie bei eingeschalteter Kupplung betätigen Zündung die Fahrertür öffnen. ● Dieser Hinweis wird bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe angezeigt, wenn der Fahrer Elektrischer Fahrbetrieb zum Anlassen des Motors das Kupplungspedal nicht tritt.
Seite 178 Fahren ● Der Ladezustand der Hochvoltbatterie ist Fahrbereitschaft bei sehr niedrigen Außen- Information ausreichend. temperaturen herstellen Beim Herstellen der Fahrbereitschaft ist ein ● Es ist kein Ladekabel angeschlossen. Bei sehr niedrigen Außentemperaturen (ca. Klick-Geräusch wahrnehmbar. Das ist normal ● Die Temperatur der Hochvoltbatterie liegt -27 °C (-16 °F) und kälter), kann die Hochvolt- und kein Zeichen einer Störung.
Seite 179 Elektrischer Fahrbetrieb Fahren Bei Fahren im Stau kann der Verbrennungs- Problembehebung Motorgeräusch: Störung! Das Fahrzeug motor während des Fahrzeugstillstands einge- ist für Fußgänger nicht zu hören. Fachbe- schaltet werden, um für die folgenden Start- ✓ Gilt für: Hybridfahrzeuge trieb aufsuchen und Stopp-Phasen die Hochvoltbatterie immer Antrieb: Störung! Fahrzeug sicher ab- wieder aufzuladen.
Seite 180 Fahren Betriebsmodusauswahl Betriebsmodusauswahl ✓ Gilt für: Hybridfahrzeuge Abb. 120 Im Infotainment-System: Menü Batterie-Manager Das Fahrzeug verfügt über verschiedene Be- Betriebsmodusauswahl Elektrischer Betriebsmodus (elektrisches triebsmodi, um das Fahrzeug während der Fahren) ● Fahrbereitschaft herstellen. Fahrt immer optimal an die jeweilige Fahrsitua- ● Gehen Sie zum Menü...
Seite 181 Betriebsmodusauswahl Fahren ● Der Ladezustand der Hochvoltbatterie ist Im Betriebsmodus Hybrid wird die Energie der gungswunsch des Fahrers und die Ge- ausreichend. Batterieladung optimal ausgenutzt. Bei aktivi- schwindigkeit des Fahrzeugs es zulassen, erter Routenführung ist es möglich, dass das fährt das Fahrzeug wieder elektrisch. ●...
Seite 182 Fahren Problembehebung Nach Einschalten der Zündung wird das Start- dem vollständigen Anhalten abgestellt werden Stopp-System automatisch aktiviert. (je nach Getriebe des Fahrzeugs ca. 7 oder 2 ✓ Gilt für: Hybridfahrzeuge km/h ● Wenn Sie den Fuß vom Bremspedal nehmen, Der elektrische Betriebsmodus ist Kontrollleuchten startet der Motor wieder.
Seite 183 Start-Stopp-System Fahren ● Der Motor hat die Temperatur für den Start- Der Motor startet erst wieder, wenn Sie das Motor startet selbsttätig Stopp-Betrieb noch nicht erreicht. Gaspedal betätigen oder eine andere Fahr- Im gestoppten Zustand wird z. B. in den folgen- stufe einlegen und die Bremse lösen.
Seite 184 Fahren Start-Stopp-System manuell ein- Problembehebung Information schalten/ausschalten Gilt nicht für Plug-in-Hybrid-Fahrzeuge PHEV ● Bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe können Sie selbst steuern, ob der Motor ab- Gilt nicht für Plug-in-Hybrid-Fahrzeuge PHEV gestellt wird oder nicht, indem Sie die Brems- Fahrerhinweise auf dem Bildschirm des kraft verringern oder erhöhen.
Seite 185 Schaltgetriebe Fahren ● Schaltgetriebe Kupplungspedal ganz durchtreten und hal- WARNUNG ten. Ein unsachgemäßes Herunterschalten in zu ● Schalthebel in die Neutralstellung bringen Schalten niedrige Gänge kann den Verlust der Fahr- und nach unten drücken. Schalthebel ganz zeugkontrolle zur Folge haben sowie Unfälle nach links und dann nach vorn in die Rück- und schwere Verletzungen verursachen.
Seite 186 Fahren Positionen des Fahrstufenschalters ● – Rückwärtsgang Kupplungspedal beim Gangwechsel immer ganz durchtreten. Der Rückwärtsgang darf nur bei stehendem ● Fahrzeug an Steigungen nicht bei laufen- Fahrzeug und Leerlaufdrehzahl des Motors ››› dem Motor mit „schleifender“ Kupplung fest- eingelegt werden halten.
Seite 187 Automatikgetriebe DSG Fahren Der Sportmodus (S) sollte für sportliches Fah- Mit Tiptronic schalten Information ren gewählt werden. Die Motorleistung wird voll ausgenutzt. Beim Beschleunigen machen sich ● Falls während der Fahrt der Schalter verse- Schaltvorgänge bemerkbar. hentlich auf N gestellt wurde, Fuß vom Gas- pedal nehmen und die Leerlaufdrehzahl des Unter bestimmten Gegebenheiten (z.
Seite 188 Fahren ● Tippen Sie die Schaltwippe , um einen Fahren im Gefälle Anfahren an Steigungen mit Auto-Hold- ››› Gang hochzuschalten (Abb. 124). Funktion Unter bestimmten Gegebenheiten kann es ● Sie die Schaltwippe , um einen Gang he- vorteilhaft sein, den Tiptronic-Modus zu –...
Seite 189 Automatikgetriebe DSG Fahren ● Das Hochschalten in den nächsthöheren Gang Treten Sie mit dem linken Fuß das Brems- HINWEIS erfolgt erst, sobald die maximal vorgegebene pedal und halten Sie dieses mindestens 1 Se- ● Beim Halten an Steigungen versuchen Sie Motordrehzahl jeweils erreicht wird.
Seite 190 Fahren ● Wenn Sie im Freilaufmodus die Bremse betä- Aktivierung des Freilaufmodus ● Wenn der Anfahrvorgang beendet ist, soll- tigen, um bei einer Geschwindigkeit von mehr ten Sie über das Infotainment-System die Fahrzeuge mit Verbrennungsmotor (keine als 40 km/h (ca. 25 mph) anzuhalten, wird der TCS aktivieren oder den ESC „Sport“-Modus PHEVs, keine mHEVs): Freilaufmodus unterbrochen und der Motor...
Seite 191 Automatikgetriebe DSG Fahren ● Zum Einlegen einer Fahrstufe Bremspedal WARNUNG Getriebe: System gestört! Weiter- treten. fahrt eingeschränkt möglich. Rückwärtsgang ● Wenn Sie den Freilaufmodus eingeschaltet nicht funktionsfähig haben und auf Hindernisse zufahren, beach- Hinweise am Bildschirm des Kombi-Instru- ● Fachbetrieb aufsuchen, um die Störung be- ten Sie, dass das Fahrzeug nicht wie gewohnt ments: heben zu lassen.
Seite 192 Fahren duzierter Geschwindigkeit und nicht in allen Sobald das Gefälle nachlässt oder das Gaspe- Bei verminderter oder ausgefallener Lenkun- Gängen. Es kann sogar sein, dass Sie nicht dal getreten wird, schaltet sich die Bergabun- terstützung muss zum Lenken erheblich mehr mehr im Rückwärtsgang fahren können.
Seite 193 Fahrprofile (Drive Profile) Fahren ● Problembehebung Wenn die Kontrollleuchte nach dem Ein- Bei Auswahl des Profils Comfort oder im Pro- schalten der Zündung weiter blinkt, die Fahrt fil Individual bei Auswahl der Einstellung ECO nicht fortsetzen. Fachmännische Hilfe in An- für den Motor , wird zusätzlich die Funktion Störung an der Lenkung spruch nehmen.
Seite 194 Fahren ● von DCC auch individuell eingestellt werden. Das Fahrprofil Cupra hat spezielle Einstellun- ODER: Drücken Sie kurz die Taste ››› Bei einer Störung der DCC erscheint auf dem gen, um sich den Fahreigenschaften anzupas- (Abb. 125) (Pfeil), um das Fahrprofil zu Bildschirm des Kombiinstruments die Meldung: sen.
Seite 195 Bremsanlage Fahren Die Abnutzung der Bremsbeläge ist in gro- WARNUNG Fahrprofil Merkmale ßem Maße von den Einsatzbedingungen des Ausgewogenes und komfor- Geschwindigkeit und Fahrweise sind stets an Fahrzeugs und der Fahrweise abhängig. Bei die Sicht, die Wetterverhältnisse und das tables Fahrprofil. Die Einstel- häufigem Einsatz im Stadtverkehr, Kurzstre- Verkehrsaufkommen anzupassen.
Seite 196 Fahren stellt werden, dass weder andere Fahrzeuge ● WARNUNG Führen Sie stärkere Bremsvorgänge zur noch Verkehrsteilnehmer in Gefahr gebracht Reinigung der Bremsanlage nur durch, wenn ››› Nasse, vereiste oder mit Salz überzogene werden die Verkehrssituation dies zulässt. Andere Bremsen greifen später und verlängern den Verkehrsteilnehmer dürfen nicht gefährdet Bremsweg.
Seite 197 Bremskraft zwischen der Vorder- wortlich kann. CUPRA empfiehlt dazu einen CUPRA- und Hinterachse. Ein übermäßiges Abbremsen Fachbetrieb oder einen SEAT-Vertragshänd- Wenn die bremsunterstützenden Systeme ein- der Hinterachse wird vermieden und das Fahr- ler aufzusuchen. greifen, kann sich das Bremspedal bewegen zeug bleibt während des Bremsvorgangs stabil.
Seite 198 Fahren Elektronische Differenzialsperre (EDS und Elektromechanischer Bremskraftverstärker WARNUNG XDS) (eBKV) Die intelligente Technik der bremsunterstüt- EDS bremst durchdrehende Räder automa- Bei eingeschalteter Zündung verstärkt zenden Systeme kann die physikalisch vorge- tisch ab und überträgt die Antriebskraft auf die der elektromechanische Bremskraftverstärker gebenen Grenzen nicht überwinden und ar- anderen Antriebsräder.
Seite 199 Bremsunterstützende Systeme Fahren ● ESC und TCS ein- und ausschalten ODER: über das Infotainment-System: Tip- WARNUNG pen Sie auf die Funktionsfläche > Assisten- ››› Die Wirksamkeit des ESC kann deutlich ein- ten > Smart Assistants S. 41. geschränkt werden, wenn Bauteile oder Sys- Bei eingeschaltetem „Sport“-Modus sind die teme, die Auswirkungen auf die Fahrdynamik Stabilisierungseingriffe des ESC und die der...
Seite 200 Fahren Beim Treten des Bremspedals können Vibra- Geräuschentwicklung der bremsunterstüt- ● Wenn der ESC ausgeschaltet ist, steht die tionen auftreten. Das Bremspedal muss kräf- zenden Systeme Stabilisierungsfunktion des Fahrzeugs nicht tiger getreten werden, da sich der Brems- zur Verfügung. Wenn die beschriebenen bremsunterstützen- weg aufgrund verringerter Bremskraftunter- den Systeme eingreifen, kann es zu Geräusch- stützung verlängert.
Seite 201 Bremsunterstützende Systeme Fahren die Schutzfunktion des ABS nicht verfügbar. Suchen Sie möglichst umgehend einen Fach- betrieb auf.
Seite 202 Passen Sie den Fahrstil immer den Wetter-, und Werkzeuge erforderlich. Daher wird Information Sicht-, Fahrbahn- und Verkehrsverhältnissen empfohlen, einen CUPRA-Fachbetrieb oder einen SEAT-Vertragshändler aufzusuchen. ● Aufgrund der Systemgrenzen in Bezug auf ● Damit Fahrerassistenzsysteme richtig rea- die Erfassung der Umgebung ist es mög- gieren können, müssen Sensoren und Ka-...
Seite 203 Sensoren und Kameras der Fahrerassistenten Fahrerassistenzsysteme Taste für Fahrerassistenzsysteme Die Fahrerassistenzsysteme können auch im Infotainment-System im Menü der Fahrzeug- einstellungen ein- und ausgeschaltet werden ››› S. 41. Sensoren und Kameras der Fahrerassistenten Radarsensor vorn Abb. 129 Erkennungsbereich. Abb. 127 Linke Seite des Das Fahrzeug kann über einen Radarsensor am ››› ...
Seite 204 Fahrerassistenzsysteme ››› ● Spurhalteassistent (Lane Assist) S. 223. WARNUNG ● Der Sensor kann durch einen Stoß verstellt ››› werden. Dies kann die Effizienz des Systems ● Fahrassistent (Travel Assist) S. 225. ● Die Sicht des Radarsensors kann durch beeinträchtigen oder zu seiner Abschaltung ●...
Seite 205 Sensoren und Kameras der Fahrerassistenten Fahrerassistenzsysteme wird. Dies kann zum Beispiel auftreten, wenn ● Die Sichtbarkeit der Radarsensoren kann die Sensoren mit Schnee oder Eis bedeckt zum Beispiel aufgrund von Blättern, Schnee, sind. starkem Nebel oder Schmutz beeinträchtigt sein. Reinigen Sie den Bereich vor den Sen- In diesem Fall erscheint eine Meldung im soren.
Seite 206 Fahrerassistenzsysteme Rückfahrkamera ein Kennzeichen verbogen oder verformt ist, HINWEIS können Erkennungsfehler auftreten oder die ● Zur Gewährleistung des korrekten System- Sensoren in Ihrer Erkennungsleistung beein- betriebs, die Kamera immer eis- und schnee- trächtigt werden. frei halten und nicht mit Aufklebern oder an- deren Gegenständen abdecken.
Seite 207 Geschwindigkeitsregelanlage Fahrerassistenzsysteme nigungsvorgangs unterbrochen und anschlie- Das Fahrzeug kann die gespeicherte Ge- Bedienung der Geschwindigkeits- ßend mit der gespeicherten Geschwindigkeit schwindigkeit nicht in allen Fahrsituationen regelanlage fortgesetzt. halten. Sie müssen jederzeit bereit sein, das Fahrzeug zu bremsen. Bildschirmanzeigen WARNUNG Bei eingeschalteter Geschwindigkeitsregelan- lage wird im Display des Kombi-Instruments Wenn es nicht möglich ist, sicher mit ausrei- die gespeicherte Geschwindigkeit und der Sys-...
Seite 208 Fahrerassistenzsysteme Die Geschwindigkeit einstellen Die Regelung wird automatisch unterbro- Mit Geschwindigkeitsbegrenzer fahren chen Die gespeicherte Geschwindigkeit kann einge- Die Geschwindigkeitsbegrenzung kann jeder- stellt werden, während die Geschwindigkeits- zeit unterbrochen werden, indem das Gaspe- ● Sie haben das Kupplungspedal für längere regelanlage regelt: dal über den Widerstand hinweg ganz durch- Zeit getreten.
Seite 209 Geschwindigkeitsbegrenzer Fahrerassistenzsysteme Das Fahrzeug kann die gespeicherte Ge- Bedienung des Geschwindigkeits- + 1 km/h (1 mph) schwindigkeit nicht in allen Fahrsituationen begrenzers – 1 km/h (1 mph) halten. Sie müssen jederzeit bereit sein, das + 10 km/h (5 mph) Fahrzeug zu bremsen. –...
Seite 210 Fahrerassistenzsysteme Der Geschwindigkeitsbegrenzer mit voraus- Die Regelung wird automatisch unterbro- ● Seien Sie jederzeit bereit, die Geschwindig- schauender Regelung ist ausstattungsabhän- chen keit selbst zu regeln. Wenn Sie ohne Routen- gig verfügbar, jedoch nicht in allen Ländern. führung fahren, die durch das Navigations- ●...
Seite 211 Geschwindigkeitsbegrenzer mit vorausschauender Regelung Fahrerassistenzsysteme ● Der Geschwindigkeitsbegrenzer mit voraus- Mit vorausschauender Geschwin- + 10 km/h (5 mph) schauender Regelung erkennt nur Verkehrs- digkeitsregelung fahren – 10 km/h (5 mph) schilder, die eine Geschwindigkeitsbegren- Wenn Sie die angekündigte Geschwindigkeit zung anzeigen. ●...
Seite 212 Fahrerassistenzsysteme Problembehebung Eco-Assistenz Die Eco-Assistenz nutzt die Streckendaten des Infotainment-Systems sowie die Sensoren be- stimmter Assistenzsysteme. Wenn keine Ziel- Eine Meldung zeigt an, dass der Geschwin- führung aktiv ist, wird die wahrscheinlichste digkeitsbegrenzer mit vorausschauender Route verwendet. Regelung aktuell oder in Ihrem Land nicht Der Eingriff des Assistenten kann jederzeit verfügbar ist durch Betätigen des Gaspedals annulliert wer-...
Seite 213 Automatische Distanzregelung (ACC – Adaptive Cruise Control) Fahrerassistenzsysteme Automatische Distanzre- Wenn ihr Fahrzeug mit Schaltgetriebe ausge- WARNUNG stattet ist, achten Sie auf den Gangwechsel. gelung (ACC – Adaptive Das System kann die Aufmerksamkeit des Die ACC kann bei Erreichen einer zu niedrigen Fahrers nicht ersetzen.
Seite 214 Beispiel Stauenden), vor allem bei hohen Ge- (Abb. 137) trieb auf. Es wird empfohlen einen CUPRA- schwindigkeiten. Reagieren Sie rechtzeitig, Vorausfahrendes Fahrzeug erkannt. Fachbetrieb oder einen SEAT-Vertragshänd- um eine Gefahrensituation zu vermeiden. Leuchtet, wenn der Abstand zu diesem ler aufzusuchen. geregelt wird.
Seite 215 Automatische Distanzregelung (ACC – Adaptive Cruise Control) Fahrerassistenzsysteme Abstand ausgewählt. Wenn sich die ACC im Standby befindet, Die Regulierung wieder einschalten leuchten die Kontrollleuchten in grau. ● Drücken Sie die Taste . Die ACC reguliert Einschalten mit der zuletzt eingestellten Geschwindigkeit Geschwindigkeit speichern ●...
Seite 216 Fahrerassistenzsysteme das Verhalten der ACC ebenfalls beeinflussen. Besondere Fahrsituationen Diese Regelung kann durch Ändern der einge- Die Einstellungen bezüglich der ACC sind die- stellten Geschwindigkeit oder durch Betätigen selben wie bei den Drive Profilen. des Gaspedals abgebrochen werden. Die Funktion aktiviert sich ab 80 km/h (50 mph).
Seite 217 Automatische Distanzregelung (ACC – Adaptive Cruise Control) Fahrerassistenzsysteme mit Travel Assist ausgestattet ist. In dieser Zeit Systemgrenzen von ACC Beim Kurvenfahren fährt das Fahrzeug automatisch wieder an, so- ACC ist systembedingt nicht in allen Fahrsitua- bald das vorausfahrende Fahrzeug anfährt. ››› ...
Seite 218 Fahrerassistenzsysteme Nicht erfassbare Objekte WARNUNG Wenn Sie ACC in den oben genannten Situa- tionen nutzen, kann dies zu Unfällen und schwere Verletzungen sowie rechtlichen Ver- stößen führen. Problembehebung Abb. 142 Fahrspurwechsel eines anderen ACC nicht verfügbar Fahrzeugs. Abb. 143 Abbiegendes und weiteres stehendes Fahrzeug.
Seite 219 Vorausschauende Geschwindigkeitsregelung Fahrerassistenzsysteme Die vorausschauende Geschwindigkeitsrege- Die folgenden Bedingungen können dazu ● Seien Sie jederzeit bereit, die Geschwindig- lung ist ausstattungsabhängig und nicht in al- führen, dass die ACC nicht reagiert: keit selbst zu regeln. Wenn Sie ohne Routen- len Ländern verfügbar. führung fahren, die durch das Navigations- ●...
Seite 220 Fahrerassistenzsysteme ● beachtet die vorausschauende Geschwindig- Reaktion auf einen Streckenverlauf. Geschwindigkeitsanpassung abbrechen keitsregelung z.B. keine Vorfahrtsregeln und ● Reaktion auf zulässige Geschwindigkeiten. ● Während der Meldung die Taste drücken. keine Verkehrsampeln. ● Während der Regelung die Taste drücken. ● Verkehrsschilder, die eine indirekte Ge- Mit vorausschauender Geschwin- schwindigkeitsbegrenzung anzeigen, z.
Seite 221 Bremsunterstützende Systeme (Front Assist) Fahrerassistenzsysteme Bremsunterstützende Das System kann abgebrochen werden, wenn ● Wenn die aktuelle Geschwindigkeit eine das Gaspedal gedrückt oder das Lenkrad fest von der Verkehrszeichenerkennung er- Systeme (Front Assist) gedreht wird. kannte Geschwindigkeitsbegrenzung deut- lich übersteigt, wird im Display des Kombi-In- Je nach Ausstattung und Land umfasst der struments eine Warnung angezeigt.
Seite 222 Fahrerassistenzsysteme werden einige der nachfolgend beschriebenen Bei eingeschaltetem Front Assist bleiben die WARNUNG Schritte zur Optimierung des Systemverhaltens Warnhinweise auf dem Bildschirm aufgrund ● Das System kann in manchen Fällen eine ausgelassen. anderer Funktionen ausgeblendet. Kollision nicht verhindern, obwohl es de- ren Folgen durch eine Verringerung der Ge- Abstandswarnung Kritische Warnung...
Seite 223 Bremsunterstützende Systeme (Front Assist) Fahrerassistenzsysteme Die Erkennung von Fußgängern und Fahrrad- Abbiegebremsfunktion Die folgenden Bedingungen können dazu fahrern kann unerwünschte Warnungen und führen, dass Front Assist gar nicht oder zu Dieser Assistent kann die Kollision mit einem ungewollte Bremseingriffe verursachen, z. B. spät reagiert: mit einem versteckten Radarsensor oder ei- auf der zu kreuzenden Fahrbahn entgegen-...
Seite 224 Fahrerassistenzsysteme Funktion manuell ein- und aus- Die Anzeige erscheint im Kombi-Instru- Funktionseinschränkungen ment, wenn Front Assist deaktiviert ist. schalten In den folgenden Situationen kann Front Assist Jedes Mal wenn die Zündung eingeschaltet eingeschränkt oder unerwünscht funktionie- Die Anzeiger von Front Assist werden auf dem wird, wird der Front Assist wieder als aktiv an- ren.
Seite 225 Spurhalteassistent (Lane Assist) Fahrerassistenzsysteme ● CUPRA empfiehlt, den Ausweichassistent und Spurhalteassistent (Lane Wenn die Fahrgeschwindigkeit weniger als die Abbiegebremsfunktion bis auf die im Ab- etwa 60 km/h (35 mph) beträgt. Assist) schnitt Kapitel „Front Assist vorübergehend ● Wenn das System keine Fahrbahnlinie er- deaktivieren“...
Seite 226 Fahrerassistenzsysteme Fahren mit dem Spurhalteassisten- Kontrollleuchten ● Der Spurhalteassistent erkennt nicht alle Fahrbahnmarkierungen. Schlechte Fahrbah- Leuchtet grau nen, Fahrbahnstrukturen oder Objekte kön- Spurhalteassistent im passiven Zustand nen unter Umständen vom Spurhalteassis- und nicht für die Spurführung verfügbar. tenten fälschlicherweise als Fahrbahnmar- Leuchtet grün kierungen erkannt werden.
Seite 227 Fahrassistent (Travel Assist) Fahrerassistenzsysteme Wenn der Spurhalteassistent ausge- Zusätzlich kann die Lenkradvibration im Info- Information schaltet ist, leuchtet die gelbe Abschalt- tainment-System im Menü Fahrzeug gewählt Warnleuchte im Kombiinstrument auf werden. Wenn das Fahrzeug in diesem Fall Nach dem Einschalten der Zündung können einige Sekunden vergehen, bis ein System- (je nach Land).
Seite 228 Fahrerassistenzsysteme Verschiedene Kontrollleuchten zeigen im Dis- Verfügt das Fahrzeug über Travel Assist? Bildschirmanzeigen play des Kombi-Instruments den Systemstatus Das Fahrzeug ist mit Travel Assist ausgestat- tet, wenn bei Betätigung der Taste am Mul- Grüne Kontrollleuchte: Travel Assist tifunktionslenkrad die Option Travel Assist im aktiv, Abstandsregelung und adaptive Menü...
Seite 229 Fahrassistent (Travel Assist) Fahrerassistenzsysteme Einschalten und Regelung beginnen ● ● Beachten Sie die Systemgrenzen und die Wenn möglich, nicht mit Handschuhen Hinweise zur automatischen Distanzregelung fahren. Das System könnte interpretieren, Die Funktion Travel Assist befindet sich im (ACC) und zum Spurhalteassistenten (Lane dass es keine Lenkradaktivität gibt.
Seite 230 Fahrerassistenzsysteme Die Aktivierung des Komfortblinkers auf einer Regelung unterbrechen Bildschirmanzeigen Autobahn ermöglicht, sofern die Vorausset- 1. Taste kurz drücken. zungen erfüllt sind und keine Fahrzeuge in der ODER: Bremspedal treten. Nähe erkannt wurden, einen assistierten Spur- wechsel des Fahrzeugs. Der eingestellte Abstand bleibt gespei- chert.
Seite 231 Insbeson- fiehlt einen CUPRA-Fachbetrieb oder einen werden im Display des Kombi-Instruments dere sich schnell nährende Objekte können ››› SEAT-Vertragshändler aufzusuchen. eventuell nicht rechtzeitig erkannt werden. in Grau angezeigt (Abb. 147) ● Lassen Sie die Hände immer am Lenkrad, Lenkung übernehmen...
Seite 232 Der Notfallassistent (Emergency Assist) kann fiehlt einen CUPRA-Fachbetrieb oder einen Das System regelt, Spurführung aktiv. eine Inaktivität des Fahrers erkennen und das SEAT-Vertragshändler aufzusuchen. Fahrzeug automatisch in der Fahrbahn halten sowie ggf. bis zum Stillstand abbremsen. Da- Die Regelung wird unerwartet abgebrochen durch kann das System aktiv dazu beitragen, Das System regelt, Spurführung passiv.
Seite 233 Notfallassistent (Emergency Assist) Fahrerassistenzsysteme Sie können die Regelung jederzeit durch Lenk- ● Information Der Notfallassistent reagiert weder auf radbewegung, starke Beschleunigung oder Be- Personen oder Tiere noch auf quer kreuz- tätigung des Bremspedals übersteuern. Wenn der Notfallassistent eine Störung auf- ende oder auf derselben Fahrspur entgegen- weist, kann er sich automatisch abschalten.
Seite 234 Fahrerassistenzsysteme ● bei schlechten meteorologischen Verhältnis- Die Funktionsflächen reagieren anders als Anhängerbetrieb sen, erwartet Der Spurwechselassistent deaktiviert sich au- ● bei besonderen Objekten oder Bauten an tomatisch und kann nicht aktiviert werden, Feuchtigkeit, Schmutz und Fett können die den Seiten, z. B. hohe oder schiefe Schutz- wenn ein Anhänger oder Ähnliches an die Funktion der Funktionsflächen beeinträchti- zäune.
Seite 235 Spurwechselassistent (Side Assist) Fahrerassistenzsysteme Fahren mit dem Spurwechselassis- Zusätzlich kann er über das Menü Assistenten ● Der Spurwechselassistent darf keinesfalls im Kombi-Instrument ein- und ausgeschaltet tenten auf nicht gut ausgebauten Fahrbahnen ver- werden. wendet werden. Der Spurwechselassistent ist für gut ausgebaute Straßen konzipiert. Sobald der Spurwechselassistent betriebsbe- reit ist, wird dies durch kurzzeitiges Erscheinen ●...
Seite 236 Fahrerassistenzsysteme wechselassistent (Side Assist) ermöglicht. In Blinkt diesem Fall werden die Funktionen wie nach- Es ist ein Fahrzeug auf der Nebenspur er- folgend beschrieben erweitert. kannt worden und gleichzeitig ist der Blin- Wenn der Fahrer einen Spurwechsel während ker in Richtung des erkannten Fahrzeuges ge- einer möglichen kritischen Situation einleitet: setzt worden.
Seite 237 Einparken und rangieren Fahrzeug abstellen Einparken und rangie- Stellen Sie das Fahrzeug immer auf einer ge- ● Lassen Sie niemals Kinder, hilfsbedürftige eigneten Parkfläche ab, um Schäden oder Ge- Personen oder Tiere im Fahrzeug zurück. Je ››› fahrensituationen zu vermeiden nach Jahreszeit kann es in einem geschlosse- nem Fahrzeug zu sehr hohen oder sehr nied- rigen Temperaturen kommen.
Seite 238 Einparken und rangieren ● Fahrzeuge mit Automatikgetriebe: Eine Fahr- Einschalten HINWEIS stufe wird eingelegt oder gewechselt und das Die elektronische Parkbremse kann immer bei Vermeiden Sie es, das Fahrzeug in Umge- Gaspedal wird leicht getreten. stehendem Fahrzeug aktiviert werden, auch bungen zu parken, in denen das heiße Ab- Fahrzeuge mit Schaltgetriebe: Vor dem An- wenn die Zündung ausgeschaltet ist.
Seite 239 Elektronische Parkbremse Einparken und rangieren Wegrollsicherung Notbremsfunktion WARNUNG Wenn die elektronische Parkbremse nicht au- Die Notbremsfunktion nur im Notfall auslösen, Die unsachgemäße Verwendung der elektro- tomatisch eingeschaltet werden soll, z. B. in wenn das Fahrzeug nicht mit der Fußbremse nische Parkbremse kann Unfälle und schwere ››› ...
Seite 240 Einparken und rangieren Die Funktion Auto Hold hält das angehaltene Die elektronische Parkbremse schaltet sich Automatisches Ein- und Ausschalten Fahrzeug gebremst, ohne dass das Bremspe- nicht aus. Wenn vor Ausschalten der Zündung die Funk- dal gedrückt werden muss, und verhindert ein tion Auto Hold mit der Taste Auto Hold einge- Wenn die 12-Volt-Fahrzeugbatterie entladen Wegrollen.
Seite 241 Allgemeine Hinweise zu den Parksystemen Einparken und rangieren ● Wenn eine der folgende Voraussetzungen er- Rangierbremsfunktion der Einparkhilfe Plus HINWEIS ››› füllt ist, wird die Funktion Auto Hold automa- S. 241. Deaktivieren Sie die Funktion Auto Hold tisch deaktiviert: ● Notbremsfunktion des Ausparkassistenten immer, bevor Sie in eine Waschanlage ein- ››› ...
Seite 242 Einparken und rangieren ● Einige Geräuschquellen, wie Pressluftham- Aktivieren ● Gehen Sie kein Risiko ein, das die Sicher- mer oder Kopfsteinpflaster, stören das Ultra- heit gefährdet. ● Der automatische Bremseingriff wird akti- schallsignal. viert, sobald der Fahrer ein Parksystem ein- ●...
Seite 243 Einparkhilfe Plus (ParkPilot) Einparken und rangieren ● Überprüfen Sie, ob eine der oben genannten Im Stoßfänger befinden sich Sensoren. Wenn Wenn ein Sensor hinten defekt ist, werden nur Ursachen vorliegt. sie ein Hindernis erkennen, weisen sie durch noch Hindernisse im vorderen Bereich ange- akustische und optische Signale im Infotain- zeigt.
Seite 244 Einparken und rangieren ● Lautstärke verringern: Bei eingeschalteter HINWEIS ● Bei Nichtbeachtung der Warnungen der Einparkhilfe verringert sich die Lautstärke der Einparkhilfe könnte das Fahrzeug erhebliche Die Funktionen der Einparkhilfe Plus können Audioquelle je nach gewählter Option. Schäden erleiden. durch verschiedene Faktoren beeinträchtigt ●...
Seite 245 Einparkhilfe Plus (ParkPilot) Einparken und rangieren Wenn es automatisch aktiviert wurde, wird nur – Wenn das Nummernschild nicht bündig Automatische Einschaltung ein Signalton ausgegeben, wenn sich die Hin- mit dem Stoßfänger abschließt. ● Rückwärtsgang einlegen. dernisse vorne in einem Abstand von weniger –...
Seite 246 Einparken und rangieren Segmente in der optischen An- Eine Orientierungslinie zeigt den vorgesehe- Änderung der verkleinerten Ansicht im Voll- nen Fahrweg des Fahrzeugs bei Vorwärts- oder bildmodus zeige Rückwärtsfahrt je nach eingelegtem Gang an. ● Legen Sie den Rückwärtsgang ein, wenn Ihr Wenn sich das Hindernis in Fahrtrichtung be- Fahrzeug mit einer Rückfahrkamera ausgestat- findet, ertönt das entsprechende akustische...
Seite 247 Automatisches Parksystem Intelligent Park Assist (IPA) Einparken und rangieren Die ungefähre Reichweite der hinteren Senso- Automatisches Parksys- Fehleranzeigen ren beginnt bei: Erscheint auf dem Kombi-Instrument der Ein- tem Intelligent Park Assist ● Seitlicher Bereich: 0,60 m parkhilfe eine Meldung zu einem Fehler oder Schaden, liegt eine Störung vor.
Seite 248 Einparken und rangieren und die seitlichen Bereiche sowie die Position ● HINWEIS Die Signale der Ultraschallsensoren kön- von Hindernissen relativ zum Fahrzeug ange- nen durch äußere Schallquellen beeinflusst ● Unter bestimmten Umständen erkennen zeigt. werden. Unter bestimmten Umständen kann die Ultraschallsensoren Gegenstände wie dies verhindern, dass die Anwesenheit von Dem automatischen Parksystem sind system- Anhängerdeichseln, Stangen, Zäune, Pfos-...
Seite 249 Sie sich bei einer Störung des Systems bitte rung. an einen Fachbetrieb. CUPRA empfiehlt dazu ● Beim Einparkvorgang wurden mehr als 8 einen CUPRA-Fachbetrieb oder einen SEAT- Voraussetzungen zum Einparken Parkzüge unternommen. Vertragshändler aufzusuchen. ● Die Traktionskontrolle (TCS) muss einge- ●...
Seite 250 Einparken und rangieren ● Das Parksystem erkennt einen hohen Rollwi- Auswählen eines Parkmodus Auswahl des Parkmodus mit vorherigem derstand, zum Beispiel, wenn es auf ein Hin- Vorbeifahren an der Parklücke dernis auf dem Boden trifft (Stein, Bodenwelle, Nach der Aktivierung des automatischen Park- Bordstein, usw.).
Seite 251 Automatisches Parksystem Intelligent Park Assist (IPA) Einparken und rangieren ››› ››› Mit dem automatischen Parksys- Rückwärts einparken in Längsparklücken (Abb. 157), (Abb. 158) ohne vorheriges Vorbeifahren (Typ tem einparken Eigenes Fahrzeug Im Fall dieses Parkmodus , Taste drücken, Erkannte Parklücke Die Voraussetzungen zum Einparken mit dem damit das System den bereits begonnen Park- Anzeige des vorgeschlagenen Einparkzugs automatischen Parksystem müssen erfüllt wer-...
Seite 252 Einparken und rangieren ment ist das Fahrzeug geparkt und gegen Mit dem automatischen Parksys- Wegrollen gesichert (Fahrstufe P aktiviert) und tem ausparken (nur Parklücken der Motor schaltet sich aus. längs zur Fahrbahn) Fortschrittsbalken Abb. 160 Im Bildschirm des Infotainment- Systems: Parklücke Information Abb. 161 ...
Seite 253 Rückfahrassistent (Rear View Camera) Einparken und rangieren ››› ● ● Das von der Kamera aufgenommene Bild wird Die Heckklappe ist geschlossen. Lassen Sie das Lenkrad los in Einlei- zusammen mit projizierten Orientierungslinien tung zum Thema auf Seite 246. Beachten Sie ● Das Umfeld ist eine ebene Oberfläche.
Seite 254 Einparken und rangieren Funktionen und Symbole des Rückfahrassis- ● Das System kann die Aufmerksamkeit des Information tenten Fahrers nicht ersetzen. Überwachen Sie stets ● Es ist wichtig, besonders vorsichtig und das Parkmanöver und die Umgebung des Mit eingeschaltetem Rückfahrassistenten kön- aufmerksam zu sein, wenn der Fahrer nicht Fahrzeugs.
Seite 255 Rückfahrassistent (Rear View Camera) Einparken und rangieren Quer einparken Assistenzfunktion zum Einhängen eines An- Parken hängers ● Wählen Sie im Infotainment-System > As- sistenten > Einparkhilfe, bevor Sie an der aus- Bei Fahrzeugen mit werksseitig eingebauter gewählten Parklücke vorbeifahren. Anhängevorrichtung kann sich das Fahrzeug mit dieser Funktion der Anhängerdeichsel nä- ●...
Seite 256 Einparken und rangieren ● Die werksseitig eingebaute Anhängevorrich- Ausparkassistent Rear Zusätzlich zum akustischen Signal wird der tung ist elektrisch mit einem Anhänger ver- Fahrer über eine visuelle Anzeige am Bild- ››› Cross Traffic Alert) schirm des Infotainment-Systems informiert. bunden S. 325. Dieses Signal wird als roter Streifen im hinteren ●...
Seite 257 Türöffnungsassistent (Exit Warning) Einparken und rangieren sen ist. Sobald der Fahrer die Fahrt beginnt, ● Der Ausparkassistent bremst das Fahrzeug erscheint eine Meldung am Bildschirm des nicht immer selbstständig bis zum vollständi- Kombi-Instruments und zeigt an, dass der As- gen Stillstand ab. sistent deaktiviert ist.
Seite 258 Einparken und rangieren Die Helligkeit der Anzeige des Türöffnungsas- Nachdem der Anhänger vom Fahrzeug ab- WARNUNG sistenten kann über das Menü des Spurwech- gekoppelt worden ist, kehrt der Assistent in Der Türöffnungsassistent (Exit Warning) un- selassistent (Side Assist) eingestellt werden. den Ausgangszustand vor dem elektrischen terliegt den Systemgrenzen und kann nicht Anschluss des Anhängers zurück.
Seite 259 Praktische Ausstattungen Ablagen Praktische Ausstat- Handschuhfach WARNUNG tungen Feuerzeuge im Fahrzeug können beschädigt oder unbemerkt gezündet werden. Dies kann schwere Verbrennungen und Fahrzeugschä- Ablagen den verursachen. ● Vor dem Verstellen von Sitzen immer si- Einleitung zum Thema cherstellen, dass sich kein Feuerzeug im Be- reich beweglicher Sitzteile befindet.
Seite 260 Praktische Ausstattungen Getränkehalter WARNUNG HINWEIS Unsachgemäße Benutzung der Getränkehal- Keine offenen Getränke während der Fahrt ter kann Verletzungen verursachen. im Getränkehalter stehen lassen. Verschüt- tete Getränke (z. B. beim Bremsen) können ● Niemals heiße Getränke in einen Geträn- Schäden am Fahrzeug und an der elektri- kehalter stellen.
Seite 261 Praktische Ausstattungen Steckdosen Die Geräte sollten in einwandfreiem Zustand WARNUNG WARNUNG sein. Verwenden Sie keine fehlerhaften oder Eine offene Schublade kann die Bedienung Aufgehängte Kleidungsstücke können die beschädigten Geräte. der Pedale behindern. Das kann zu Unfällen Sicht des Fahrers einschränken und dadurch Die 12-Volt-Steckdose funktioniert nur bei ein- und schweren Verletzungen führen.
Seite 262 Praktische Ausstattungen Steckdosen im Fahrzeug USB-Steckdosen ● Vor dem Ein- oder Ausschalten der Zün- dung den Stecker der angeschlossenen elek- Je nach Ausstattung und Land kann das trischen Geräte herausziehen, um Schäden Fahrzeug auch über USB-Anschlüsse mit aus- durch Spannungsschwankungen zu vermei- schließlicher Lade- oder Steckdosenfunk- den.
Seite 263 Praktische Ausstattungen Steckdosen Grünes Blinklicht: 230-Volt-Steckdose WARNUNG ● Die Zündung ist ausgeschaltet, es steht je- Die elektrische Anlage steht unter Hoch- doch genügend Energie zur Verfügung, um die spannung! Steckdose maximal 10 Minuten lang mit Strom ● Keine Flüssigkeiten in die Steckdose ver- zu versorgen.
Seite 264 Praktische Ausstattungen Information Bei manchen Geräten kann es beim An- schluss an die 230-Volt-Steckdose aufgrund der geringeren Leistung (Wattzahl) zu Funk- tionsbeeinträchtigungen kommen.
Seite 265 Kabellose Aktualisierung (Over-the-air update) Datenübertragung Datenübertragung WARNUNG HINWEIS In sehr seltenen Fällen kann es vorkommen, Bei speziellen Änderungen an Fahrzeugen, Kabellose Aktualisierung dass ein Steuergerät nach einer kabellosen die nicht in den Zuständigkeitsbereich von Aktualisierung nicht mehr richtig funktio- CUPRA fallen (z. B. Rettungsfahrzeuge oder (Over-the-air update) niert.
Seite 266 Datenübertragung Voraussetzungen für eine kabel- Herunterladen und Installieren ei- Voraussetzungen für die Installation der Software lose Aktualisierung ner kabellosen Aktualisierung ● Das Fahrzeug ist entsprechend den gesetz- Die folgenden Voraussetzungen müssen erfüllt Kosten für das Herunterladen lichen Bestimmungen und den örtlichen Vor- sein, um eine Aktualisierung über Satellit he- ››› ...
Seite 267 Aktivierung der Fahrbereitschaft CUPRA. müssen die Dienste durch Abschluss eines die Meldung im Infotainment System oder auf Vertrages von CONNECT mit SEAT S.A. akti- dem Kombi-Instrument, die Sie über die voll- ständige Installation der Software informiert. Es Nicht in allen Märkten erhältlich.
Seite 268 Datenübertragung viert werden, der je nach Land einer zeitweili- Nach Aktivierung der Diensteverwaltung im WARNUNG gen Nutzungsbeschränkung unterworfen sein Infotainment-System können Sie prüfen, ob In Gebieten mit unzureichendem Mobilfunk- kann. und welche Dienste das Fahrzeug anbietet ››› und GPS-Empfang können keine Notrufe und S. 270.
Seite 269 Datenübertragung CUPRA CONNECT ● Diktieren. Außer den im vorherigen Abschnitt aufge- CUPRA CONNECT Gen3 Dienste führte CUPRA CONNECT Diensten sind fol- ● Natürliche Sprachbedienung für Ziele und Wenn Ihr Fahrzeug über Media System + ver- gende Dienste enthalten: Adressen. fügt, ist CUPRA CONNECT Ihr Online-Service- ●...
Seite 270 Fahrzeug während der titätsnachweis kann beim CUPRA-Fachbetrieb CONNECT. Registrierung oder, falls Sie bereits über ein oder einem SEAT-Vertragshändler durchge- Benutzerkonto von CUPRA CONNECT verfü- 10. Scannen Sie den vom Infotainment-System führt werden. gen, müssen Sie sich über das Infotainment erstellten neuen QR-Code mit der App.
Seite 271 Standort. Als Vertragspartner im CUPRA auf Werkseinstellungen zurücksetzen ( > wird, dann befindet sich im Fahrzeug grund- CONNECT-Vertrag mit SEAT S.A., müssen Sie Werkseinstellungen wiederherstellen) oder sätzlich dieses Kennzeichen, z. B. an der Dach- sicherstellen, dass während der Nutzung Ihres das Fahrzeug in den Modus „Inkognito“...
Seite 272 Datenübertragung ● Wenn Ihr aktueller Standort in Gebieten Modus Privatsphäre Information ohne oder mit unzureichendem Mobilfunk- Die gesetzlich vorgeschriebenen Dienste und und GPS-Empfang liegt. Dazu können auch Einleitung zum Thema deren Datenübertragung können nicht aus- Tunnel, Hochhausschluchten, Garagen, Park- geschaltet oder deaktiviert werden, zum Bei- häuser, Unterführungen, Berge und Täler zäh- Mit der Funktion „Privatsphäre“...
Seite 273 Symbol Keine Konnektivität, es stehen von Cubic erhältlich: keine Dienste zur Verfügung. https://seat.cubictelecom.com/es/ ● Durch den Austausch und den Kauf der Da- tenpakete bei Drittanbietern können je nach Ihrem Mobilfunktarif zusätzliche Kosten ent- stehen, besonders wenn dies im Ausland er- folgt (z.
Seite 274 Datenübertragung ● Konfiguration, um eine Verbindung Die WLAN-Verbindung (drahtlos) wird herge- Funktionsfläche WLAN-Netzwerk suchen stellt. Zum Beenden der Verbindung müssen antippen und das gewünschte Gerät aus der über WLAN zu teilen evtl. weitere Daten in das Gerät eingegeben Liste auswählen. werden.
Seite 275 Datenübertragung Full Link ● Einige Technologien können auch von Wireless Verbinden Sie das Mobiltelefon mit einem WARNUNG Full Link über die Bluetooth®-Schnittstelle und USB-Kabel oder über Bluetooth® mit dem In- Die Benutzung von Apps beim Fahren kann eine WLAN-Verbindung verwendet werden. fotainment.
Seite 276 Datenübertragung ● Es kann nicht garantiert werden, dass alle an- Sollte dies über Apple CarPlay™ Wireless Information gebotenen Apps auf allen Mobiltelefonen oder nicht möglich sein, muss das iPhone™ über ● Wireless Full Link ist möglicherweise nicht mit allen Betriebssystemen funktionieren. einen USB-Anschluss mit dem Infotainment- mit allen Technologien kompatibel.
Seite 277 Apple CarPlay™-Navigation ist CarPlay™ oder bei CUPRA-Fachbetrieben dem Bildschirm des Infotainment-Systems und nicht möglich. Die als letztes gestartete Route oder einem SEAT-Vertragshändler erhalten des Smartphones. beendet die davor aktive. Sie Informationen zu technischen Vorausset- Die zur Verwendung von Android Auto™ er- ●...
Seite 278 ● Auf den Webseiten von CUPRA und And- gleichzeitig über Bluetooth® mit dem Info- roid Auto™ oder bei CUPRA-Fachbetrieben tainment verbunden ist, kann auch die Tele- oder einem SEAT-Vertragshändler erhalten Abb. 172 Mittelkonsole hinten: USB- fonfunktion des Infotainment-Systems genutzt Sie Informationen zu technischen Vorausset- Anschlüsse mit Steckdosenfunktion.
Seite 279 CUPRA empfiehlt dazu die Links zugegriffen werden kann, und über- ● Verwenden Sie nur geeignete Audioquellen einen CUPRA-Fachbetrieb oder einen SEAT- nimmt keine Verantwortung für deren Inhalt. und Datenträger. Vertragshändler aufzusuchen. Einige Funktionsbereiche können externe In- ●...
Seite 280 Infotainment-System WARNUNG WARNUNG WARNUNG Wenn der Fahrer abgelenkt wird, kann das Die folgenden Umstände können dazu füh- Lesen und beachten Sie bei der Verwendung Unfälle und Verletzungen verursachen. Das ren, dass ein Notruf, ein Telefonanruf oder von Mobiltelefonen, Datenträgern, externen Lesen der Bildschirminformationen und die eine Datenübertragung nicht durchgeführt Geräten, externen Audio- und Medienquel-...
Seite 281 Infotainment-System Erste Schritte ● WARNUNG WARNUNG Ein eingeschaltetes Mobiltelefon darf nicht in der Nähe bzw. direkt über dem aktiven Im- Wenn die Lichtverhältnisse nicht gut sind und Mobiltelefon an explosionsgefährdeten Or- plantat, bspw. in der Brusttasche, aufbewahrt der Bildschirm beschädigt oder verschmutzt ten ausschalten! werden.
Seite 282 Infotainment-System HINWEIS In Umgebungen mit besonderen Vorschrif- ten und wenn der Einsatz von Mobiltelefo- nen verboten ist, muss das Mobiltelefon im- mer ausgeschaltet sein. Die vom eingeschal- teten Mobiltelefon ausgehende Strahlung kann Interferenzen an sensiblen technischen und medizinischen Geräten verursachen, was eine Fehlfunktion oder Beschädigung der Geräte zur Folge haben kann.
Seite 283 Übersicht und Bedienungselemente Infotainment-System Übersicht und Bedienungselemente Connect System Abb. 173 Übersicht: Schalteinheit. Taste HOME : Hauptmenü mit Widget- Taktile Bereiche (zum Erhöhen und Sen- Ansichten. ken der Temperatur der Klimaanlage). Taste MENÜ : Hauptmenü im Mosaik- Taktile Bereiche (zum Erhöhen und Verrin- Modus.
Seite 284 Infotainment ausschließlich von einem Bedienung und dass ggf. Datum und Uhrzeit im Fahrzeug Fachbetrieb durchführen. CUPRA empfiehlt richtig eingestellt sind. einen CUPRA-Fachbetrieb oder einen SEAT- Vertragshändler aufzusuchen. Verwendungshinweise ● Wenn eine Funktionsfläche auf dem Bild- ●...
Seite 285 Allgemeine Hinweise zur Bedienung Infotainment-System Folgende Menüs können als Symbol eingebun- Nutzer Das Infotainment schaltet sich mit der zu- den werden: letzt eingestellten Lautstärke ein, sofern diese nicht die voreingestellte maximale Einschalt- Hauptmenüs Store lautstärke überschreitet. ››› Fahrzeug S. 41 Das Infotainment schaltet sich automatisch Rechtshinweis.
Seite 286 Infotainment-System Individuell gestaltete Menüs konfigurieren Information Die Einstellung ist nicht ausge- wählt, deaktiviert oder ausgeschal- Die Schnellzugriffe zu den personalisierbaren Wenn Sie das Infotainment bei ausgeschal- tet. Systemfunktionen befinden sich im oberen teter Zündung manuell einschalten, wird Bildschirmbereich. Löschen, wechseln oder es nach ca.
Seite 287 Allgemeine Hinweise zur Bedienung Infotainment-System In Systemeinstellungen können folgende Funk- an der externen Audioquelle. Wenn das nicht Eingetragene Marken, Lizenzen tionen, Informationen und Einstellungsmög- ausreicht, setzen Sie die Eingangslautstärke und Urheberrechte lichkeiten verfügbar sein: auf Mittel oder Leise. ● Eingetragene Marken und Lizenzen Bildschirm.
Seite 288 Infotainment-System ● Die Technologie und Patente der MPEG-4 Die entsprechenden Anzeigen werden auf Einstellungsmöglichkeiten: HE-AAC Audiocodierung sind lizenziert von dem Bildschirm der Bedien- und Anzeigeein- ● Equalizer, je nach System: Fraunhofer IIS. heit und teilweise im Kombi-Instrument ange- – 7 Lautsprecher: 5 Frequenzbänder und zeigt.
Seite 289 Infotainment-System CUPRA Assistant Einstellungsmöglichkeiten: CUPRA Assistant Bluetooth-Profile® ● Benutzer-Equalizer: 5 Bänder. Es können maximal zwei mobile Geräte an die Bluetooth®-Freisprechanlage und ein drittes Einleitung zum Thema ● Voreinstellungen des Equalizers. an Bluetooth® als Musikplayer angeschlossen ● Klangverteilung: Balance (links / rechts) + werden.
Seite 290 Infotainment-System Das System scannt die im Fahrzeug nach dem Spracherkennung nach Sitz Information Aktivierungswort gesprochenen Wörter und Dank zusätzlich vorgesehener Mikrofone kann ● CUPRA Assistant erkennt nur Befehle in zeigt diese auf dem Teleprompter an. CUPRA Assistant erkennen, ob es sich beim der im Infotainment eingestellten Sprache.
Seite 291 Infotainment-System CUPRA Assistant Das Aktivierungswort kann vom Benutzer über CUPRA Assistant manuell beenden Information das Mikrofon oder die Tastatur individuell an- Der CUPRA Assistant kann über den Befehl gepasst werden. ● Wenn das Aktivierungswort ausgeschaltet Abbrechen abgebrochen werden. ist, kann CUPRA Assistant nicht über das Ak- ●...
Seite 292 Infotainment-System Radio-Betrieb Einleitung zum Thema Abb. 174 Schematische Darstellung: Ansicht Radio. ● Im Radio-Betrieb können Sie auf verschiede- Das Fahrzeug ist Ihrem Benutzerkonto zuge- Zugriff auf Einstellungen nen Frequenzbändern verfügbare Radiosen- ordnet. ● Drücken Sie HOME > > der empfangen und Ihre Favoriten auf Stati- ●...
Seite 293 Infotainment-System Radio-Betrieb ● Internet-Radio: Mehr als 10.000 Sender und Menüs im Modus Webradio Information Podcasts aus aller Welt, in CUPRA CONNECT Auswahl der Sender anzeigen. ● Für den Inhalt übermittelter Informationen PLUS inbegriffen. sind die Radiosender verantwortlich. Elektri- Textsuche öffnen. sche Geräte, die zusätzlich an das Fahrzeug Universelle Symbole im Radio-Modus Die zuletzt gehörten Webradio-Sender...
Seite 294 Infotainment-System Die verfügbaren Frequenzbereiche und Emp- 1. Öffnen Sie die Senderliste. 3. Drücken Sie die Stationstaste und halten fangsarten sind ausstattungs- und länderab- Sie diese gedrückt bis der Sender gespei- 2. Drücken Sie den gewünschten Sender. hängig. chert ist. Der ausgewählte Sender wird eingestellt. Bei ●...
Seite 295 Infotainment-System Radio-Betrieb Wenn kein Sender mit Verkehrsinformationen Webradio ist nur mit den aktivierten Online- 3. Wählen Sie das Senderlogo. Wiederholen eingestellt werden kann, sucht das Gerät au- Diensten von CUPRA CONNECT PLUS sowie Sie auf Wunsch den gleichen Vorgang mit tomatisch nach einstellbaren Sendern mit Ver- mit aktiviertem Online-Modus verfügbar.
Seite 296 Infotainment-System Medien-Betrieb Einleitung zum Thema Abb. 175 Schematische Darstellung: Ansicht Medien. ● Im Medien-Modus können Sie Multimedia-Da- Audiodateien. Einschränkungen und Anzeigen zu Daten- teien von Datenträgern über das Infotainment ● träger Videodateien (systemabhängig). abspielen. Datenträger, die hohen Temperaturen ausge- Je nach Ausstattung können folgende Daten- Gehen Sie zum Menü...
Seite 297 Infotainment-System Medien-Betrieb – Playlists geben nur eine Abspielreihenfolge an ISO MPEG-4 AVC / H.264 Eine Medienquelle auswählen und und verweisen auf den Speicherort der Medi- (.mp4, .m4v, .mov, .mkv, .avi). wiedergeben endateien innerhalb der Ordnerstruktur. Eine – Windows Media Video 9 Wiedergabeliste enthält keine gespeicherten (.wmv, .asf, .mkv, .avi).
Seite 298 Infotainment-System 2. Suchen Sie den gewünschten Titel in der Wiedergabe von Unterhaltungsin- Favoriten speichern Ordnerstruktur. halten im Infotainment Als Favoriten können nur Mediendateien ge- ODER: Drücken Sie , um die Textsuche speichert werden, die unter Meine Medien im In Abhängigkeit vom Infotainment-System zu starten.
Seite 299 Infotainment-System Navigation Navigation Einleitung zum Thema Abb. 176 Schematische Darstellung: Ansicht Navigation. Die Bedienung der Navigation erfolgt am Bild- Art und Häufigkeit der Navigationsansagen Information schirm. hängen von der Fahrsituation, zum Beispiel, Die Funktion „Navigation“ ist nicht auf allen Start der Routenführung, Fahren auf der Auto- Länderabhängig sind einige Funktionen des Märkten verfügbar.
Seite 300 Infotainment-System ● Während der dynamischen Zielführung wird Drücken Sie mit beiden Fingern gleichzeitig Navigationskarte bedienen auf gemeldete Verkehrsstörungen auf der auf die Karte und halten Sie sie gedrückt. Um eine optimale Ansicht zu ermöglichen, Route hingewiesen. Wenn die Route aufgrund ●...
Seite 301 Infotainment-System Navigation ● Vorausschauende Navigation. Ansicht ändern: 2D Ausrichtung nach Information Norden oder 2D Ausrichtung in Fahrt- ● 3D Stadtkarten. ● Wenn während einer Zielführung eine Um- richtung oder 3D Ausrichtung in Fahrt- ● Online-Verkehrsinformationen leitung erfolgt, wird die Route möglicher- richtung.
Seite 302 Navigationsdaten manuell aktualisieren Reduzierte Sichtweite. Aktuelle Navigationsdaten für große Regio- Verkehrsinformation nen, zum Beispiel Westeuropa, können unter Auf der Karte werden Verkehrsinformationen www.seat.com heruntergeladen und auf USB- angezeigt, wenn die Navigation über besagte Navigationsdaten Datenträgern gespeichert werden. ››› Daten verfügt S. 302.
Seite 303 Infotainment-System Navigation Ziel auswählen und Navigation starten: Reichweite nach Route Information 1. Drücken Sie und anschließend Letzte Die für die gewählte Route erforderliche Reich- Die automatische Aktualisierung der Naviga- Ziele. weite wird unter Berücksichtigung verschiede- tionsdaten hängt von den Privatsphäre-Ein- ner Faktoren wie Gelände und Straßentyp neu 2.
Seite 304 Infotainment-System Navigation starten: Zielführung durch Auswahl auf der Karte Navigation Offroad starten 1. Drücken Sie „Navigation Offroad“ berechnet die Routen zu den ausgewählten Zielpunkten ohne bekannte Die Navigationskarte enthält aktive Bereiche 2. Tippen Sie auf den gewünschten Kontakt. Daten. Wenn ein Zielpunkt außerhalb der be- an vielen Punkten, die zur Eingabe des Ziels 3.
Seite 305 Infotainment-System Navigation Bei aktiver Zielführung werden die Verkehrs- Durch Antippen auf einen Vorfall öffnet sich Zusatzfenster ereignisse der aktuellen Route im Routenplan ein Zusatzfenster mit mehr Optionen. Die ver- Bei der Bedienung von Navigationsfunktionen angezeigt. Diese Verkehrsereignisse können fügbaren Optionen hängen vom Ereignis und wird möglicherweise ein Zusatzfenster mit wei- ››› ...
Seite 306 Infotainment-System Lernen des Nutzungsverhaltens aktivieren Funktionen im Zusatzfenster: und deaktivieren Fügt ein Ziel zu Favoriten hinzu. Die Einstellung befindet sich im entsprechen- den Menü der Navigation > Einstell. Grund- Nutzungsverhalten lernen funktionen. Während der Fahrt speichert die Navigation ● Zum Aktivieren der Funktion aktivieren Sie die durchgeführten Routen und Ziele, um au- Nutzungsverhalten lernen.
Seite 307 Infotainment-System Telefonschnittstelle Telefonschnittstelle Einleitung zum Thema Abb. 177 Schematische Darstellung: Ansicht Telefon. Über die Telefonschnittstelle können Sie Ihr Ausstattung und Symbole der Tele- Information Mobilfunkgerät mit dem Infotainment verbin- fonschnittstelle den und die Telefonfunktionen über das Info- ● Die Kopplung eines Geräts (z. B. eines Mo- biltelefons) ist in der Regel nur einmal er- tainment steuern.
Seite 308 Infotainment-System ● Verbindung zur kabelloses Ladeoption. Eingehenden Anruf ignorieren. Vorlagen für Textnachrichten. ● Verbindung zum eingebauten Mikrofon im Anruf in den Freisprechmodus setzen. Fahrzeug. Orte mit besonderen Vorschriften Zu CarPlay gehen. Person aus Konferenz entfernen. Schalten Sie Ihr Telefon und die Telefon- Symbole im Hauptmenü...
Seite 309 Infotainment-System Telefonschnittstelle die Kopplung korrekt durchgeführt wurde, Geräten verursachen, was eine Fehlfunktion Ein Mobiltelefon verbinden oder Beschädigung der Geräte zur Folge ha- werden die Telefondaten im Benutzerprofil Voraussetzung: Das Mobiltelefon ist mit dem ben kann. gespeichert. Infotainment gekoppelt. 3. Optional: Bestätigen Sie die Meldung zur ●...
Seite 310 Infotainment-System Basic- und Comfort-Telefonie Anrufen und Nachrichten senden ODER: Tippen Sie auf und filtern Sie die Eingaben der Anrufliste (zum Beispiel Anruf in Je nach Ausstattung können Sie zwei Arten von Abwesenheit oder gewählte Nummern). In der Telefonschnittstelle öffnen Telefonschnittstellen verwenden. gefilterten Liste tippen Sie auf eine Nummer, ●...
Seite 311 Infotainment-System Telefonschnittstelle Eine SMS senden: Telefonbuch, Favoriten und Eine Schnellwahltaste belegen Schnellwahltasten 1. Tippen Sie auf > SMS > Neue Nachricht ● Im Menü Favoriten auf drücken. Im An- eingeben und geben Sie die Nachricht auf schluss öffnet sich das Telefonbuch, um ei- In der ersten Verbindung eines Telefons mit dem Bildschirm ein.
Seite 312 Infotainment-System Connectivity Box Stellen Sie sicher, dass sich keine Gegenstände Ihr Mobiltelefon ist automatisch in der Lage, zwischen der Ablage und dem Mobiltelefon die Funktion der Außenantenne zu verwen- befinden. den. Der Ladevorgang des Mobiltelefons beginnt automatisch. Mehr dazu, ob Ihr Mobiltelefon WARNUNG die Qi-Technologie unterstützt, finden Sie in Benachrichtigungen auf dem Bildschirm des...
Seite 313 Infotainment-System Telefonschnittstelle ● Für eine korrekte Funktionsweise des ka- WARNUNG bellosen Ladens empfehlen wir den Motor ● Das Mobiltelefon kann sich infolge des laufen zu lassen. kabellosen Ladevorgangs erwärmen. Berück- ● Wenn ein Telefon mit Qi-Technologie über sichtigen Sie dies, wenn Sie das Mobiltelefon USB angeschlossen wird, erfolgt das Laden in die Hand nehmen, und nehmen Sie es vor- über das vom Hersteller angegebene Me-...
Seite 314 Gepäckstücke verstauen Gepäckstücke ver- ● Bei Fahrzeugen mit dynamischer Leuchtwei- ● Verstaute Gegenstände dürfen niemals tenregulierung wird das Licht automatisch an- dazu führen, dass Insassen eine falsche Sitz- stauen gepasst. position einnehmen. ● Passen Sie den Reifenfülldruck der Beladung ● Wenn verstaute Gegenstände einen Sitz- entsprechend an.
Seite 315 Gepäckstücke verstauen Gepäckraum ● Beim Transport von schweren Gegenstän- Information den verändern sich die Fahreigenschaften Geeignete Spanngurte zum Befestigen des des Fahrzeugs durch die Schwerpunktverla- Ladegutes an den Verzurrösen können Sie gerung. über den Zubehörhandel beziehen. ● Die Zuladung immer gleichmäßig und so tief wie möglich im Fahrzeug verteilen.
Seite 316 Gepäckstücke verstauen Gepäckraumabdeckung verstauen Anbringen HINWEIS ● Führen Sie die Gepäckraumabdeckung hori- ● Achten Sie vor dem Schließen der Heck- ✓ Gültig für: Leon zontal ein, so dass das „Hufeisen“ über der klappe darauf, dass die Gepäckraumabde- ››› Aufnahmeachse (Abb. 180) liegt, und drü- ckung richtig befestigt ist.
Seite 317 Gepäckstücke verstauen Gepäckraum ● ● Entfernen Sie die Abdeckungen links und Die Abdeckung kann unter dem verstellbaren ››› Gepäckraumboden aufbewahrt werden, wobei rechts (Abb. 181). sich dieser in der oberen Position befinden ● Legen Sie die Gepäckraumabdeckung in die ››› muss S. 316.
Seite 318 Gepäckstücke verstauen Variabler Gepäckraumboden HINWEIS Zum Einrollen der Abdeckung drücken Sie den Haltegriff stets nach unten. Wenn Sie den Haltegriff nach oben drücken, können die Wellen beschädigt werden. Aufrollbare Abdeckung verstauen ✓ Gültig für: Leon Sportstourer außer PHEV-Ver- sionen Abb. 186 Im Gepäckraum: Aufnahme zum Verstauen der aufrollbaren Abdeckung.
Seite 319 Gepäckstücke verstauen Gepäckraum ● Den vorderen Teil auf den Boden absenken ● Für den Transport zwischen dem Rücksitz und diesen bis zum Anschlag an den Rücksitz- und dem Gepäckraumboden sind nur Ge- lehnen nach vorn verschieben und dabei den genstände zugelassen, die ein Maximalge- Boden gleichzeitig mit Hilfe des Haltegriffs wicht von etwa 7,5 kg nicht überschreiten.
Seite 320 Gepäckstücke verstauen Trennnetz Trennnetz einhängen Trennnetz einbauen ››› ● Klappen Sie die Rücksitzlehnen nach vorn. ● Ziehen Sie die Lasche (Abb. 189) Netztrennwand hinter dem Rück- nach oben, um das Netz aus dem Einsatz ● Legen Sie den Einsatz in die rechte und linke nehmen.
Seite 321 Gepäckstücke verstauen Trennnetz Trennnetz einhängen HINWEIS ››› ● Ziehen Sie die Lasche (Abb. 192) Durch den unsachgemäßen Einbau des nach oben, um das Netz aus dem Einsatz Trennnetzes können Verletzungen entste- nehmen. hen. ● Hängen Sie das Trennnetz an der rechten ●...
Seite 322 Trennnetz als auch andere Fahr- reißen. Die Gegenstände können dann durch dazu einen CUPRA-Fachbetrieb oder einen zeugteile beschädigt werden. Führen Sie das das Fahrzeug geschleudert werden und zu SEAT-Vertragshändler aufzusuchen. Trennnetz von Hand nach unten. schweren oder tödlichen Verletzungen füh- ren.
Seite 323 Gepäckraumausstattung Gepäckstücke verstauen ● Gepäckraumnetz Das Gepäckraumnetz verhindert das Verrut- Gepäcknetz aus den Verzurrösen aushän- schen leichten Ladeguts. Im Gepäckraumnetz gen. ✓ Gültig für: Leon Sportstourer mit Reißverschluss können kleinere Gegen- ● Verstauen Sie das Gepäckraumnetz im Ge- stände aufbewahrt werden. päckraum.
Seite 324 Gepäckstücke verstauen Taschenhaken WARNUNG Niemals die Taschenhaken zum Verzurren von Gepäckstücken oder anderen Gegen- ständen benutzen. Bei plötzlichen Bremsma- növern oder bei einem Unfall können die Ha- ken abbrechen. Durchladeeinrichtung Abb. 199 Im Gepäckraum: Öffnung der Durchladeeinrichtung. Abb. 196 Im Gepäckraum: Taschenhaken (Leon).
Seite 325 Gepäckstücke verstauen Dachgepäckträger Leiterklappe schließen WARNUNG Information ● Klappen Sie den Deckel der Durchladeein- ● Befestigen Sie die Ladung immer mit ge- Die Durchladeeinrichtung kann auch vom richtung nach hinten bis er einrastet. Die eigneten Riemen oder Spanngurten in ein- Gepäckraum aus geöffnet werden.
Seite 326 Bei längeren Fahrten sollten Sie die teme zu verwenden. Geeignetes Zubehör ist Schraubverbindungen und Befestigungsmit- bei den CUPRA-Fachbetrieben oder bei jedem tel bei jedem Halt kurz überprüfen. SEAT-Vertragshändlern erhältlich. ● Nehmen Sie an den Querstangen oder am Abb. 200 Befestigungspunkte der Befestigen Sie die Querstangen und das Trägersystem keinerlei Veränderungen oder...
Seite 327 Gepäckstücke verstauen Anhängerbetrieb Dachgepäckträgersystem beladen Anhängerbetrieb Befestigungsmittel kontrollieren Nachdem die Querstangen und das Träger- Die Ladung kann nur dann sicher befestigt system montiert sind, sollten die Schraubver- Einleitung zum Thema werden, wenn die Querstangen und das Trä- bindungen und Befestigungsmittel nach einer gersystem vorschriftsmäßig montiert wurden Beachten Sie die landesspezifischen Bestim- kurzen Fahrt und danach in regelmäßigen Ab-...
Seite 328 Gepäckstücke verstauen entsprechend. Für jede weitere angefangene Fahrzeuge mit Start-Stopp-System ● Montieren Sie niemals eine Anhängevor- 1.000 m Höhe muss das Gespanngewicht um richtung mit „Gewichtsverteilung“ oder Wenn ihr Fahrzeug mit einer werksseitig oder 10 % verringert werden. Die zulässige Stütz- „Lastausgleich“. Das Fahrzeug ist nicht für nachträglich von CUPRA montierten Anhänge- last auf dem Kugelkopf der Anhängevorrich- diese Art Anhängevorrichtung ausgelegt.
Seite 329 Gepäckstücke verstauen Anhängerbetrieb ● CUPRA empfiehlt nach Möglichkeit, die Am Stoßfänger montierte Anhängevorrich- auch für Länder, in denen höhere Geschwin- Anhängerkupplung einzuschwenken oder digkeiten zulässig sind. Beachten Sie die tung abzubauen, wenn sie nicht verwendet wird. für den Anhängerbetrieb zulässige Höchst- Montieren Sie niemals eine Anhängevorrich- Bei einer Heckkollision kann die Anhänger- geschwindigkeit des jeweiligen Landes, diese...
Seite 330 Sie sich an einen Fach- gers direkt mit den elektrischen Anschlüssen betrieb. CUPRA empfiehlt dazu einen CUPRA- Bremslicht der hinteren optischen Gruppen oder ande- Fachbetrieb oder einen SEAT-Vertragshändler ren Stromquellen verbinden. Nur geeignete Rückleuchte links aufzusuchen. Anschlüsse zur Stromversorgung des Anhän- gers verwenden.
Seite 331 Gepäckstücke verstauen Anhängerbetrieb Verbindung (Stift 9 und Stift 10). Stift 9 weist Bei verriegeltem Fahrzeug löst der Alarm nicht In die Diebstahlwarnanlage integrieren permanenten Pluspol auf. Auf diese Weise aus, wenn die elektrische Verbindung zum An- Der Anhänger wird in die Diebstahlwarnanlage arbeitet die Anhängerinnenbeleuchtung.
Seite 332 Gepäckstücke verstauen Die Angaben zur Anhängelast und zur Stützlast Reifenfülldruck HINWEIS auf dem Typenschild der Anhängevorrichtung Der Reifenfülldruck der Anhängerräder wird Ein mit dem Stützrad oder auf den Anhän- sind nur Richtwerte. Die fahrzeugbezogenen vom Anhänger-Hersteller vorgegeben. gerstützen abgestellter Anhänger darf nicht Werte, die oftmals kleiner als o.a.
Seite 333 Gepäckstücke verstauen Anhängerbetrieb Fahren mit Anhänger Anfahren mit einem Anhänger an Steigun- WARNUNG Ein unsachgemäßes Ziehen an einem Anhän- Scheinwerfer einstellen Je nach Steigungswinkel und des Gesamtge- ger kann den Verlust der Kontrolle über das Beim Anhängerbetrieb kann sich das Fahr- wichts des Gespanns kann das Gespann beim Fahrzeug zur Folge haben.
Seite 334 Gepäckstücke verstauen Gespannstabilisierung WARNUNG ● Wenn kein Anhänger eingehängt aber ein Stecker an der Steckdose angeschlossen ist Die höhere Sicherheit, die die Gespannstabi- Die Gespannstabilisierung ist eine zusätzliche (z.B. von einem Gepäckträger mit Beleuch- lisierung vermittelt, darf nicht dazu verleiten, Funktion des elektronischen Stabilisierungs- tung), können in extremen Fahrsituationen Sicherheitsrisiken einzugehen.
Seite 335 Gepäckstücke verstauen Anhängerbetrieb ● Drehen Sie die Anhängerkupplung unter den Anhängerkupplung entriegeln und heraus- ● Greifen Sie während der Bewegung der An- Stoßfänger bis sie hör- und fühlbar einrastet schwenken hängerkupplung niemals mit einem Gegen- und die Kontrollleuchte der Taste dauerhaft stand oder Werkzeug ein.
Seite 336 Gepäckstücke verstauen Verwenden Sie nur Heckträgersysteme, die Maximale Tragfähigkeit je nach Fahrzeug Information vom jeweiligen Fahrzeughersteller für das Um die empfohlene Tragfähigkeit für Ihr Fahr- Bei extrem tiefen Außentemperaturen kann Fahrzeugmodell, das Modelljahr und die Ver- zeug zu ermitteln, prüfen Sie die maximale es vorkommen, dass sich die Anhängerkupp- sion des betreffenden Fahrzeugs angegeben ››› ...
Seite 337 Gepäckstücke verstauen Anhängerbetrieb Anhängevorrichtung nachrüsten Maximaler Überstand der Ladung des Heck- WARNUNG trägersystems Der unsachgemäße Gebrauch eines auf der Anhängerkupplung montierten Heckträger- systems kann zu Verletzungen und Unfällen führen. ● Vergewissern Sie sich, dass das Trägersys- tem für Ihr Fahrzeug geeignet ist. ●...
Seite 338 Wärmeschutzbleche eingebaut werden müs- eingebaut wurde oder nicht geeignet ist, sen. CUPRA empfiehlt einen CUPRA-Fachbe- könnte sich der Anhänger vom ziehenden trieb oder einen SEAT-Vertragshändler aufzu- Fahrzeug lösen. Dies könnte schwere Unfälle suchen. und tödliche Verletzungen verursachen. Wenn eine Anhängevorrichtung nachträglich eingebaut wird, sind die Abstandsmaße unbe-...
Seite 339 Kraftstoff und Abgasreinigung Tanken Kraftstoff und Abgas- ● HINWEIS Wir empfehlen Ihnen, aus Sicherheitsgrün- den keinen Reservekanister mitzunehmen. reinigung ● Übergelaufener Kraftstoff sollte unverzüg- Bei einem Unfall könnte der Kanister beschä- lich vom Fahrzeuglack entfernt werden. Der digt werden und Kraftstoff auslaufen. Lack kann ansonsten beschädigt werden.
Seite 340 Kraftstoff und Abgasreinigung ● Kraftstoff tanken Beginnen Sie mit dem Auftanken. Der Kraft- Information stoffbehälter ist voll, sobald die automatische Dieselfahrzeuge sind mit einem Falschbetan- Zapfpistole die Kraftstoffzufuhr unterbricht. Dann sollten Sie nicht weiter tanken, weil sonst kungsschutz ausgestattet. Dadurch kann der Tank nur mit einer Dieselzapfpistole be- auch der Ausdehnungsraum im Tank mit Kraft- füllt werden.
Seite 341 Kraftstoff und Abgasreinigung Kraftstoffarten Kraftstoffbehälter entlüften Nicht den Taster für Tankdeckelverriegelung zeugs befinden. Diese Kennzeichnung dient ››› dazu, Verwechslungen bei der Auswahl des (Abb. 207) (Pfeil) berühren. Das System ✓ Gilt für: Hybridfahrzeuge. Kraftstoffs zu vermeiden. interpretiert ansonsten, dass der Tankvorgang beendet ist und ein weiteres Betanken ist nicht Bedeutung: Benzin mit maximal 5% Etha- mehr möglich.
Seite 342 Es muss mindestens Superbenzin ROZ 95 (91 ● Es dürfen nur Benzinzusätze (Additive) Dieselkraftstoff AKI) verwendet werden. verwendet werden, die von SEAT freigegeben sind. Zusätze mit sogenannten Oktan Bo- Wenn kein Superbenzin verfügbar ist, können ✓ Gilt für: Fahrzeuge mit Dieselmotor ostern oder Klopfverbesserern können me- Sie zur Not auch Normalbenzin ROZ 91 (87...
Seite 343 Kraftstoff und Abgasreinigung AdBlue® Wenn diese Aufforderung missachtet wird, AdBlue® nachfüllen HINWEIS leuchtet ab einer Reichweite unter 1.000 ● Verwenden Sie niemals FAME-Kraftstoffe km (600 Meilen) die gelbe Kontrollleuchte (Biodiesel, der nicht der Norm EN590 ent- . Am Bildschirm des Kombi-Instruments er- spricht), Benzin, Heizöl, andere Kraftstoffe scheint die Anzeige, dass nach XXX km (XXX oder verflüssigende Zusätze verwenden, da...
Seite 344 Kraftstoff und Abgasreinigung ● Verwenden Sie nur Original-Nachfüllfla- AdBlue® an der Zapfsäule nachfüllen HINWEIS schen. Gilt für Fahrzeuge mit selektiver katalytischer ● Bei der Betankung muss der Griff der ››› ● Öffnen Sie die Tankklappe (Abb. 210). Reduktion. Zapfpistole parallel nach unten ausgerichtet ●...
Seite 345 ölstand prüfen und Motoröl nachfüllen“ auf bei den CUPRA-Fachbetrieben oder bei je- Die Kontrollleuchten leuchten gelb. AdBlue®- Seite 371 beachten. dem SEAT-Vertragshändlern erhältlich. System gestört oder mit nicht normgerechtem ● Schleppen Sie das Fahrzeug nicht an, son- AdBlue® aufgefüllt. Fachbetrieb aufsuchen ››› ...
Seite 346 Kraftstoff und Abgasreinigung Partikelfilter Sollte die Kontrollleuchte nach 30 Minuten WARNUNG Fahrt im Regenerationsmodus weiter leuchten, Passen Sie die Fahrgeschwindigkeit stets Gilt für: Fahrzeuge mit Benzin- oder Diesel- wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt, um die den Wetter-, Straßen-, Gelände- und Ver- Partikelfilter Störung zu beheben.
Seite 347 Motorsteuerung und Abgasreinigungsanlage Kraftstoff und Abgasreinigung Suchen Sie möglichst bald einen Fachbetrieb ● Während der Regeneration können Geräu- auf und lassen Sie den Motor überprüfen. sche, Gerüche und hohe Leerlaufdrehzahlen auftreten. Die Kontrollleuchte (Electronic Power Con- trol) leuchtet beim Einschalten der Zündung ●...
Seite 348 Verschiedene Situationen Verschiedene Situa- Wagenheber Wischerblätter wechseln Haken zum Herausziehen der Radvollblen- tionen Servicestellung der Frontschei- Klammer für Radschraubenkappen benwischer Bordwerkzeug Einige der aufgeführten Werkzeuge gehören nur zu bestimmten Modellausführungen bzw. Bordwerkzeug Übersicht sind Mehrausstattungen. WARNUNG Ein loses Bordwerkzeug, Pannenset und Re- serverad kann bei plötzlichen Fahr- oder Bremsmanövern sowie bei einem Unfall durch den Fahrzeuginnenraum fliegen und...
Seite 349 Verschiedene Situationen Wischerblätter wechseln Scheibenwischerarme vor Fahrtantritt wieder Werkseitig werden Scheibenwischerblätter Scheibenwischerblätter reinigen an die Frontscheibe klappen! Die Scheiben- eingebaut, die mit einer Grafitschicht be- ● Die Scheibenwischerarme anheben. wischerarme bewegen sich durch Betätigen schichtet sind. Die Grafitschicht sorgt dafür, ●...
Seite 350 Verschiedene Situationen ● Drücken Sie das neue Wischerblatt (von glei- Fahrzeug bei kaltem Wetter geparkt wird, HINWEIS cher Länge und Ausführung) in die Aufnahme kann die Servicestellung der Frontscheiben- ››› Um erhebliche Beschädigungen an der elek- des Scheibenwischerarms. Halten Sie dabei wischer hilfreich sein S. 346 trischen Anlage im Fahrzeug zu vermeiden,...
Seite 351 Verschiedene Situationen Starthilfe Starthilfe: Beschreibung Klemmen Sie ein Ende des roten Starthil- Starthilfekabel trennen fekabels an den Pluspol des Fahrzeugs Schalten Sie vor dem Abklemmen der mit der entladenen Fahrzeugbatterie Starthilfekabel das Fahrlicht, falls es einge- Klemmen Sie das andere Ende des roten schaltet ist, aus.
Seite 352 Verschiedene Situationen Abschleppen ● HINWEIS Halten Sie Zündquellen (offenes Licht, brennende Zigaretten usw.) von den Batte- Als Abschleppen bezeichnet man das Ziehen Suchen Sie umgehend einen Fachbetrieb auf rien fern. Anderenfalls besteht Explosionsge- eines nicht fahrbereiten Fahrzeugs, mithilfe ei- und lassen Sie die 12-Volt-Fahrzeugbatterie fahr! nes anderen Fahrzeugs.
Seite 353 Verschiedene Situationen Fahrzeug abschleppen Abschleppen von Fahrzeugen mit Allradan- WARNUNG HINWEIS trieb (4Drive) Niemals ein stromloses Fahrzeug abschlep- Beim Schieben des Fahrzeugs von Hand kön- Die Fahrzeuge mit Allradantrieb (4Drive) kön- pen. nen die Rückleuchten, die Seitenspoiler an nen mit Abschleppseil oder Abschleppstange der Heckscheibe, sowie große Blechflächen ●...
Seite 354 Verschiedene Situationen ● Hinweise zum An- und Abschlep- Wenn das Fahrzeug aus einem der aufgeführ- Sobald der Motor angesprungen ist, treten ten Gründe nicht auf den eigenen Rädern ab- Sie das Kupplungspedal und nehmen Sie den geschleppt werden kann, fachmännische Hilfe Gang heraus, um ein Auffahren auf das zieh- in Anspruch nehmen und ggf.
Seite 355 Verschiedene Situationen Fahrzeug abschleppen Abschleppöse vorne Ziehendes Fahrzeug (vorn) WARNUNG ● Fahren Sie erst dann los, wenn das Ab- Befestigen Sie das Abschleppseil oder die schleppseil straff ist. Abschleppstange niemals an Bauteilen der ● Achse oder des Fahrwerks. Dies könnte zu Beschleunigen Sie besonders vorsichtig.
Seite 356 Verschiedene Situationen Beachten Sie die Hinweise zum Abschleppen Hintere Abschleppöse ››› S. 352. Abschleppöse vorn montieren ● Nehmen Sie die Abschleppöse aus dem ››› Bordwerkzeug im Gepäckraum S. 346. ● Drücken Sie die Abdeckung im unteren Be- reich heraus und lassen Sie sie am Fahrzeug ››› ...
Seite 357 Verschiedene Situationen Sicherungen sem Fall ist zum Abschleppen der Kugelkopf HINWEIS WARNUNG ››› heraus zu ziehen oder anzubauen S. 325 ››› ● Hochspannung in der elektrischen Anlage Die Abschleppöse muss immer vollstän- kann Stromschläge, schwere Verbrennungen dig und fest eingeschraubt sein. Andernfalls Beachten Sie die Hinweise zum Abschleppen und den Tod verursachen! könnte sie sich beim Anschleppen oder Ab-...
Seite 358 Verschiedene Situationen Sicherungen im Fahrzeuginnen- HINWEIS Stromstärke in Am- Farbe raum pere ● Um Beschädigungen an der elektrischen Anlage im Fahrzeug zu vermeiden, müssen vor dem Wechseln einer Sicherung immer die Blau Zündung, das Licht und alle elektrischen Ge- räte ausgeschaltet sein. Gelb ●...
Seite 359 Verschiedene Situationen Sicherungen Sicherungen im Motorraum Durchgebrannte Sicherung erset- Sicherung auswechseln ● Ziehen Sie die Sicherung heraus. ● Durchgebrannte Sicherung durch eine neue Sicherung der gleichen Stärke (gleiche Farbe und gleicher Aufdruck) und gleichen Größe er- setzen. ● Abdeckung wieder einsetzen bzw. Deckel des Sicherungskastens schließen.
Seite 360 Verschiedene Situationen Verbraucher/Ampere Verbraucher/Ampere Sicherung/Ampere Wählhebel automatisches KESSY Elektrisch einstellbarer Fahrersitz Getriebe Kombi-Instrument Elektrisch einstellbarer Beifahrersitz Bedienteil der Klimaan- Connectivity Box lage/Heizung, Heckschei- Rückfahrkamera, IPA benheizung, Kompressor Sicherungsbelegung im Motorraum der Klimaanlage Sicherheitsgurte vorn Verbraucher/Ampere RGS+EBSS links Diagnose, Schalter für Motorsteuergerät Handbremse, Lichtschalter, Tür rechts...
Seite 361 Verschiedene Situationen Glühlampen auswechseln ● Einige der in den Tabellen aufgeführten Verbraucher/Ampere Ausstattungen beziehen sich nur auf be- Anlasser stimmte Versionen des Modells bzw. stellen Sonderausstattungen dar. Motorsteuergerät (Die- sel/Benzin) ● Bitte beachten Sie, dass in den Tabellen die zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser 7,5/10 Motorsensoren Betriebsanleitung zur Verfügung stehenden...
Seite 362 Das Start-Stopp-System muss manuell aus- reichendem Abstand zum Fahrzeug, damit empfiehlt einen CUPRA-Fachbetrieb oder ei- geschaltet werden. die Zündung nicht versehentlich eingeschal- nen SEAT-Vertragshändler aufzusuchen. tet und der Verbrennungsmotor gestartet Vor allen Arbeiten im Motorraum das Fahrzeug WARNUNG werden kann.
Seite 363 Prüfen und Nachfüllen Motorraum – WARNUNG WARNUNG Nach Abkühlen den Deckel langsam und sehr vorsichtig entgegen dem Uhrzeiger- Im Motorraum befinden sich drehende Teile, Betriebsflüssigkeiten und einige Materialien sinn drehen und dabei leichten Druck nach die schwere Verletzungen verursachen kön- im Motorraum sind leicht entflammbar und unten auf den Deckel ausüben.
Seite 364 Prüfen und Nachfüllen 7. Warten, bis der Motor ausreichend abge- Umwelthinweis kühlt ist. Aus dem Fahrzeug austretende Betriebsflüs- 8. Andere Personen stets vom Motorraum sigkeiten schädigen die Umwelt. Deshalb re- fernhalten. gelmäßig den Boden unter dem Fahrzeug kontrollieren. Wenn auf dem Boden Fle- 9.
Seite 365 Prüfen und Nachfüllen Kühlsystem Betriebsmittel Motorraumklappe schließen ● Wenn Produkte verwendet werden, die schädliche Dämpfe abgeben, sollten Sie im- ● Heben Sie die Motorraumklappe leicht an. mer im Freien oder in einem gut gelüfteten Einleitung zum Thema ● Hängen Sie die Haltestange aus und rasten Bereich arbeiten.
Seite 366 Dabei ist CUPRA empfiehlt dazu einen CUPRA-Fachbe- ● Der prozentuale Anteil des Kühlmittelzu- die voraussichtlich niedrigste Umgebungs- trieb oder einen SEAT-Vertragshändler aufzu- satzes muss eingehalten werden. Dabei ist temperatur im vorgesehenen Nutzungsge- suchen. die voraussichtlich niedrigste Umgebungs- biet des Fahrzeugs zu berücksichtigen.
Seite 367 Prüfen und Nachfüllen Kühlsystem Kühlmittelbehälter Kühlmittel prüfen und nachfüllen HINWEIS Mischen Sie die Original-Kühlmittelzusätze ✓ Gilt für: Hybridfahrzeuge. G12evo (TL-VW 774 L) niemals mit Motor- kühlmittel, die nicht von CUPRA zugelassen sind. ● Ist die Flüssigkeit im Ausgleichsbehälter nicht rosa (Ergebnis der Mischung von violet- tem Kühlmittelzusatz und destilliertem Was- ser), sondern z.
Seite 368 Prüfen und Nachfüllen ● ● Die Frontklappe öffnen. Schützen Sie Gesicht, Hände und Arme stets tel verwendet werden. In diesem Fall ist aus- vor dem heißen Kühlmittel oder Kühlmittel- schließlich destilliertes Wasser aufzufüllen ● Der Kühlmittelausgleichsbehälter ist am ››› dampf, indem ein geeigneter Lappen auf den .
Seite 369 überschüssige Flüssigkeit bei steigen- der Temperatur aus dem Motorkühlsystem Wir empfehlen, die Bremsflüssigkeit bei einem ausgestoßen werden und Schäden verursa- SEAT-Betrieb wechseln zu lassen. chen. ● Wenn das System deutlich an Kühlmittel verloren hat, ist dies erst nach vollständiger Abkühlung des Motors aufzufüllen.
Seite 370 Prüfen Sie, ob sich noch ausreichend Flüs- Norm 501 14 ist bei einem CUPRA-Fachbe- sigkeit im Vorratsbehälter befindet. trieb oder einem SEAT-Vertragshändler er- Klares Wasser genügt nicht, um die Scheiben hältlich. Falls dieses nicht verfügbar ist, nur intensiv zu reinigen. Wir empfehlen Ihnen da- hochwertige Bremsflüssigkeit verwenden,...
Seite 371 Prüfen und Nachfüllen Motoröl HINWEIS HINWEIS Scheibenwaschwasser kann ohne ausreich- ● Niemals die von CUPRA empfohlenen Rei- enden Frostschutz auf der Front- und Heck- nigungsmittel mit anderen Reinigungsmitteln scheibe gefrieren und die Sicht nach vorn vermischen. Es kann sonst zu einer Ausflo- bzw.
Seite 372 Prüfen und Nachfüllen ››› CUPRA empfiehlt, Motoröle von SEAT Original raums (Abb. 230) . Bei Verwendung des HINWEIS Ersatzteile zu verwenden. empfohlenen Motoröls kann das Motoröl so oft Wenn ein anderes Motoröl eingefüllt wurde, wie erforderlich nachgefüllt werden. als das in den oben Vorschriften oder von Ih- Motorölzusätze...
Seite 373 Prüfen und Nachfüllen Motoröl Der Ölstand ist zu niedrig. Füllen Sie Öl bis Den Ölstand über das Display bei Fahrzeu- Information zum Bereich nach. gen ohne Ölmessstab prüfen. Vor Antritt einer langen Reise empfehlen wir Bevor Sie die Motorraumklappe öffnen, lesen Ihnen, ein Motoröl nach der entsprechenden und beachten Sie die diesbezüglichen Warn- ››› ...
Seite 374 Prüfen und Nachfüllen ● Mögliche Maßnahmen nach Ablesen des Suchen Sie den Motoröl-Einfüllstutzen. Sie HINWEIS Ölstands auf dem Informationsbildschirm erkennen ihn an dem Symbol auf dem De- ››› ››› Liegt der Ölstand über dem Bereich , star- (Abb. 232): ckel (Abb. 233). ten Sie den Motor bitte nicht.
Seite 375 Die Kontrollleuchte blinkt rot und am Kombi- Führen Sie den Motorölwechsel nur dann ● Wir empfehlen, den Motoröl- und Filter- selbst durch, wenn Sie über die notwendigen Instrument wird eine Meldung angezeigt. wechsel vom SEAT-Betrieb durchführen zu Fachkenntnisse verfügen. „ Jetzt Motoröl nachfüllen“ lassen. ●...
Seite 376 Die Kontrollleuchte leuchtet gelb und am Bild- der Batterie bitte von einem CUPRA-Fachbe- weise vorübergehend deaktiviert. Sobald Sie schirm des Kombi-Instruments wird eine Mel- trieb, einem SEAT-Vertragshändler oder einer die Zündung einschalten und den Motor star- dung angezeigt. Fachwerkstatt durchführen: Gefahr von Ver- ten, sind diese Funktionen wieder verfügbar.
Seite 377 12-Volt-Fahrzeugbatterie Prüfen und Nachfüllen ● Stellen Sie sicher, dass keine Funken durch Information elektrostatische Entladung oder beim Um- Wenn die 12-V-Fahrzeugbatterie voll entla- gang mit elektrischen Leitungen und Geräten den, kürzlich getauscht oder die Starthilfe entstehen. verwendet wurde, kann es nach Anlassen des ●...
Seite 378 Prüfen und Nachfüllen Gilt für Plug-in-Hybrid-Fahrzeuge (PHEV): 12-Volt-Fahrzeugbatterie laden, sollte. CUPRA empfiehlt einen CUPRA-Fach- betrieb oder einen SEAT-Vertragshändler auf- ● ersetzen und ab- oder anklemmen Öffnen Sie den Kofferraum. zusuchen. ››› ● Heben Sie den Gepäckraumboden S. 316 Wenn Sie glauben, dass die 12-Volt-Fahrzeug- Die Entgasungsöffnung der 12-Volt-Fahrzeug-...
Seite 379 12-Volt-Fahrzeugbatterie Prüfen und Nachfüllen digkeit zwischen etwa 15 und 20 km/h (10 und behördlichen Genehmigungen für das Fahr- WARNUNG 12 mph). Sollten die Kontrollleuchten nicht er- zeug führen. Außerdem kann dies ein erns- Beim Laden der 12-Volt-Fahrzeugbatterie löschen, ist ein Fachbetrieb aufzusuchen und thaftes Sicherheitsrisiko darstellen.
Seite 380 Prüfen und Nachfüllen ● Schalten Sie die Zündung aus und trennen Fehler: 12-Volt-Fahrzeugbatterie. Motor batterie an die 12-Volt-Steckdose an. An- Sie alle nicht erforderlichen elektrische Ver- kann nicht gestartet werden. Werkstatt auf- dernfalls könnte die Fahrzeugelektrik be- braucher. suchen. schädigt werden. ●...
Seite 381 48-Volt-Fahrzeugbatterie Prüfen und Nachfüllen Die 48-V-Batterie darf niemals Feuer, 12-Volt-Fahrzeugbatterie Information Funken und offenen Flammen ausgesetzt Die Kontrollleuchte leuchtet GELB. Die fol- Bei abgestelltem Motor kann innerhalb we- werden. gende Meldung erscheint: niger Sekunden nach dem Einschalten der Weitere Informationen und Warnungen Zündung eine gelbe Batteriekontrollleuchte 12-V-Spannungsversorgung eingeschränkt.
Seite 382 Prüfen und Nachfüllen ● 48-Volt-Fahrzeugbatterie Problembehebung den Einsatzkräften benutzt werden kann (z. B. um das Fahrzeug aus einer Gefahrenzone zu ● Spannungswandler 12V/48V ✓ Gilt für: Mild-Hybrid-Fahrzeuge bergen). ● 48-Volt-Starter-Generator ● Kontrollleuchten und Fahrerhinweise im Dis- Steigen Sie aus dem Fahrzeug aus und stellen ●...
Seite 383 Zustand der Batterie. Dazu werden Batterie- 4. Schalten Sie die Zündung wieder ein. Anspruch. CUPRA empfiehlt einen CUPRA- spannung, Batteriestrom und Batterietempe- Händler oder einen SEAT-Vertragshändler auf- ratur überwacht. Dadurch werden aktueller La- 5. Starten Sie den Motor. zusuchen. dezustand und Leistungsfähigkeit der Batterie Wenn die Kontrollleuchte weiterhin leuchtet, ermittelt.
Seite 384 Prüfen und Nachfüllen Bei eingeschalteter Zündung und in Abhängig- Es wird reichlich elektrische Energie benötigt, Bei laufendem Motor keit vom Batterieladezustand, werden einzelne aber nur wenig erzeugt. Kritisch ist auch, wenn Obwohl im Fahrbetrieb elektrische Energie er- Geräte nach und nach abgeschaltet, um ein der Motor nicht läuft und elektrische Geräte zeugt wird, kann sich die Batterie entladen.
Seite 385 Sie besonders vorsichtig auf fiehlt dazu einen CUPRA-Fachbetrieb oder ei- Beschädigungen (Stiche, Schnitte, Risse und schlechten Straßen. nen SEAT-Vertragshändler aufzusuchen. Beulen). Entfernen Sie Fremdkörper aus dem Führen Sie alle 3.000 km eine Sichtprüfung Ih- Reifenprofil. Die auf der Reifeninnenseite der Lauffläche rer Räder durch.
Seite 386 ● Ersetzen Sie Reifen möglichst nicht einzeln, Zubehör nachrüsten WARNUNG sondern mindestens zwei der gleichen Achse. CUPRA-Fachbetriebe oder SEAT-Vertrags- ● Neue Reifen haben während der ersten ● Informieren Sie sich vor dem Kauf neuer Rei- händler sind darüber unterrichtet, welche 600 km noch nicht die optimale Haftfähig-...
Seite 387 Wichtige Informationen zur Rädern und Reifen Räder und Reifen Herstellungsdatum ● Umwelthinweis Für Ihr Fahrzeug ist der Einsatz von Rei- fen mit Notlaufeigenschaften unzulässig! Der Das Herstellungsdatum ist auf der Reifenflanke Altreifen müssen vorschriftsmäßig entsorgt unzulässige Einsatz kann zu Schäden an Ih- angegeben (oder auf der Radinnenseite): werden.
Seite 388 Sie deshalb die Achsvermessung in ei- ren Fahrt. Denken Sie bei dieser Gelegenheit auch an nem CUPRA-Fachbetrieb oder einem SEAT- das Reserverad: Halten Sie stets den höchsten ● Der Reifendruck ist immer bei kalten Reifen Vertragshändler überprüfen lassen.
Seite 389 Wichtige Informationen zur Rädern und Reifen Räder und Reifen Verschleißanzeiger Die zulässige Mindestprofiltiefe ist erreicht, WARNUNG wenn die Reifen bis zu den Verschleißanzei- Ein unsachgemäßer Umgang mit Rädern und gern abgefahren sind. Ersetzen Sie die Reifen Reifen kann zu plötzlichem Druckverlust im ››› ...
Seite 390 Räder und Reifen ● Kontrollieren Sie nach der Radmontage den ● WARNUNG Die geringe Fahrsicherheit durch zu ge- Reifendruck. Beachten Sie dabei die an der ringes Reifenprofil macht sich insbesondere Die Radschrauben dürfen niemals mit Fett Rückseite des Türrahmens der Fahrertür ange- im Handling, bei „Aquaplaninggefahr“...
Seite 391 Blickfeld des Fahrers angebracht sein. Solche Aufkleber sind bei Ihrem CUPRA-Fach- Reifen Felge Schneeket- Umwelthinweis betrieb, SEAT-Vertragshändler oder in einer Fachwerkstatt erhältlich. Beachten Sie bitte Nach dem Winter rechtzeitig wieder die eventuell abweichende Vorschriften in ande- 215/55 R17 7,5Jx17 ET40 Glied max.
Seite 392 Räder und Reifen Lage und Verwendung des Not- Vorbereitungen WARNUNG rades ● Stellen Sie das Fahrzeug auf einer horizonta- Das Benutzen von ungeeigneten Schneeket- len Fläche und an einem sichern Ort ab, mög- ten oder das unsachgemäße Installieren von lichst weit weg vom fließenden Verkehr. Schneeketten kann Unfälle und schwere Ver- letzungen verursachen.
Seite 393 Lassen Sie es so schnell wie möglich ● Ziehen Sie das Subwoofer-Lautsprecherka- Angaben zum Reifendruck befinden sich auf ››› bei einem CUPRA-Fachbetrieb, einem SEAT- bel heraus (Abb. 241) einem Aufkleber an der B-Säule der Fahrer- ››› Vertragshändler oder in einer Fachwerkstatt ●...
Seite 394 Notieren Sie die Codenummer der Sicher- heitsradschraube und bewahren Sie sie ge- trennt vom Fahrzeug sicher auf. Sollten Sie einen Ersatzadapter benötigen, können Sie diesen unter Angabe der Teilenummer bei Ihrem CUPRA-Fachbetrieb oder SEAT-Ser- vicebetrieb erhalten. Radschrauben lockern Abb. 242 Rad: Radschrauben mit Deckel.
Seite 395 Räder und Reifen Rad wechseln Lässt sich eine Radschraube nicht lockern, WARNUNG Fahrt lösen. Ein stark erhöhtes Anzugsdreh- drücken Sie vorsichtig mit dem Fuß auf das moment könnte zur Beschädigung der Rad- Unsachgemäß angezogene Radschrauben Ende des Radschlüssels. Halten Sie sich wäh- schrauben bzw.
Seite 396 Räder und Reifen ● Stellen Sie den Wagenheber (Bordwerkzeug) WARNUNG ● Niemals bei angehobenem Fahrzeug den auf einen festen Untergrund. Benutzen Sie ggf. Motor anlassen. Durch Motorvibrationen Der ab Werk mitgelieferte Wagenheber ist eine großflächige, stabile Unterlage. Verwen- kann das Fahrzeug vom Wagenheber fallen. nur für Ihren Fahrzeugtyp vorgesehen.
Seite 397 Räder und Reifen Rad wechseln Vor der Überprüfung des Anzugsdrehmo- Rad abbauen Montage des minimierten Reserverads (je ments müssen korrodierte und schwergän- nach Version) ● Drehen Sie die Radschrauben mit dem Rad- gige Radschrauben erneuert und die Gewinde- schraubenschlüssel heraus und legen Sie sie Aus technischen Gründen (Größe der Brems- gänge in der Radnabe gereinigt werden.
Seite 398 Räder und Reifen Nacharbeiten nach dem Radwech- Reifendruckkontrolle Veränderungen des Abrollumfangs Der Abrollumfang eines Reifens ändert sich, Reifendruckkontrollanzeige wenn: ● Bringen Sie die Radblenden oder Abdeck- ● der Reifenfülldruck manuell verändert kappen der Radschrauben wieder an ( je nach wurde. Ausstattung).
Seite 399 Reifendruckkontrolle Räder und Reifen ● Schalten Sie die Zündung ein. ● Wenn bei eingeschalteter Zündung ein zu WARNUNG geringer Reifenfülldruck erkannt wird, ertönt ● Speichern Sie den neuen Fülldruck im In- Unterschiedliche Reifendrücke oder zu ge- eine akustische Warnung. Bei einer System- fotainment-System: Funktionsfläche >...
Seite 400 Räder und Reifen ertönen und eine entsprechende Textmeldung Nachdem das Dichtmittel im Reifen eingefüllt WARNUNG am Bildschirm des Kombi-Instruments ange- ist, etwa 10 Minuten nach Fahrtantritt den Rei- Das Verwenden des Pannensets kann gefähr- zeigt werden. fenfülldruck unbedingt wieder kontrollieren. lich sein, vor allem wenn der Reifen am ●...
Seite 401 Ventileinsatz auf einem sauberen Untergrund Fahrers auf dem Kombi-Instrument, um Eine neue Flasche Reifendichtungsmittel ist an die empfohlene Höchstgeschwindigkeit ● Reifenfüllflasche kräftig schütteln bei den CUPRA-Fachbetrieben oder bei je- von „max. 80 km/h“ bzw. „max. 50 mph“ ››› dem SEAT-Vertragshändlern erhältlich. (Abb. 248) zu erinnern Einfüllschlauch mit Verschlussstopfen...
Seite 402 Räder und Reifen ››› ● ● Wenn der genannte Luftdruck nicht erreicht Einfüllschlauch (Abb. 248) auf die WARNUNG wird, den Reifenfüllschlauch vom Reifenventil Reifenfüllflasche schrauben. Die Folie am Ver- Der Reifenfüllschlauch und der Luftkompres- abschrauben. schluss wird automatisch durchstoßen. sor können beim Aufpumpen heiß werden. ●...
Seite 403 Räder und Reifen Reifenreparatur 1,3 bar (19 psi/130 kPa) und geringer: ● Nicht weiterfahren! Der Reifen lässt sich mit dem Pannenset nicht ausreichend abdichten. ● Fachmännische Hilfe in Anspruch nehmen ››› 1,4 bar (20 psi/140 kPa) und höher: ● Den Reifenfülldruck wieder auf den richtigen Wert korrigieren . ●...
Seite 404 Service-Intervalle führen. informieren Sie Ihr CUPRA-Fachbetrieb oder nicht eingehalten werden, kann das Fahrzeug die SEAT-Vertragshändler über die Doku- im Verkehr liegenbleiben und zu einem Un- Je nach Ausstattung, Motorisierung und Nut- mentation für die Service-Arbeiten. fall und ernsten Verletzungen führen.
Seite 405 Wartung Service wichtiger Bestandteil des flexiblen Service ist Sollte das Fahrzeug unter ungünstigen Nut- Ölwechsel-Service die Verwendung von Langzeit-Öl (LongLife) zungsbedingungen gefahren werden, müssen Service- anstatt dem handelsüblichen Motoröl. einige Arbeiten vor dem jeweils nächsten an- PR-Nr. Service-Intervall stehenden Service oder auch zwischen den Beachten Sie die Informationen zu den vorgeschriebenen Service-Intervallen durch- Alle 5.000 km oder...
Seite 406 Zubehör wurde die Zuverlässigkeit, Si- CUPRA ist nicht verantwortlich für Schäden, cherheit und Eignung speziell für Ihren Fahr- SEAT Originalteile sind für Ihr Fahrzeug ausge- die durch unzureichende Arbeit oder einge- zeugtyp festgestellt. Für die Zuverlässigkeit, Si- legt und von SEAT, insbesondere auch unter schränkte Verfügbarkeit der Teile am Fahr-...
Seite 407 ● Reste von Pflegemitteln gehören nicht in wenden Sie sich bitte an Ihren CUPRA-Fach- soren oder Kameralinsen. Halten Sie einen den Hausmüll. betrieb, an einen SEAT-Vertragshändler oder Mindestabstand von 40 cm ein. konsultieren Sie die CUPRA-Homepage Ihres Schnee und Eis nicht mit einem Hochdruckrei- Landes.
Seite 408 Wartung Stellen Sie sicher, dass die Fenster und das tens 2 Minuten einwirken lassen. Wischen Sie belägen länger bremsen. Unfallgefahr! Die Glasdach geschlossen und die Scheibenwi- es mit einem Mikrofasertuch ab, ohne über- Bremsen müssen erst trockengebremst wer- scher deaktiviert sind. Beachten Sie die Anwei- mäßigen Druck auf die behandelte Stelle aus- den.
Seite 409 Pflege und Reinigung des Fahrzeugs Wartung Beachten Sie die jeweiligen Anmerkungen Abgasendrohre ● Fahrzeugteile mit Mattlack: ››› Kapitel „Seien Sie besonders aufmerk- ● Streusalz: Wasser, ggf. geeignetes Reini- – Keine Poliermittel und Hartwachse ver- sam:“ auf Seite 409 beachten. gungsmittel für Edelstahl oder mit einem nicht wenden.
Seite 410 Wartung ● Ohne Glanz trotz Pflege/unauffällige Lackie- Beachten Sie die jeweiligen Anmerkungen Textilien, Kunstleder, Mikrofaserstoff ››› rung: Mit geeigneter Politur behandeln und Kapitel „Seien Sie besonders aufmerk- ● Oberflächlich haftende Schmutzpartikel: dann Konservierungsmittel für Farbe auftra- sam:“ auf Seite 409 beachten. Staubsauger.
Seite 411 Pflege und Reinigung des Fahrzeugs Wartung ● Schmutz auf Fettbasis, wie z. B. Öl, Schminke Räder Zierblenden/Zierleisten usw.: ● ● Keine Lackpolitur noch andere Scheuermit- Verwenden Sie keine Pflegemittel noch -Rei- – Frische Flecken: saugfähiges Tuch und für tel verwenden. nigungsmittel auf Chrombasis. Leder geeigneter Fleckenentferner.
Seite 412 Wartung ● Scharfkantige Gegenstände an Kleidungs- Bedienfelder WARNUNG stücken wie Reißverschlüsse, Nieten oder Gür- ● Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeit in die Die Frontscheibe darf nicht mit wasserabwei- tel können die Oberfläche beschädigen. Bedienfelder eindringt. Gefahr von Schäden! senden Scheibenbeschichtungsmitteln be- ●...
Seite 413 Arbeiten oder Veränderungen an Ihrem müssen, empfehlen wir Ihnen, Rat und Hilfe des Fahrzeugs dienen, wie beispielsweise Kühl- Fahrzeug, die unsachgemäß durchgeführt eines CUPRA-Fachbetriebs oder eines SEAT- boxen, Computer oder Ventilatoren, müssen werden, können Funktionsstörungen verur- Servicebetriebes in Anspruch zu nehmen.
Seite 414 Betriebs von Sendefunkgeräten mit hö- beeinflussen können, müssen dagegen immer herer Sendeleistung können Sie sich bei Ih- eine Typgenehmigung für Ihr Fahrzeug besit- rem CUPRA-Fachbetrieb oder einem SEAT- zen und mit einem e-Kennzeichen versehen Vertragshändler bzw. in Fachwerkstätten infor- sein.
Seite 415 Dritte (wie beispielsweise Straf- chen Gewährleistungen und Garantien gewäh- ● verfolgungsbehörden) den Inhalt des EDR mit Fahrzeuggeschwindigkeit. ren die SEAT Service Partner auch die Garantie anderen Datenbanken in Verbindung bringen ● GPS-Position. für Hochvoltbatterie, die in vielen Ländern be- und so einen persönlichen Bezug im Kontext...
Seite 416 Die Antennen für das Infotainment-System Materialauswahl sind an verschiedenen Stellen des Fahrzeugs Diese Informationen können bei Ihrem ● Verwendung von wiederverwertbarem Mate- verbaut: CUPRA-Vertragshändler oder bei jedem SEAT- rial. ● Händler eingesehen werden. Im Dach. ● Verwendung von kompatiblen Kunststoffen ●...
Seite 417 Informationen zu Material und Recycling Verbraucherinformationen ● ● Verringerung von flüchtigen Bestandteilen Recycling der elektrischen und Fahrzeugschlüssel. der Kunststoffe, einschließlich des Geruchs. ● elektronischen Geräte Funkfernbedienung der Zusatzheizung und ● Verwendung von FCKW-freien Kältemitteln. -lüftung. Alle nicht fest im Fahrzeug verbauten elektri- ●...
Seite 418 Verbraucherinformationen Bitte beachten Sie die Recycling-Hinweise gemessen gekennzeichnet sein müssen, um CUPRA hat bereits die notwendigen Vorberei- ››› die Sammlung, die Wiederverwendung, die tungen getroffen: In allen EU-Ländern und in (Abb. 251) für Unterlagen und Verpackun- Verwertung und das Recycling von Verpackun- vielen weiteren Ländern gibt es ein flächende- gen bzw.
Seite 419 Verbraucherinformationen Funkanlagen ● Konformitätserklärung Verordnung zur Beschränkung der Verwen- Funkanlagen dung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elek- tronikgeräten, 2012 Vermarktung von gefertigen Produkten auf Vereinfachte Konformitätserklä- ● Verordnung über Medizinprodukte, 2002 dem britischen Markt (England, Wales und rung (SISI 2002, Nr. 618, in der geänderten Fassung) Schottland): (UK MDR 2002) Ihr Fahrzeug besitzt verschiedene radioelek-...
Seite 420 Verbraucherinformationen Hirschmann Car Communication GmbH Ukraine System Keyless Access und Schlüssel mit Stuttgarter Strasse 45-51 Funkfernbedienung der Zentralverriegelung Ihr Fahrzeug besitzt verschiedene radioelektri- 72654 Neckartenzlingen, Germany sche Geräte. Die Hersteller dieser Geräte er- HELLA GmbH & Co. KGaA/Hamm Phone: +49 7127 140 klären, dass die Geräte, soweit gesetzlich er- Roemerstr.
Seite 421 Verbraucherinformationen Funkanlagen Connectivity Box Funkfernbedienung der Standheizung Radarsensoren vorn Molex CVS Dabendorf GmbH Digades GmbH Digitales Und Ana/Zittau MRR für SE38X Märkische Strasse 72 Äußere Weberstr. 20 Robert Bosch GmbH 15806 Zossen OT Dabendorf, Germany 02763 - Zittau, Deutschland Markwiesenstrasse, 46 Phone:+49 3377 3160 Tel.: 0049 358357750 72770 Reutlingen (Kusterdingen) Germany...
Seite 422 Verbraucherinformationen nichts anderes angegeben, gelten die Daten Anschluss an Außenantenne am Fahrzeug Keyless Access für alle Modelle (Abweichungen sind in den GSM 900: 880-915 MHz 33 dBm 434,42 MHz 32 µW Fußnoten der Tabellen angegeben): GSM 1800: 1710-1785 MHz 30 dBm 125 kHz max.
Seite 423 RLVCOAR15-0008 erfüllen, sofern das Gesetz ithal ettiği ürünler için geçerlidir): es verlangt. Der vollständige Text der Konfor- mitätserklärung ist unter folgender Internetad- Doğuş Otomotiv Servis ve Ticaret A.Ş. resse abrufbar: Şekerpınar Mahallesi, Anadolu Caddesi, No: 22 ve 45 https://www.seat.mx/servicio/mi-seat/ma- 41420 Çayırova/Kocaeli nual-del-propietario.html...
Seite 424 Technische Daten Technische Daten Kraftstoffverbrauch Cetan-Zahl, Maß zur Bestim- mung der Zündwilligkeit des Die- Die Verbrauchswerte wurden auf Grundlage selkraftstoffs von Messungen berechnet, die von Laboren Angaben zu den techni- mit CE-Kennzeichnung gemäß jeweils gülti- Research-Oktan-Zahl, Maß zur schen Daten ger gesetzlicher Vorschriften durchgeführt Bestimmung der Klopffestigkeit und überwacht wurden (weitere Informatio-...
Seite 425 Angaben zu den technischen Daten Technische Daten Dachlast Fahrzeuge mit Allrad- 55 l, davon ca. 8,5 l antrieb Reserve Die maximal zulässige Dachlast Ihres Fahr- zeugs beträgt 50 kg (Leon) und 75 kg (Leon Fahrzeuge mit 40 l, davon ca. 8 l Sportstourer).
Seite 426 Technische Daten Motordaten 1.5 TSI Start-Stopp PHEV Benzinmotor Leon Leon Sportstourer Leon Leon Sportstourer Leistung des TSI-Motors in kW (PS) bei 1/min 110 (150)/5.500-6.000 130 (177)/5.500-6.000 Leistung des Elektromotors in kW (PS) bei 1/min 85 (116)/2.600-6.500 85 (116)/2.600-6.500 Leistung des TSI-Motors und Elektromotors in 150 (204)/5.000-6.000 200 (272)/5.000-6.000 kW (PS) bei 1/min...
Seite 427 Angaben zu den technischen Daten Technische Daten 1.4 Start-Stopp 1.5 Start-Stopp 1.5 Start-Stopp MHEV Benzinmotoren Leon Sport- Leon Sport- Leon Leon Leon stourer stourer Leistung in kW (PS) bei 1/min 110 (150)/5.000-6.000 110 (150)/5.000-6.000 110 (150)/5.000-6.000 Max. Drehmoment (Nm bei 1/min) 250/1.500-3.500 250/1.500-3.500 250/1.500-3.500...
Seite 428 Technische Daten 2.0 TDI Start-Stopp Dieselmotoren Leon Leon Sportstourer Leistung in kW (PS) bei 1/min 110 (150)/3.000-4.200 Max. Drehmoment (Nm bei 1/min) 360/1.600-2.750 Anzahl Zylinder/Hubraum (cm 4/1.968 Kraftstoff Diesel gemäß Norm EN 590, mind. 51 CZ Getriebe / Traktion DSG / vorn DSG / vorn Höchstgeschwindigkeit (km/h) 212 (VI)
Seite 429 Angaben zu den technischen Daten Technische Daten Abmessungen Abb. 252 Leon Abb. 253 Leon Sportstourer...
Seite 430 Technische Daten Leon Sportstourer ››› ››› Leon Leon PHEV Leon Sportstourer (Abb. 252), (Abb. 253) PHEV Überstand vorn (mm) Überstand hinten (mm) 1.069 1.069 Radstand (mm) 2.686 2.686 2.686 2.686 Länge (mm) 4.398 4.398 4.656 4.656 Spurweite vorn (mm) 1.535 1.538 1.535 1.538 Spurweite hinten (mm)
Seite 431 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis AdBlue® Fahrzeugansicht von innen ....10 Information ......Fahrzeugansicht von vorn .
Seite 432 Stichwortverzeichnis Anhängevorrichtung Notfallassistent (Emergency Assist) ..Auto Unlock ....... 106 Anhängerkupplung mit elektrischer PreCrash-System .
Seite 433 Stichwortverzeichnis Beifahrer-Frontairbag Anhängerbetrieb ......331 Bremsen ........193 Kontrollleuchte .
Seite 434 Stichwortverzeichnis Elektronische Parkbremse ....236 Kontrollleuchten ......237 Dachgepäckträger .
Seite 435 Stichwortverzeichnis sicher ........44 Abschleppseil ......350 Fenster .
Seite 436 Stichwortverzeichnis Kupplung ....... Anhängerbetrieb ......331 Glasdach .
Seite 437 Stichwortverzeichnis Notentriegelung ......89 Radio-Betrieb ......290 Kindersicherung Problembehebung .
Seite 438 Stichwortverzeichnis Konnektivität Ladekabel für die Hochvoltbatterie ... 95 Menü Service WLAN-Zugangspunkt ....271 Lane Assist .
Seite 439 Stichwortverzeichnis Ölmessstab ......371 gespeicherte Daten ..... . 298 Fahrzeug im Notfall abschleppen .
Seite 440 Stichwortverzeichnis Produkte für die Fahrzeugpflege ... . 405 Anzugsdrehmoment ..... 395 Prüflisten Lockern .
Seite 441 Stichwortverzeichnis RME-Kraftstoff (Biodiesel) ....340 Scheibenwischer ......145 Service Rückfahrassistent .
Seite 442 Stichwortverzeichnis Sitze ........Start-Stopp .
Seite 443 Stichwortverzeichnis Trennnetz ......318, 319 Verkehrszeichenerkennung ....32 automatische Distanzregelung .
Seite 444 Stichwortverzeichnis Was ist vor jeder Fahrt zu beachten? ..44 Wiedergabelautstärke anpassen ... . 285 Winterbetrieb Anhänger ....... Diesel .
Seite 445 Die SEAT S.A. arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass jederzeit Änderungen des Lieferumfangs in Form, Ausstattung und Technik möglich sind. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen dieser Betriebsanleitung können daher keine Ansprüche abgeleitet werden.
Seite 446 LEON Deutsch Ausgabe: (05.24) 5FA012705CN 5FA012705CN...

Seat CUPRA Leon 2024 Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Seat CUPRA Leon 2024

Inhaltszusammenfassung für Seat CUPRA Leon 2024