Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Seat Mii Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Seat Anleitungen
  4. Autos
  5. Mii
  6. Betriebsanleitung

Seat Mii Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Mii:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Mii
Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Seat Mii

Inhaltszusammenfassung für Seat Mii

  • Seite 1 Betriebsanleitung...
  • Seite 3 Vorwort Sie sollten sich diese Bedienungsanleitung und die entsprechenden Nachträge aufmerksam durchlesen, um sich schnell mit Ihrem Fahrzeug vertraut zu machen. Neben einer regelmäßigen Pflege und Wartung trägt auch ein angebrachter Umgang dazu bei, den Wert des Fahrzeugs zu erhalten. Beachten Sie aus Sicherheitsgründen immer die Hinweise über Zubehör, Änderungen und Teileersatz.
  • Seite 5 Motoröl ....... . . SEAT Informationssystem ....

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Situationen ......Praktische Hinweise ..... . . Fragen und Antworten .

  • Seite 7: Aufbau Dieses Handbuchs

    Sie auf mögliche Unfall- und Verletzungsgefahren hin. bestimmten Ländern verfügbar. VORSICHT Da es sich hierbei um das allgemeine Handbuch für das Modell Mii handelt, sind bestimmte Ausstattungen und Funktionen, die in diesem Handbuch Texte mit diesem Symbol machen Sie auf mögliche Schäden an Ihrem Fahr- beschrieben werden, nicht in allen Typen oder Varianten des Modells vor- zeug aufmerksam.

  • Seite 8: Außenansichten

    Außenansichten Fahrzeugübersicht Außenansichten Seitenansicht Abb. 1 Übersicht der Fahrzeugseite. Legende zur Abb. Türöffnungshebel außen ........Außenspiegel .

  • Seite 9: Frontansicht

    Außenansichten Frontansicht Abb. 2 Übersicht der Fahrzeugfront. Legende zur Abb. Aufnahme der vorderen Abschleppöse hinter einer Abde- ckung ........... . Spiegelfuß...

  • Seite 10: Heckansicht

    Außenansichten Heckansicht Abb. 3 Übersicht des Fahrzeughecks. Legende zur Abb. Griff mit Taste zum Öffnen der Heckklappe ....Kennzeichenbeleuchtung ........Dachantenne .

  • Seite 11: Übersicht Der Fahrertür

    Fahrzeuginnenraum Fahrzeuginnenraum Übersicht der Fahrertür Abb. 4 Übersicht der Bedienungselemente in der Fah- rertür. Legende zur Abb. Drehknopf zum Einstellen der Außenspiegel ....– Außenspiegeleinstellung      Taste zum Bedienen des elektrischen Fensterhebers in der –...

  • Seite 12: Übersicht Der Fahrerseite

    Fahrzeuginnenraum Getränkeflaschenhalter Weitere Bedienungselemente ........Ablagefach .
  • Seite 13 – Heckscheibenwischer  – Wisch-Wasch-Automatik für die Heckscheibe  – Hebel mit Tasten zum Bedienen des SEAT Informations- systems - , / ........

  • Seite 14: Übersicht Mittelkonsole

    Abb. 6 Übersicht des oberen Teils der Mittelkonsole. Legende zur Abb. SEAT Portable System (von SEAT geliefert) ....Taste zum Ein- und Ausschalten der Warnblinkanlage ...

  • Seite 15: Unterer Teil Der Mittelkonsole

    Fahrzeuginnenraum Unterer Teil der Mittelkonsole Abb. 7 Übersicht des un- teren Teils der Mittelkon- sole. Legende zur Abb. Ablagefach mit Getränkehalter in der Mittelkonsole ..Aschenbecher* ......... . . 12-Volt-Steckdose oder Zigarettenanzünder* 120, 118 .

  • Seite 16: Übersicht Der Beifahrerseite

    Fahrzeuginnenraum Übersicht der Beifahrerseite Symbole im Dachhimmel Symbol Bedeutung    Innenleuchten ⇒  S eite 85.  Abb. 8 Übersicht der Beifahrerseite. Legende zur Abb. Einbauort des Beifahrer-Frontairbags in der Instrumententa- ............Luftaustrittsdüsen .
  • Seite 17 Kombiinstrument Kombiinstrument Warn- und Kontrollleuchten Bedeutung ⇒  Symbol siehe Nicht angelegter Sicherheitsgurt eines In-  ⇒  S eite 58 sassen auf den hinteren Sitzplätzen. Die Warn- und Kontrollleuchten zeigen Warnungen ⇒  , Störungen ⇒  ⇒  S eite 190 oder bestimmte Funktionen an. Einige Warn- und Kontrollleuchten leuchten Generator gestört.
  • Seite 18 Kombiinstrument Bedeutung ⇒  Symbol siehe ACHTUNG (Fortsetzung) ● Fahrzeug so in sicherer Entfernung zum fließenden Verkehr abstellen,  leuchtet oder blinkt: Katalysator gestört. dass keine Teile der Abgasanlage mit leicht entflammbaren Materialien ⇒  S eite 237 unter dem Fahrzeug in Berührung kommen, z. B. trockenes Gras, Kraft- ...

  • Seite 19: Themeneinführung

    Kombiinstrument Instrumente Themeneinführung Ergänzende Informationen und Warnhinweise: ● Warn- und Kontrollleuchten ⇒  S eite 15 ● Angaben zu Service-Intervallen ⇒  H eft Wartungsprogramm ACHTUNG Wenn der Fahrer abgelenkt wird, kann das Unfälle und Verletzungen ver- ursachen. ● Niemals die Tasten im Kombiinstrument während der Fahrt bedienen. ...

  • Seite 20: Übersicht Der Instrumente

    Kombiinstrument Übersicht der Instrumente Abb. 9 Kombiinstrument in der Instrumententafel: Va- riante 1. Abb. 10 Kombiinstrument in der Instrumententafel: Variante 2. ⇒  A bb. 9 ⇒  A bb. Erläuterungen zu den Instrumenten bzw. Tachometer (Geschwindigkeitsmesser). Fahrzeugabhängig in km/h bzw. in mph. Displayanzeigen.

  • Seite 21: Umwelthinweis

    Gänge die maximal zulässige Motordrehzahl Hinweis des eingefahrenen und betriebswarmen Motors. Vor Errei- Am Display des SEAT Portable Systems (von SEAT geliefert) ⇒  S eite 222 chen des roten Bereichs sollte in den nächsthöheren Gang können weitere Instrumente, wie z. B. eine Außentemperaturanzeige, ange- geschaltet oder der Fuß...
  • Seite 22 Kombiinstrument Warn- und Informationsanzeigen Außentemperaturanzeige Beim Einschalten der Zündung oder während der Fahrt werden einige Funk- Bei Außentemperaturen kälter als +4°C (+39°F) erscheint in der Anzeige zur tionen im Fahrzeug und Fahrzeugkomponenten auf ihren Zustand kontrol- Außentemperatur zusätzlich ein „Eiskristall-Symbol“ (Glatteiswarnung). Die- liert.
  • Seite 23 Warndreieck aufstellen, um andere Verkehrsteil- nehmer zu warnen. Bei SEAT wird zwischen Services mit Motorölwechsel ( Intervall-Service) und ● Fahrzeug so in sicherer Entfernung zum fließenden Verkehr abstellen, Ereignissen ohne Motorölwechsel (Inspektions-Service) unterschieden. Die dass keine Teile der Abgasanlage mit leicht entflammbaren Materialien Service-Intervall-Anzeige informiert nur über die Service-Termine, die einen...
  • Seite 24 Kombiinstrument Hinweis Wenn die Fahrzeugbatterie längere Zeit abgeklemmt war, ist keine zeitliche Berechnung für den nächsten fälligen Service möglich. Die Service-Anzei- gen können daher falsche Berechnungen anzeigen. In diesem Fall die maxi- mal zulässigen Wartungsintervalle beachten ⇒  H eft Wartungsprogramm. ...

  • Seite 25: Display-Anzeigen Im Kombiinstrument Bedienen

    Die Multifunktionsanzeige (MFA) ist mit 2 automatisch arbeitenden Spei- Hinweis chern ausgestattet: 1 – Einzelfahrt-Speicher und 2 – Gesamtfahrt-Speicher. Am Display des SEAT Portable Systems (von SEAT geliefert) ⇒  S eite 222 Unten rechts in der Displayanzeige steht die Nummer des angezeigten Spei- können weitere Fahrzeugfunktionen angezeigt werden.
  • Seite 26 Kombiinstrument Bei eingeschalteter Zündung und angezeigtem Speicher 1 oder 2 die Tas- Menü Funktion drücken, um zwischen den beiden Speichern zu wechseln. Die nach Einschalten der Zündung zurückgelegte Fahrstrecke Der Speicher sammelt vom Einschalten bis zum Ausschal- Fahrstrecke in km. ten der Zündung die Fahr- und Verbrauchswerte.
  • Seite 27 ● Speicher wählen, der gelöscht werden soll. ● Taste etwa 2 Sekunden gedrückt halten. Hinweis Am Display des SEAT Portable Systems (von SEAT geliefert) ⇒  S eite 222 können weitere Funktionen der Multifunktionsanzeige angezeigt werden.  Fahrzeugübersicht Vor der Fahrt Aufzeichnen während der...

  • Seite 28: Vor Der Fahrt

    über Bordsteine, auf Grundstückseinfahrten oder auf ¥ Reifenfülldruck (⇒  S eite 209) und Kraftstoffvorrat (⇒  S eite 168) unbefestigten Straßen gefahren wird. SEAT empfiehlt für den Einbau einen kontrollieren. SEAT-Händler aufzusuchen. ¥ Für eine klare und gute Sicht durch alle Fensterscheiben sorgen.

  • Seite 29: Fahren Im Ausland

    Alkohol oder Drogen beeinträchtigt ist. te Vorschriften, die vom Bauzustand des Fahrzeugs abweichen können. ¥ SEAT empfiehlt, sich vor einer Auslandsfahrt bei einem SEAT-Händler über Niemals vom Verkehrsgeschehen ablenken lassen, z. B. durch Ein- gesetzliche Bestimmungen und zu folgenden Punkten im Reiseland zu infor- stellungen und das Aufrufen von Menüs, durch Mitfahrer oder Tele-...
  • Seite 30 Bevor es losgeht ● Vor einer Wasserdurchfahrt die Wassertiefe feststellen. Das Wasser darf maximal bis zur Unterkante der Karosserie reichen ⇒  . ● Nicht schneller als Schrittgeschwindigkeit fahren. ● Niemals im Wasser stehen bleiben, rückwärtsfahren oder Motor abstel- len. ● Entgegenkommende Fahrzeuge erzeugen Wellen, die den Wasserspie- gel für das eigene Fahrzeug soweit anheben können, dass eine sichere Wasserdurchfahrt nicht möglich ist.
  • Seite 31 Ergänzende Informationen und Warnhinweise: nehmen. Kinder oder unbefugte Personen können die Türen und Heck- ● Einstellungen am SEAT-Informationssystem ⇒  S eite 23 klappe verriegeln, den Motor starten oder die Zündung einschalten und damit elektrische Ausstattungen betätigen, wie z. B. Fensterheber.
  • Seite 32 Fahrzeugschlüssel funktioniert nicht, wenn er keinen Mikrochip enthält, oder einen Mikrochip enthält, der nicht codiert ist. Das gilt auch für Fahr- zeugschlüssel, die passend gefräst sind. Neue Fahrzeugschlüssel oder Ersatzschlüssel sind erhältlich beim SEAT- Händler oder bei Fachbetrieben und autorisierten Schlüsseldiensten, die qualifiziert sind, diese Fahrzeugschlüssel herzustellen.

  • Seite 33: Mechanischer Fahrzeugschlüssel

    Fahrzeugschlüssel funktioniert nicht, wenn er keinen Mikrochip enthält, oder einen Mikrochip enthält, der nicht codiert ist. Das gilt auch für Fahr- zeugschlüssel, die passend gefräst sind. Neue Fahrzeugschlüssel oder Ersatzschlüssel sind erhältlich beim SEAT- Händler oder bei Fachbetrieben und autorisierten Schlüsseldiensten, die qualifiziert sind, diese Fahrzeugschlüssel herzustellen.

  • Seite 34: Kontrollleuchte Im Fahrzeugschlüssel

    Wenn die Kontrollleuchte im Fahrzeugschlüssel bei Tastendruck nicht auf- leuchtet, muss die Batterie im Fahrzeugschlüssel ersetzt werden ⇒  S eite 32.  Abb. 16 Fahrzeug- schlüssel: Batterie he- rausnehmen. SEAT empfiehlt, den Batteriewechsel von einem Fachbetrieb durchführen zu lassen. ...

  • Seite 35: Fahrzeugschlüssel Synchronisieren

    Auf und zu ● Schlüsselbart des Fahrzeugschlüssels herausklappen ⇒  S eite 30. Die Batterie befindet sich auf der Rückseite des Fahrzeugschlüssels unter einer Abdeckung. ● Taste im Fahrzeugschlüssel drücken. Dabei unmittelbar am Fahrzeug  stehen. Batterie ersetzen ● Fahrzeug innerhalb einer Minute mit dem Schlüsselbart aufschließen. ●...

  • Seite 36: Zentralverriegelung* Und Schließsystem

    Auf und zu Zentralverriegelung* und Schließsystem ACHTUNG (Fortsetzung) ● Niemals Kinder oder hilfsbedürftige Personen im Fahrzeug zurücklas- sen. Mit der Zentralverriegelungstaste können alle Türen von innen ver- Themeneinführung riegelt werden. Das kann dazu führen, dass sich diese Personen im Fahr- zeug einschließen.

  • Seite 37: Fahrzeug Von Außen Ent- Oder Verriegeln

    Auf und zu Fahrzeug von außen ent- oder verriegeln Funktion Handlung Fahrzeug mit der Zent- – Zündung aus- und wieder einschalten. ralverriegelungstaste – Zentralverriegelungstaste drücken.  verriegeln: Fahrzeug mit dem Fahr- – Zündung aus- und wieder einschalten. zeugschlüssel verrie- ODER: Fahrzeugschlüssel aus dem Zündschloss geln: abziehen.
  • Seite 38 Auf und zu Zentralverriegelung die Heckklappe geöffnet wird, verriegelt sich das Fahrzeug nach einigen Se- kunden automatisch wieder. Diese Funktion verhindert ein unbeabsichtig- Funktion Bedienung mit den Bedienung mit Fahrzeugschlüs- tes dauerhaftes Entriegeln des Fahrzeugs. ⇒  A bb. 17 Tasten im Fahrzeug- im Schließzylinder ⇒ ...

  • Seite 39: Fahrzeug Von Innen Ent- Oder Verriegeln

    Auf und zu Fahrzeug von innen ent- oder verriegeln Zentralverriegelung ⇒  A bb. 19 Taste drücken : Fahrzeug entriegeln.  Fahrzeug verriegeln.  Die Zentralverriegelungstaste funktioniert sowohl bei ein- als auch bei aus- geschalteter Zündung. Wenn das Fahrzeug mit dem Fahrzeugschlüssel verriegelt wurde, ist die Zentralverriegelungstaste außer Betrieb.
  • Seite 40 Auf und zu ● Türen können von innen durch Ziehen des Türöffnungshebels entriegelt Kontrollleuchte in der Fahrertür und geöffnet werden. Nach Verriegeln des Fahrzeugs: Bedeutung ● Eine geöffnete Fahrertür kann nicht verriegelt werden. Dadurch wird ver- Rote LED-Leuchte blinkt für etwa 2 Sekun- Safesicherung ist aktiviert.

  • Seite 41: Kindersicherung

    – Entriegeln Sie das Fahrzeug und öffnen Sie die Tür, die gesi- chert werden soll. Hinweis Am Display des SEAT Portable System (von SEAT geliefert) ⇒  S eite 222 kann – Drehen Sie bei geöffneter Tür den Schlitz mit dem Fahrzeug- angezeigt werden, ob mindestens eine Fahrzeugtür geöffnet oder nicht rich- ⇒ ...

  • Seite 42: Kindersicherung Ausschalten

    Auf und zu Kindersicherung ausschalten – Entriegeln Sie das Fahrzeug und öffnen Sie die Tür, bei der die Kindersicherung aufgehoben werden soll. – Drehen Sie bei geöffneter Tür den Schlitz mit dem Fahrzeug- schlüssel bei der rechten Tür gegen den Uhrzeigersinn und bei ⇒ ...
  • Seite 43 Hinweis ● Nach dem Schließen der Heckklappe prüfen, ob sie ordnungsgemäß Am Bildschirm des tragbaren Navigationsgeräts (von SEAT geliefert) geschlossen und verriegelt ist, damit sie sich während der Fahrt nicht ⇒  S eite 222 kann angezeigt werden, ob die Heckklappe geöffnet oder nicht selbstständig öffnen kann.

  • Seite 44: Heckklappe Öffnen

    Auf und zu Heckklappe öffnen ACHTUNG Das unsachgemäße oder unbeaufsichtigte Entriegeln oder Öffnen der Heckklappe kann schwere Verletzungen verursachen. ● Bei einem auf der Heckklappe montierten Gepäckträger samt Ladegut lässt sich eine entriegelte Heckklappe nicht immer als solche erkennen. Eine entriegelte Heckklappe kann sich während der Fahrt plötzlich öff- nen.
  • Seite 45 Auf und zu Heckklappe schließen ACHTUNG ● In die Griffmulde in der Innenverkleidung der Heckklappe fassen ⇒  A bb. 23 (Pfeil). Das unsachgemäße oder unbeaufsichtigte Schließen der Heckklappe kann schwere Verletzungen verursachen. ● Heckklappe mit Schwung nach unten ziehen, bis sie im Schloss einras- tet.

  • Seite 46: Fenster Elektrisch Öffnen Oder Schließen

    Auf und zu Fenster Fenster elektrisch öffnen oder schließen Themeneinführung Ergänzende Informationen und Warnhinweise: ● SEAT-Informationssystem ⇒  S eite 23 ● Zentralverriegelung und Schließsystem ⇒  S eite 34 ACHTUNG Eine unachtsame oder unbeaufsichtigte Benutzung der elektrischen Fens- terheber kann schwere Verletzungen verursachen.

  • Seite 47: Fenster Hinten Mit Seitlicher Öffnung

    Auf und zu Öffnen und Schließen des elektrischen Fenster hinten mit seitlicher Öffnung Panorama-Schiebe- und Ausstelldachs aus Glas Themeneinführung Zusätzliche Informationen und Warnhinweise: ● Zentralverriegelung und Schließsystem ⇒  S eite 34 ● Dachgepäckträger ⇒  S eite 107 ACHTUNG Abb. 25 hebel zum Öff- nen und Schließen des Bei unsachgemäßer oder unkontrollierter Verwendung des elektrischen hinteren Fensters...
  • Seite 48 Auf und zu Öffnen und Schließen des elektrischen Panorama-Schiebe- VORSICHT und Ausstelldachs aus Glas ● Um Schäden zu vermeiden, muss bei winterlichen Temperaturen das elektrische Panorama-Schiebe- und Ausstelldach vor Öffnen oder Schließen von Eis oder Schnee, das sich möglicherweise auf dem Dach befindet, be- freit werden.

  • Seite 49: Kraftbegrenzung Beim Elektrischen Panorama-Schiebe- Und Ausstelldach Aus Glas

    Auf und zu Rollo ⇒  A bb. 26 Funktion Ausführung oder Befindet sich der Griff im vorderen Bereich der Dachöffnung, kann das Rollo ⇒  A bb. 27 in die gewünschte Position verschoben werden. Schiebedach Den Knopf über die Stellung 2 drehen und ganz aufschie- in dieser Stellung halten, bis sich das Glas- Hinweis...
  • Seite 50 Auf und zu Wenn der Knopf während des Schließvorgangs losgelassen wird, öffnet sich das elektrische Panorama-Schiebe- und Ausstelldach aus Glas automatisch. ACHTUNG Das Schließen des elektrischen Panorama-Schiebe- und Ausstelldachs aus Glas ohne Kraftbegrenzung kann schwere Verletzungen verursachen. ● Das Schiebe- und Ausstelldach muss immer entsprechend vorsichtig geschlossen werden.

  • Seite 51: Richtig Und Sicher Sitzen

    Richtig und sicher sitzen Richtig und sicher sitzen Sitzposition einstellen ACHTUNG (Fortsetzung) ● Kinder immer mit einem zugelassenen und geeigneten Rückhaltesys- tem gemäß ihrer Körpergröße und ihrem Gewicht im Fahrzeug sichern Themeneinführung ⇒  S eite 77, ⇒  S eite 68. ●...

  • Seite 52: Gefahr Durch Eine Falsche Sitzposition

    Richtig und sicher sitzen die Schutzwirkung der Sicherheitsgurte. Die Folge können schwere oder gar ACHTUNG (Fortsetzung) tödliche Verletzungen sein. Das Risiko schwerer oder tödlicher Verletzungen ● Niemals mit nach vorn geneigter Sitzlehne fahren. Ein auslösender erhöht sich insbesondere dann, wenn ein auslösender Airbag den Insassen Frontairbag kann die Sitzlehne nach hinten schmettern und Mitfahrer auf trifft der, eine falsche Sitzposition eingenommen hat.

  • Seite 53: Richtige Sitzposition

    Sondereinbauten informieren. Nur mit der richtigen Sitzposition erlangt man die optimale Schutzwirkung des Sicherheitsgurts und der Air- bags. SEAT empfiehlt Ihnen, sich an eine Vertragswerkstatt zu wenden. Zur eigenen Sicherheit und um Verletzungen im Falle eines plötzlichen Bremsmanövers oder Unfalls zu reduzieren, empfiehlt Volkswagen folgende Sitzpositionen: Für den Fahrer gilt:...

  • Seite 54: Bedienungselemente Am Vordersitz

    Richtig und sicher sitzen ● Das eingestellte Lenkrad muss immer in Richtung des Brustkorbs und Bedienungselemente am Vordersitz darf nicht in Richtung des Gesichts zeigen. ● Fahrersitz in Längsrichtung so einstellen, dass die Pedale mit leicht an- gewinkelten Beinen durchgetreten werden können und der Abstand zur In- ⇒ ...

  • Seite 55: Kopfstütze Hinten Einstellen

    Richtig und sicher sitzen Alle Sitzplätze sind mit Kopfstützen ausgestattet. Abb. 30 Funktion Handlung Einstellen: Den Hebel so lange betäti- Die Kopfstützen der vorderen Sitze sind in die Sitzlehnen integriert und gen und dabei die Lehnenneigung ver- nicht einstellbar. stellen, bis sich die Sitzlehne in ge- wünschter Position befindet.

  • Seite 56: Kopfstütze Hinten Aus- Und Einbauen

    Richtig und sicher sitzen ● Sitzlehne der Rücksitzbank nach hinten klappen und sicher einrasten ACHTUNG (Fortsetzung) lassen. ● Jeder Insasse muss die Kopfstütze entsprechend seiner Körpergröße ● Ausgebaute Kopfstütze sicher verstauen. richtig eingestellt haben, um das Risiko von Genickverletzungen beim Unfall zu reduzieren.

  • Seite 57: Lenkradposition Einstellen

    Richtig und sicher sitzen Lenkradposition einstellen ACHTUNG Unsachgemäßer Gebrauch der Lenkradpositionseinstellung und eine fal- sche Einstellung des Lenkrads können schwere oder tödliche Verletzun- gen verursachen. ⇒  A bb. 33 ● Den Hebel nach dem Einstellen immer fest nach oben schwenken, damit das Lenkrad während der Fahrt nicht unbeabsichtigt seine Position verändert.
  • Seite 58 Richtig und sicher sitzen Sitzfunktionen Sitzheizung* Themeneinführung Ergänzende Informationen und Warnhinweise: ● Sitzposition einstellen ⇒  S eite 49 ● Sicherheitsgurte ⇒  S eite 58 ● Airbag-System ⇒  S eite 68 ● Kindersitze (Zubehör) ⇒  S eite 77 ● Außenspiegel ⇒  S eite 97 Abb.

  • Seite 59: Umwelthinweis

    Richtig und sicher sitzen ACHTUNG Personen, die durch Medikamenteneinnahme, durch Lähmungen oder aufgrund chronischer Erkrankungen (z. B. Diabetes) unter eingeschränk- ter oder keiner Schmerz- oder Temperaturwahrnehmung leiden, können sich bei der Benutzung der Sitzheizung Verbrennungen an Rücken, Gesäß und Beinen zuziehen, die einen sehr langen Heilungszeitraum nach sich ziehen können oder nicht mehr vollständig verheilen.
  • Seite 60 Gurtschlosses reduziert die Schutzwirkung und kann schwe- verwenden, die zum Fahrzeug, zur Ausstattung und zum Modelljahr passen. re Verletzungen verursachen. SEAT empfiehlt Ihnen, sich an eine Vertragswerkstatt zu wenden. ● Niemals Fremdkörper und Flüssigkeiten in die Einführtrichter der Ergänzende Informationen und Warnhinweise: Gurtschlösser gelangen lassen.
  • Seite 61 Richtig und sicher sitzen ACHTUNG (Fortsetzung) ● Beschädigte Sicherheitsgurte sofort durch Sicherheitsgurte ersetzen lassen, die von SEAT für das Fahrzeug freigegeben sind. Sicherheitsgur- te, die während eines Unfalls beansprucht und dadurch gedehnt wurden, müssen von einem Fachbetrieb erneuert werden. Die Erneuerung kann notwendig sein, auch wenn keine offensichtliche Beschädigung vorliegt.

  • Seite 62: Frontalunfälle Und Die Gesetze Der Physik

    Richtig und sicher sitzen Wenn die Sicherheitsgurte bei Fahrtbeginn und einer Geschwindigkeit von Frontalunfälle und die Gesetze der Physik mehr als 25 km/h (15 mph) nicht angelegt sind oder wenn die Sicherheits- gurte während der Fahrt abgelegt werden, ertönt ein akustisches Signal für einige Sekunden.
  • Seite 63 Richtig und sicher sitzen Je höher die Fahrzeuggeschwindigkeit und je höher das Gewicht ist, desto Was geschieht mit nicht angegurteten Insassen? mehr Energie muss im Falle eines Unfalls abgebaut werden. Die Geschwindigkeit des Fahrzeugs ist jedoch der bedeutsamere Faktor. Wenn sich beispielsweise die Geschwindigkeit von 25 km/h (15 mph) auf 50 km/h (30 mph) verdoppelt, vervierfacht sich die Bewegungsenergie! Die Größe der „kinetischen Energie“...

  • Seite 64: Sicherheitsgurte Schützen

    Richtig und sicher sitzen Schon bei geringen Aufprallgeschwindigkeiten werden am Körper Kräfte Sicherheitsgurte schützen wirksam, die nicht mehr mit den Armen und Händen abgestützt werden können. Bei einem Frontalunfall werden nicht angegurtete Insassen nach vorn geschleudert und schlagen unkontrolliert auf Teile im Fahrzeuginnen- ⇒ ...

  • Seite 65: Umgang Mit Sicherheitsgurten

    Richtig und sicher sitzen Unfallstatistiken haben bewiesen, dass das richtige Anlegen der Sicher- Verdrehter Sicherheitsgurt heitsgurte das Risiko einer Verletzung erheblich verringert und die Chance Wenn sich der Sicherheitsgurt nur schwer aus der Gurtführung herauszie- des Überlebens bei einem schweren Unfall vergrößert. Richtig angelegte Si- hen lässt, hat sich möglicherweise der Sicherheitsgurt durch ein zu schnel- cherheitsgurte erhöhen darüber hinaus die optimale Schutzwirkung von les Zurückführen beim Gurtablegen innerhalb der Seitenverkleidung ver-...

  • Seite 66: Sicherheitsgurt Anlegen Oder Ablegen

    Richtig und sicher sitzen Sicherheitsgurt anlegen oder ablegen Sicherheitsgurt anlegen Sicherheitsgurt vor jeder Fahrt anlegen. ● Den Vordersitz richtig einstellen ⇒  S eite 49. ● Die Rücksitzlehne in aufrechter Position einrasten und die Kopfstütze richtig einstellen ⇒  ● Gurtband an der Schlosszunge gleichmäßig über Brust und Becken zie- hen.
  • Seite 67 Richtig und sicher sitzen Gurtbandverlauf Abb. 44 Richtiger Gurtbandverlauf. kann. Deshalb immer den Sicherheitsgurt anlegen und auf richtigen Gurt- bandverlauf achten. Eine falsche Sitzposition kann schwere oder tödliche Verletzungen verursa- chen ⇒  S eite 49, Sitzposition einstellen. Richtiger Gurtbandverlauf ● Schultergurtteil des Sicherheitsgurts muss immer über die Schultermitte verlaufen und niemals über den Hals, über dem Arm, unter dem Arm oder hinter dem Rücken.

  • Seite 68: Gurtaufrollautomat, Gurtstraffer, Gurtkraftbegrenzer

    Gurtbandverlauf nicht erreichen können, sollten sich bei einem Fachbetrieb ● Höheneinstellbare Vordersitze. über mögliche Sondereinbauten informieren, um die optimale Schutzwir- kung des Sicherheitsgurts und der Airbags zu erlangen. SEAT empfiehlt Ih- ACHTUNG nen, sich an eine Vertragswerkstatt zu wenden. ...

  • Seite 69: Wartung Und Entsorgung Der Gurtstraffer

    Richtig und sicher sitzen Gurtkraftbegrenzer Umwelthinweis Ein Gurtkraftbegrenzer mindert die auf den Körper bei einem Unfall einwir- Die Airbagmodule und Gurtstraffer können Perchlorat enthalten. Gesetzliche kende Kraft des Sicherheitsgurts. Bestimmungen zur Entsorgung beachten.  Hinweis Bei Verschrottung des Fahrzeugs oder von Einzelteilen des Systems sind al- le Sicherheitsvorschriften zu beachten.
  • Seite 70 Richtig und sicher sitzen Airbag-System ACHTUNG (Fortsetzung) ● Das Airbag-System schützt am besten mit richtig angelegten Sicher- heitsgurten und reduziert das Verletzungsrisiko ⇒  S eite 58, Sicherheits- Themeneinführung gurte. ● Jeder Insasse muss immer vor jeder Fahrt die richtige Sitzposition Das Fahrzeug ist mit einem Frontairbag für den Fahrer und Beifahrer ausge- einnehmen, den zum Sitzplatz gehörenden Sicherheitsgurt richtig anle- stattet.
  • Seite 71 Kunststoffteile schwere Verletzungen verursachen. ● Ausgelöste Airbags und betroffene Systemteile sofort durch neue Tei- ● Niemals die Instrumententafel und die Oberfläche der Airbag-Module le ersetzen lassen, die von SEAT für das Fahrzeug freigegeben sind. mit lösungsmittelhaltigen Reinigern behandeln.  ● Reparaturen und Änderungen am Fahrzeug nur von einem Fachbetrieb durchführen lassen.

  • Seite 72: Arten Der Beifahrer-Frontairbagsysteme

    Richtig und sicher sitzen Arten der Beifahrer-Frontairbagsysteme Kontrollleuchten Es gibt 2 verschiedene Beifahrer-Frontairbagsysteme von SEAT: Merkmale des ausgeschalteten Bei- Merkmale für den Beifahrer-Front- fahrer-Frontairbags airbag, der mit Schlüsselschalter manuell abschaltbar ist ⇒  S eite 74. – Kontrollleuchte  im Schalttafel- –...

  • Seite 73: Beschreibung Und Funktion Der Airbags

    Richtig und sicher sitzen Die wichtigsten Faktoren für das Auslösen der Airbags sind die Art des Un- ACHTUNG falls, der Aufprallwinkel, die Fahrzeuggeschwindigkeit und die Beschaffen- heit des Objekts, auf das das Fahrzeug aufprallt. Die Airbags lösen daher Bei einer Störung des Airbag-Systems kann der Airbag möglicherweise nicht bei jeder sichtbaren Fahrzeugbeschädigung aus.
  • Seite 74 Richtig und sicher sitzen Bestandteile des Fahrzeug-Sicherheitskonzepts ● Einstellbare Lenksäule. ● Gegebenenfalls Verankerungspunkte für Kindersitze auf den hinteren Folgende Sicherheitsausstattungen im Fahrzeug bilden zusammen das Sitzplätzen. Fahrzeug-Sicherheitskonzept, um das Risiko schwerer und tödlicher Verlet- zungen zu reduzieren. Ausstattungsabhängig können einige Ausstattungen ●...
  • Seite 75 Richtig und sicher sitzen Frontairbags Abb. 47 Einbauort und Entfaltungsbereich des Fahrer- Frontairbags. Abb. 48 Einbauort und Entfaltungsbereich des Beifah- rer-Frontairbags. Das Frontairbag-System bietet in Ergänzung zu den Sicherheitsgurten einen te 49. Dadurch können sich die Frontairbags im Falle einer Auslösung voll- zusätzlichen Schutz für den Kopf- und Brustbereich des Fahrers und des ständig entfalten und somit eine maximale Schutzwirkung bieten.
  • Seite 76 Richtig und sicher sitzen ⇒  A bb. 47 Der Frontairbag für den Fahrer befindet sich im Lenkrad und der ACHTUNG ⇒  A bb. Frontairbag für den Beifahrer in der Instrumententafel 48. Der Ein- bauort ist durch den Schriftzug „AIRBAG“ gekennzeichnet. ⇒ ...
  • Seite 77 Richtig und sicher sitzen Beifahrer-Frontairbag abschalten ACHTUNG ● Zündung ausschalten. Der Beifahrer-Frontairbag darf nur in Sonderfällen abgeschaltet werden. ● Tür auf der Beifahrerseite öffnen. ● Schlüsselbart des Fahrzeugschlüssels herausklappen ⇒  S eite 29. ● Beifahrer-Frontairbag nur bei ausgeschalteter Zündung ein- und ab- schalten, um Schäden am Airbag-System zu vermeiden.
  • Seite 78 Richtig und sicher sitzen ⇒  A bb. 51 Seitenairbags ierte Bereich weist den Entfaltungsbereich des Seitenairbags aus. Bei einer Seitenkollision löst der Seitenairbag an der Unfallseite des Fahr- ⇒  A bb. 51 zeugs aus und reduziert so die Verletzungsgefahr der Insassen auf der dem Unfall zugewandten Kopf- und Körperpartie.

  • Seite 79: Kindersitze (Zubehör)

    Mitfahrer, insbesondere von Säuglingen und Kleinkindern sehr wichtig. SEAT empfiehlt, Kindersitze aus dem Zubehörprogramm von SEAT zu ver- ACHTUNG wenden. Diese Kindersitze sind für die Verwendung in Fahrzeugen von SEAT entwickelt und geprüft. Kindersitze der unterschiedlichsten Befestigungs- Bei einem plötzlichen Brems- oder Fahrmanöver sowie bei einem Unfall systeme sind bei einem SEAT-Händler erhältlich.

  • Seite 80: Allgemeine Informationen Zum Befördern Von Kindern Im Fahrzeug

    Die Kindersitze müssen der Norm ECE-R 44 entsprechen. Weitere Informa- Nur für das jeweilige Fahrzeug taugliche, freigegebene und zugelassene tionen sind beim SEAT-Händler und im Internet unter www.seat.de erhält- Kindersitze verwenden. Im Zweifelsfall immer an einen SEAT-Händler oder lich. Fachbetrieb wenden.

  • Seite 81: Unterschiedliche Befestigungssysteme

    Richtig und sicher sitzen Nicht jedes Kind passt pauschal in den Sitz seiner Gewichtsgruppe. Ebenso Unterschiedliche Befestigungssysteme passt nicht jeder Sitz in jedes Fahrzeug. Folglich immer prüfen, ob das Kind richtig in den Kindersitz passt und ob der Sitz sicher im Fahrzeug befestigt werden kann.

  • Seite 82: Kindersitz Auf Dem Beifahrersitz Verwenden

    Und nicht jeder Kindersitz ist für die Verwendung auf dem Beifah- Gruppe 0, 0+, 1, 2 oder 3 montiert werden. rersitz zugelassen. Der SEAT-Händler hält eine aktuelle Liste über alle zuge- lassenen Kindersitze bereit. Nur für das jeweilige Fahrzeug zugelassene Kin- dersitze benutzen.

  • Seite 83: Kindersitz Mit Sicherheitsgurt Befestigen

    Richtig und sicher sitzen ● Wenn der ISOFIX-Kindersitz die Zulassung „universal“ hat, muss der Kin- ACHTUNG (Fortsetzung) dersitz mit den unteren Verankerungspunkten und dem Befestigungsgurt ● Kindersitz muss vom Kindersitzhersteller für den Gebrauch auf dem Top Tether befestigt werden. Beifahrersitz mit Front- bzw. Seitenairbag freigegeben sein. ●...

  • Seite 84: Kindersitz Mit Unteren Verankerungspunkten Befestigen (Isofix, Latch)

    Richtig und sicher sitzen ● Kindersitz gemäß der Anleitung des Kindersitzherstellers auf den Sitz ● Rote Taste im Gurtschloss drücken. Die Schlosszunge springt heraus. stellen. ● Gurt von Hand zurückführen, damit das Gurtband leichter aufrollt, der ● Sicherheitsgurt nach der Anleitung des Kindersitzherstellers anlegen Sicherheitsgurt sich nicht verdreht und die Verkleidung nicht beschädigt bzw.
  • Seite 85 Sitzbezüge. Die Einführhilfen sind teilweise Bestandteil des VORSICHT Lieferumfangs des Kindersitzes oder sind beim SEAT-Händler erhältlich. Die ● Um das Entstehen von dauerhaften Abdrücken an den Polstern zu ver- Einführhilfen werden bei Bedarf auf beiden Verankerungspunkten des Fahr- hindern, sollten die Einführhilfen von den Verankerungspunkten abgezogen...

  • Seite 86: Kindersitz Mit Befestigungsgurt Top Tether Befestigen

    Richtig und sicher sitzen Kindersitz mit Befestigungsgurt Top Tether befestigen ACHTUNG Kindersitze mit unteren Verankerungspunkten und oberem Befestigungs- gurt müssen gemäß den jeweiligen Herstellerangaben montiert werden. Ansonsten können schwere Verletzungen die Folge sein. ● Immer nur einen Befestigungsgurt eines Kindersitzes an einer Halte- öse im Gepäckraum befestigen.

  • Seite 87: Licht Und Sicht

    Fahrzeugs prüfen. Ergänzende Informationen und Warnhinweise: zeug eine Blinkleuchte ausge- ● Außenansichten ⇒  S eite 6 fallen ist. ● SEAT-Informationssystem ⇒  S eite 23 Fernlicht eingeschaltet oder  ⇒  S eite 86. Lichthupe betätigt. ● Glühlampenwechsel ⇒  S eite 266 Beim Einschalten der Zündung leuchten einige Warn- und Kontrollleuchten...

  • Seite 88: Blinker- Und Fernlichthebel

    Licht und Sicht Hebel in die gewünschte Position bewegen: ACHTUNG (Fortsetzung) ● Fahrzeug so in sicherer Entfernung zum fließenden Verkehr abstellen, Rechts blinken. dass keine Teile der Abgasanlage mit leicht entflammbaren Materialien Links blinken. unter dem Fahrzeug in Berührung kommen, z. B. trockenes Gras, Kraft- Fernlicht einschalten ⇒ ...

  • Seite 89: Licht Ein- Und Ausschalten

    Licht und Sicht Licht ein- und ausschalten Abb. 56 Neben dem Lenkrad: Darstellung einiger Vari- anten des Lichtschalters. Länderspezifische gesetzliche Bestimmung zum Gebrauch der Fahrzeugbe- ● Nebelscheinwerfer  einschalten: Lichtschalter aus Position  oder  leuchtung beachten. bis zur ersten Raste herausziehen. ●...

  • Seite 90: Licht Und Sicht: Funktionen

    Sicherung eingesetzt bzw. entfernt werden. Dafür fachmännische Deshalb bei Fahrten ins Ausland ggf. bestimmte Bereiche der Scheinwerfer- Hilfe in Anspruch nehmen. gläser mit Folien bekleben lassen. Weitere Informationen gibt es bei einem Fachbetrieb. SEAT empfiehlt Ihnen, sich an die Vertragswerkstatt zu wen- den. ...

  • Seite 91: Leuchtweitenregulierung, Instrumenten- Und Schalterbeleuchtung

    Die Benutzung der Folien auf den Scheinwerfern ist nur zulässig, wenn sie – Vordersitze besetzt und Gepäckraum leer. für einen kurzen Zeitraum benutzt werden. Für eine dauerhafte Umrüstung an einen Fachbetrieb wenden. SEAT empfiehlt Ihnen, sich an eine Vertrags- Alle Sitzplätze besetzt und Gepäckraum leer. werkstatt zu wenden. ...
  • Seite 92 Licht und Sicht Innenleuchte Taste / Funktion Position  Innenleuchte ausschalten.  Innenleuchte einschalten. Türkontaktschalter einschalten (Mittelstellung). Innenleuchte schaltet sich automatisch beim Entriegeln des Fahrzeugs, Öffnen einer Tür oder Abziehen des Fahrzeugschlüs-  sels aus dem Zündschloss ein. Das Licht erlischt einige Sekunden nach dem Schließen aller Tü- ren, beim Verriegeln des Fahrzeugs oder Einschalten der Zün- dung.
  • Seite 93 Licht und Sicht Sonnenschutz Verstellmöglichkeiten der Sonnenblenden für den Fahrer und Beifahrer: ● Zur Frontscheibe klappen. ● Die Sonnenblende kann aus der Befestigung entnommen und zur Tür Themeneinführung gedreht werden. ● Zur Tür geschwenkte Sonnenblende in Längsrichtung nach hinten ver- schieben.
  • Seite 94 Licht und Sicht Frontscheibe aus Dämmglas Abb. 59 Metallbeschichtete Infrarot-Frontscheibe mit Kommunikationsfenster (rote Fläche). Frontscheiben aus Dämmglas haben eine infrarotreflektierende Beschich- tung. Zur Funktionserfüllung von elektronischen Komponenten aus dem Zu- behörhandel befindet sich oberhalb des Innenspiegels ein unbeschichteter ⇒  A bb. Bereich (Kommunikationsfenster) VORSICHT Wenn der unbeschichtete Bereich von außen oder von innen abgedeckt...

  • Seite 95: Scheibenwischer Und -Wascher

    Licht und Sicht Scheibenwischer und -wascher VORSICHT Bei Frost vor dem Einschalten der Scheibenwischer prüfen, dass die Schei- benwischerblätter nicht angefroren sind! Wenn bei kaltem Wetter das Fahr- Themeneinführung zeug abgestellt wird, kann die Servicestellung der Frontscheibenwischer hilfreich sein ⇒  S eite 95. ...
  • Seite 96 Fensterscheibe kann das zur Beschädigung der Scheiben- wischer und des Scheibenwischermotors führen. ● Vor Fahrtbeginn ggf. Schnee und Eis von den Scheibenwischern entfer- nen. ● Angefrorene Scheibenwischer vorsichtig von der Scheibe lösen. SEAT Abb. 61 Heckscheiben- empfiehlt dafür ein Enteisungsspray. wischer bedienen.

  • Seite 97: Servicestellung Der Frontscheibenwischer

    Licht und Sicht Servicestellung der Frontscheibenwischer Hinweis Das Intervall-Wischen für die Frontscheibe erfolgt in Abhängigkeit zur Fahr- geschwindigkeit. Je schneller gefahren wird, desto öfter wischen die Schei- benwischer. Hinweis Der Heckscheibenwischer schaltet sich automatisch ein, wenn die Schei- benwischer für die Frontscheibe eingeschaltet sind und der Rückwärtsgang eingelegt wird.

  • Seite 98: Scheibenwaschwasserstand Prüfen Und Nachfüllen

    Licht und Sicht ● Zum Nachfüllen klares Wasser mit einem von SEAT empfohlenen Schei- VORSICHT benreiniger mischen ⇒  . Mischungsvorschriften auf der Verpackung be- ● Um Beschädigungen der Motorraumklappe und der Scheibenwischerar- achten. me zu vermeiden, die Wischerarme der Frontscheibenwischer nur in der Ser- ●...

  • Seite 99: Außenspiegel

    Licht und Sicht Spiegel Außenspiegel Themeneinführung Ergänzende Informationen und Warnhinweise: ● Außenansichten ⇒  S eite 6 ● Bremsen, Anhalten und Parken ⇒  S eite 131  Innenspiegel Abb. 65 In den vorderen Türen: Stellknopf für den mechanischen Außen- spiegel. Abb. 64 Manuell ab- blendbarer Innenspiegel.

  • Seite 100: Umwelthinweis

    Licht und Sicht ⇒  A bb. 66 Drehknopf in gewünschte Position drehen: ACHTUNG (Fortsetzung)  ● Das Benutzen gewölbter Spiegelflächen zum Einschätzen der Entfer- Außenspiegelheizung einschalten. nung zu nachfolgenden Fahrzeugen beim Fahrbahnwechsel ist ungenau Linken Außenspiegel durch Schwenken des Drehknopfs nach und kann Unfälle und schwere Verletzungen verursachen.

  • Seite 101: Transportieren

    Transportieren Transportieren Fahrhinweise ACHTUNG (Fortsetzung) ● Gegenstände immer mit geeigneten Verzurrleinen oder Spannbän- dern sichern, damit die Gegenstände nicht in den Entfaltungsbereich der Themeneinführung Seitenairbags oder des Frontairbags während eines plötzlichen Fahr- und Bremsmanövers gelangen können. Schweres Ladegut immer im Gepäckraum verstauen und dafür sorgen, dass ●...

  • Seite 102: Mit Geöffneter Heckklappe Fahren

    Transportieren Mit geöffneter Heckklappe fahren ACHTUNG Das Fahren mit geöffneter Heckklappe stellt eine besondere Gefahr dar. Alle Das Fahrverhalten sowie die Bremswirkung verändern sich erheblich Gegenstände und die offene Heckklappe ordnungsgemäß sichern und ge- beim Transport von großflächigen und schweren Gegenständen. eignete Maßnahmen treffen, um das Eindringen von giftigen Abgasen zu re- ●...

  • Seite 103: Mit Einem Beladenen Fahrzeug Fahren

    Transportieren ACHTUNG ACHTUNG Giftige Abgase können in den Innenraum gelangen, wenn die Heckklappe Eine rutschende Ladung kann die Fahrstabilität und die Fahrsicherheit geöffnet ist. Das kann zur Bewusstlosigkeit, Kohlenmonoxidvergiftung, des Fahrzeugs erheblich beeinträchtigen und dadurch Unfälle und schwe- Unfällen und schweren Verletzungen führen. re Verletzungen verursachen.
  • Seite 104 Transportieren Gepäckraum ACHTUNG Ungesicherte oder falsch gesicherte Gegenstände können bei plötzlichen Themeneinführung Fahr- und Bremsmanövern und bei Unfällen schwere Verletzungen verur- sachen. Das gilt insbesondere dann, wenn Gegenstände vom auslösen- Schweres Ladegut immer im Gepäckraum verstauen und dafür sorgen, dass den Airbag getroffen und durch den Innenraum geschleudert werden.

  • Seite 105: Sitzlehne Der Rücksitzbank Vor- Und Zurückklappen

    Transportieren Rücksitzlehne vorklappen VORSICHT ● Kopfstütze ganz nach unten schieben, ggf. ausbauen ⇒  S eite 49 und si- Die Heizfäden in der Heckscheibe können durch scheuernde Gegenstände cher verstauen. auf der Gepäckraumabdeckung zerstört werden. ⇒  A bb. 67 ● Entriegelungstaste nach vorn ziehen und gleichzeitig die Rücksitzlehne vorklappen.
  • Seite 106 Transportieren Gepäckraumabdeckung* ACHTUNG (Fortsetzung) die entsprechende Sitzlehne ist nicht sicher eingerastet, bewegt sich der Insasse mit der Rücksitzlehne bei plötzlichen Brems- und Fahrmanövern sowie bei Unfällen nach vorn. ● Eine rote Markierung an der Taste signalisiert eine nicht eingeras- tete Lehne. Immer prüfen, dass die rote Markierung niemals sichtbar ist, wenn sich die Rücksitzlehne in der aufrechten Position befindet.
  • Seite 107 ● Die Verzurrösen dürfen mit einer Zuglast von maximal 3,5 kN belastet werden. Verzurrösen* ● Im Fachhandel können geeignete Riemen und Lastbefestigungssysteme erworben werden. SEAT empfiehlt dazu einen SEAT-Händler aufzusuchen.  Vorne im Gepäckraum können sich einige Verzurrösen zum Befestigen von Gepäckstücken befinden.
  • Seite 108 Transportieren Taschenhaken Abb. 69 Im Gepäckraum: Taschenhaken. Im Gepäckraum können sich oben links und rechts Taschenhaken befinden. ACHTUNG Niemals den Taschenhaken zum Verzurren benutzen. Bei plötzlichen Bremsmanövern oder beim Unfall kann der Taschenhaken abreißen. VORSICHT Die Taschenhaken dürfen maximal mit je 2,5 kg belastet werden. ...
  • Seite 109 ● Große, schwere, lange oder flache Ladung wirkt sich negativ auf die Da die Regenrinnen strömungsgünstig in das Dach eingeformt sind, können Aerodynamik des Fahrzeugs, den Schwerpunkt und das Fahrverhalten nur die von SEAT freigegebenen Grundträger bzw. Dachgepäckträger ver- aus. wendet werden.

  • Seite 110: Grundträger Und Dachgepäckträger Befestigen

    Für den Transport von Gepäck, Fahrrädern, Surfbrettern, Skiern und Booten ● Keine Veränderungen oder Reparaturen am Grundträger und Dachge- sind aus Sicherheitsgründen jeweils eigene Zusatzhalterungen erforderlich. päckträger vornehmen. Geeignetes Zubehör ist bei einem SEAT-Händler erhältlich. Grundträger und Dachgepäckträger befestigen Hinweis Die mitgelieferte Montageanleitung des Dachgepäckträgers ist unbedingt Mitgelieferte Montageanleitung des montierten Dachgepäckträgersystems...
  • Seite 111 Transportieren Maximal zulässige Dachlast ACHTUNG Die maximal zulässige Dachlast beträgt 50 kg. Die Dachlast setzt sich zu- sammen aus dem Gewicht der Grundträger, des Dachgepäckträgers und des Loses und unsachgemäß befestigtes Ladegut kann vom Dachgepäckträ- auf dem Dach beförderten Ladeguts ⇒  ger fallen und Unfälle und Verletzungen verursachen.

  • Seite 112: Informationen Zum Anhängerbetrieb

    ● Niemals eine Anhängevorrichtung an das Fahrzeug montieren. ● Der Anhänger könnte sich während der Fahrt vom Fahrzeug lösen. VORSICHT Das Montieren von Anhängevorrichtungen jeglicher Art kann zu schweren und teuren Schäden am Fahrzeug führen, die von keiner SEAT-Garantie ge- tragen werden. ...

  • Seite 113: Praktische Ausstattungen

    Praktische Ausstattungen Praktische Ausstattungen Ablagen ACHTUNG Gegenstände im Fußraum des Fahrers können das ungehinderte Betäti- Themeneinführung gen der Pedale verhindern. Das kann zum Verlust der Fahrzeugkontrolle führen und erhöht das Risiko schwerer Verletzungen. Ablagefächer sind nur zur Ablage leichter oder kleinerer Gegenstände zu ●...

  • Seite 114: Ablagefach Auf Der Fahrerseite

    Praktische Ausstattungen Ablagefach auf der Fahrerseite Ablagefach in der Mittelkonsole vorn Abb. 72 In der Mittel- konsole vorn: Ablage- Abb. 71 Auf der Fahrer- seite: Ablagefach. fach. ⇒  A bb. 72 kann als Halter für Getränke ⇒  S eite 116 Auf der Fahrerseite kann sich ein Ablagefach befinden.

  • Seite 115: Ablagefach Mit Deckel Auf Der Beifahrerseite

    Praktische Ausstattungen Ablagefach mit Deckel auf der Beifahrerseite* Abb. 73 Ablagefach mit Deckel auf der Beifahrerseite. Auf der Beifahrerseite kann sich ein Ablagefach mit Deckel befinden. ACHTUNG Deckel des Ablagefachs öffnen und schließen Ein geöffnetes Ablagefach auf der Beifahrerseite kann das Risiko von ⇒ ...

  • Seite 116: Ablagefach In Der Mittelkonsole Hinten

    Praktische Ausstattungen Offenes Ablagefach auf der Beifahrerseite* Ablagefach in der Mittelkonsole hinten Abb. 74 Ablagefach of- Abb. 75 In der Mittel- konsole hinten: Ablage- fen auf der Beifahrersei- fach. Der Getränkehalter in der Mittelkonsole hinten ⇒  S eite 116 kann als Abla- Auf der Beifahrerseite kann sich ein offenes Ablagefach befinden.
  • Seite 117 Praktische Ausstattungen Weitere Ablagen Weitere Ablagemöglichkeiten: ● In den Türverkleidungen vorn ⇒  S eite 9. ⇒  A bb. ● Vor den Rücksitzen ● Gepäckraumabdeckung für leichte Kleidungsstücke*. ● Taschenhaken im Gepäckraum ⇒  S eite 102. ⇒  A bb. 6 ● Im oberen Teil der Mittelkonsole anstelle des Radios ACHTUNG Aufgehängte Kleidungsstücke können die Sicht des Fahrers einschränken und dadurch Unfälle und schwere Verletzungen verursachen.
  • Seite 118 Praktische Ausstattungen Getränkehalter VORSICHT Keine offenen Getränkebehälter während der Fahrt im Getränkehalter ste- hen lassen. Verschüttete Getränke können, z. B. beim Bremsen, Schäden Themeneinführung am Fahrzeug und an der elektrischen Anlage verursachen.  Getränkehalter Getränkehalter befinden sich in den offenen Ablagefächern der Fahrer- und Beifahrertür.

  • Seite 119: Getränkehalter In Der Mittelkonsole

    Praktische Ausstattungen Getränkehalter in der Mittelkonsole Getränkebehälter in den Getränkehalter stellen, so dass der Getränkehalter den Getränkebehälter sicher umschließt.  Abb. 78 In der Mittel- konsole vorn: Getränke- halter. Abb. 79 In der Mittel- konsole hinten: Geträn- kehalter. In der Mittelkonsole vorn und hinten befinden sich Getränkehalter. Getränkebehälter im Getränkehalter vorn fixieren ⇒ ...

  • Seite 120: Aschenbecher Und Zigarettenanzünder

    Praktische Ausstattungen Aschenbecher und Zigarettenanzünder Aschenbecher öffnen und schließen ⇒  A bb. 80 Zum Öffnen den Deckel des Aschenbechers in Pfeilrichtung anhe- ben. Themeneinführung Zum Schließen den Deckel des Aschenbechers ganz nach unten drücken. Ergänzende Informationen und Warnhinweise: Aschenbecher leeren ●...
  • Seite 121 Praktische Ausstattungen ● Zigarettenanzünder herausziehen und Rauchware an der glühenden Heizspirale anzünden ⇒  ● Zigarettenanzünder zurück in die Halterung stecken. ACHTUNG Unsachgemäße Verwendung des Zigarettenanzünders kann Feuer, Ver- brennungen und andere schwere Verletzungen verursachen. ● Zigarettenanzünder nur sachgemäß zum Anzünden von Rauchwaren verwenden.

  • Seite 122: Umwelthinweis

    Praktische Ausstattungen Steckdose* ● Um Schäden durch Spannungsschwankungen zu vermeiden, müssen vor dem Ein- oder Ausschalten der Zündung sowie vor dem Anlassen des Motors die an die 12-Volt-Steckdose angeschlossenen Verbraucher ausge- schaltet werden. Themeneinführung ● Niemals elektrische Verbraucher an eine 12-Volt-Steckdose anschließen, die mehr als die angegebenen Watt verbrauchen.

  • Seite 123: Steckdose Im Fahrzeug

    Praktische Ausstattungen Steckdose im Fahrzeug Vor dem Ein- oder Ausschalten der Zündung sowie vor dem Anlassen des Motors das an die 12-Volt-Steckdose angeschlossene Gerät ausschalten, um Schäden durch Spannungsschwankungen zu vermeiden. VORSICHT ● Bedienungsanleitungen der angeschlossenen Geräte beachten! ● Niemals die maximale Leistungsaufnahme überschreiten, da sonst die gesamte Fahrzeugelektrik beschädigt werden kann.

  • Seite 124: Aufzeichnen Während Der Fahrt

    Starten, Schalten, Parken Aufzeichnen während der Fahrt Starten, Schalten, Parken Motor anlassen und abstellen ACHTUNG Ein Abstellen des Motors während der Fahrt macht es schwerer, das Fahr- Themeneinführung zeug anzuhalten. Das kann den Verlust der Fahrzeugkontrolle zur Folge haben sowie Unfälle und schwere Verletzungen verursachen. Anzeige der Wegfahrsperre ●...

  • Seite 125: Zündschloss

    Starten, Schalten, Parken ACHTUNG Die Teile der Abgasanlage werden sehr heiß. Dadurch können Brände und schwere Verletzungen verursacht werden. ● Niemals das Fahrzeug so abstellen, dass Teile der Abgasanlage mit leicht entflammbaren Materialien unter dem Fahrzeug in Berührung kom- men, z. B. Unterholz, Laub, trockenes Gras, verschütteter Kraftstoff usw. ●...

  • Seite 126: Motor Anlassen

    Starten, Schalten, Parken Nicht berechtigter Fahrzeugschlüssel Motor anlassen Wenn ein nicht berechtigter Fahrzeugschlüssel ins Zündschloss gesteckt wurde, kann er wie folgt herausgenommen werden: Handlungen nur in angegebener Reihenfolge ausführen. Bremspedal treten und halten, bis Schritt 5 ausgeführt ist. ● Schaltgetriebe: Fahrzeugschlüssel aus dem Zündschloss abziehen. Bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe: Kupplungspedal ganz 1 a.

  • Seite 127: Motor Abstellen

    Starten, Schalten, Parken Handlungen nur in angegebener Reihenfolge ausführen. VORSICHT ⇒  A bb. 83 Fahrzeugschlüssel im Zündschloss in Position ● Der Anlasser oder Motor kann beschädigt werden, wenn während der drehen. Fahrt versucht wird, den Motor zu starten oder wenn sofort nach dem Ab- Beim Schaltgetriebe 1.

  • Seite 128: Elektronische Wegfahrsperre

    Die elektronische Wegfahrsperre wird automatisch aktiviert, sobald der Fahrzeugschlüssel aus dem Zündschloss herausgezogen wird. Deshalb kann der Motor nur mit einem passend codierten Original SEAT Fahrzeugschlüssel angelassen werden. Codierte Fahrzeugschlüssel sind bei einem SEAT-Händler erhältlich ⇒  S eite 29.
  • Seite 129 Starten, Schalten, Parken Schalten ACHTUNG Niemals die Bremse zu oft und zu lange „schleifen“ lassen oder das Themeneinführung Bremspedal zu oft und zu lange betätigen. Dauerndes Bremsen führt zu einer Überhitzung der Bremsen. Das kann erheblich die Bremsleistung Bei eingelegtem Rückwärtsgang und eingeschalteter Zündung geschieht verringern, den Bremsweg erheblich verlängern und unter Umständen Folgendes: zum Totalausfall der Bremsanlage führen.
  • Seite 130 Starten, Schalten, Parken Pedale ACHTUNG (Fortsetzung) ● Niemals Fußmatten oder andere Bodenbeläge über die eingebaute Fußmatte legen. ● Darauf achten, dass keine Gegenstände während der Fahrt in den Fußraum des Fahrers gelangen können. VORSICHT Pedale müssen immer ungehindert betätigt werden können. So ist bei- spielsweise beim Ausfall eines Bremskreises ein längerer Bremspedalweg notwendig, um das Fahrzeug zum Stillstand zu bringen.

  • Seite 131: Gangempfehlung

    Starten, Schalten, Parken ● Kupplungspedal ganz durchtreten und halten. ACHTUNG ● Schalthebel in gewünschte Position bringen ⇒  Ein unsachgemäßes Herunterschalten in zu niedrige Gänge kann den Ver- ● Kupplungspedal zum Einkuppeln loslassen. lust der Fahrzeugkontrolle zur Folge haben sowie Unfälle und schwere In einigen Ländern muss das Kupplungspedal ganz durchgetreten sein, um Verletzungen verursachen.
  • Seite 132 Umwelthinweis Ein optimal gewählter Gang hilft Kraftstoff sparen. Hinweis Die Anzeige der Gangempfehlung verlischt, wenn das Kupplungspedal ge- treten wird. Hinweis Am Display des tragbaren Navigationsgeräts (von SEAT geliefert) ⇒  S eite 222 kann die Gangempfehlung ebenfalls angezeigt werden. ...

  • Seite 133: Bremsen, Anhalten Und Parken

    Starten, Schalten, Parken Bremsen, Anhalten und Parken ACHTUNG (Fortsetzung) ● Immer die Handbremse fest anziehen, wenn das Fahrzeug abgestellt oder geparkt wird. Themeneinführung ● Niemals Kinder oder hilfsbedürftige Personen im Fahrzeug zurücklas- sen. Sie könnten die Handbremse lösen, den Schalthebel betätigen und Die Bremsassistenzsysteme sind die elektronische Bremskraftverteilung so das Fahrzeug in Bewegung setzen.

  • Seite 134: Warn- Und Kontrollleuchten

    Starten, Schalten, Parken Warn- und Kontrollleuchten blinkt Mögliche Ursache Abhilfe Fuß vom Gas nehmen. Fahrweise  ESP* bzw. ASR regelt. den Fahrbahnverhältnissen an- leuch- Mögliche Ursache ⇒  Abhilfe passen. Fuß vom Gas nehmen. Fahrweise  ⇒  S eite 133. Handbremse angezogen. ...
  • Seite 135 Starten, Schalten, Parken Handbremse anziehen ACHTUNG (Fortsetzung) ● Handbremshebel bei gedrückter Sperrtaste fest nach oben ziehen. vorsichtig mit geringer Geschwindigkeit bis zum nächsten Fachbetrieb ● Die Handbremse ist angezogen, wenn bei eingeschalteter Zündung die fahren, um die Bremsanlage prüfen zu lassen. Auf dem Weg dorthin Kontrollleuchte ...

  • Seite 136: Informationen Zu Den Bremsen

    Starten, Schalten, Parken Fahrzeug abstellen VORSICHT Handlungen nur in angegebener Reihenfolge ausführen. ● Parkplätze mit hochstehenden Bordsteineinfassungen oder festen Be- ● Fahrzeug auf geeignetem Untergrund abstellen ⇒  grenzungen immer vorsichtig befahren. Diese aus dem Boden ragenden Ge- genstände können beim Ein- und Ausparken den Stoßfänger und andere ●...
  • Seite 137 Beanspruchung. Bei keiner oder geringer Beanspruchung der Brems- pedal gegeben wird. beläge sowie bei vorhandener Korrosion empfiehlt SEAT, durch mehrmali- ● Um das Risiko von Unfällen, schweren Verletzungen und dem Verlust ges starkes Bremsen aus höherer Geschwindigkeit die Bremsscheiben und der Fahrzeugkontrolle zu reduzieren, ist mit neuen Bremsbelägen beson-...

  • Seite 138: Bremsunterstützende Systeme

    Wenn nötig, die Räder abmontieren, um eine gründliche Untersuchung ● Immer die Bremsen durch einige vorsichtige Bremsungen trocknen durchführen zu können. SEAT empfiehlt Ihnen, sich an eine Vertragswerk- und von Eis und Salz befreien, wenn es die Sicht-, Wetter-, Fahrbahn- und Verkehrsverhältnisse zulassen.
  • Seite 139 Starten, Schalten, Parken weil der Kontakt zum Fahrbahnbelag unterbrochen ist und das Fahrzeug da- ● Fahrzeug lenken, während das Bremspedal kräftig getreten wird. durch nicht brems- und lenkbar ist. Werden auf kurvenreicher Strecke die ● Beim Loslassen des Bremspedals oder beim Reduzieren der Kraft auf Kurven mit hoher Geschwindigkeit gefahren, greift das ESP* nicht immer das Bremspedal schaltet sich das ABS ab.
  • Seite 140 Starten, Schalten, Parken ACHTUNG ACHTUNG Schnelles Fahren auf eisigen, rutschigen oder nassen Straßen kann zum Die Wirksamkeit des ESP* kann maßgeblich reduziert sein, wenn andere Verlust der Fahrzeugkontrolle und zu schweren Verletzungen des Fahrers Komponenten und Systeme, die die Fahrdynamik betreffen, nicht ord- und der Mitfahrer führen.

  • Seite 141: Bremsflüssigkeit

    Bremsflüssigkeit von einem Fachbetrieb wechseln lassen. fall der Bremsanlage führen. Die eigene Sicherheit und die Sicherheit ande- SEAT empfiehlt Ihnen, sich an eine Vertragswerkstatt zu wenden. Nur neue rer Verkehrsteilnehmer ist abhängig von einer jederzeit ordnungsgemäß Bremsflüssigkeit nachfüllen lassen, die die erforderliche Spezifikation auf- funktionierenden Bremsanlage ⇒ ...
  • Seite 142 Starten, Schalten, Parken VORSICHT ACHTUNG Bremsflüssigkeit beschädigt den Fahrzeuglack. Bremsflüssigkeit auf dem Ein Bremsversagen oder eine reduzierte Bremswirkung können durch ei- Fahrzeuglack sofort abwischen. nen zu niedrigen Bremsflüssigkeitsstand und eine zu alte oder ungeeig- nete Bremsflüssigkeit verursacht werden. Umwelthinweis ● Regelmäßig Bremsanlage und Bremsflüssigkeitsstand prüfen lassen! Bremsflüssigkeit kann die Umwelt verschmutzen.
  • Seite 143 Starten, Schalten, Parken Umweltbewusst fahren Fahrzeuge mit Ganganzeige unterstützen ein kraftstoffsparendes Fahren durch die Anzeige des optimalen Zeitpunkts für den Schaltvorgang. Rollen lassen Themeneinführung Wenn der Fuß vom Gaspedal genommen wird, wird die Kraftstoffzufuhr des Motors unterbrochen und der Verbrauch gesenkt. Der Kraftstoffverbrauch, die Umweltbelastung und der Verschleiß...

  • Seite 144: Kraftstoff Sparend Fahren

    Starten, Schalten, Parken So erhöhen einige eingeschaltete Ausstattungen den Kraftstoffverbrauch Kraftstoff sparend fahren (Beispiele): ● Kühlanlage der Klimaanlage: Wenn die Klimaanlage einen sehr hohen Temperaturunterschied erzeugen soll, benötigt sie viel Energie, die über den Motor erzeugt wird. Daher sollte der Temperaturunterschied im Fahr- zeug nicht übermäßig groß...
  • Seite 145 Fahrzeugen gegeben, die häufig kurze Strecken fahren. Immer auf den richtigen Motorölstand achten und die Service-Intervalle (Motorölwechselintervalle) einhalten. Beim Kauf von Motoröl immer die Motorölnorm und Freigabe von SEAT be- achten. Unnötigen Ballast vermeiden Je leichter ein Fahrzeug ist, desto sparsamer und umweltfreundlicher ist es.
  • Seite 146 Starten, Schalten, Parken Lenkung Warn- und Kontrollleuchten leuchtet Mögliche Ursache Abhilfe Themeneinführung Lenkung umgehend von ei- Elektromechanische Len-  (rot) nem Fachbetrieb prüfen las- kung ausgefallen. Die Lenkunterstützung* erfolgt nicht hydraulisch, sondern elektromecha- sen. nisch. Der Vorteil dieser Lenkung ist, dass Hydraulikschläuche, Hydrauliköl, Lenkung umgehend von ei- Pumpe, Filter und andere Teile nicht benötigt werden.

  • Seite 147: Informationen Zur Lenkung

    Starten, Schalten, Parken einschlag der Räder automatisch an. Die elektromechanische Lenkung funk- ACHTUNG tioniert nur bei laufendem Motor. Das Missachten aufleuchtender Warnleuchten kann zum Liegenbleiben Bei verminderter oder ausgefallener Lenkunterstützung muss zum Lenken im Straßenverkehr, zu Unfällen und schweren Verletzungen führen. erheblich mehr Kraft als gewöhnlich aufgewendet werden.
  • Seite 148 Fahrerassistenzsysteme Fahrerassistenzsysteme Parkdistanzkontrolle* ACHTUNG (Fortsetzung) ● Bestimmte Oberflächen von Gegenständen und Kleidung können die Signale der Parkdistanzkontrollsensoren nicht reflektieren. Diese Gegen- Themeneinführung stände und Personen, die solche Kleidung tragen, können nicht oder nur fehlerhaft vom System erkannt werden. Die Park-Distanz-Kontrolle unterstützt den Fahrer beim Rangieren und Ein- ●...

  • Seite 149: Optisches Parksystem* (Ops)

    Bei erneuter Annäherung wird der Intervallton au- tomatisch eingeschaltet. Parkdistanzkontrolle ● Ein SEAT-Händler kann die Lautstärke der Warntöne einstellen. Hinweis Eine Abweichung in der Parkdistanzkontrolle wird durch einen kurzen kon- stanten Signalton von etwa 3 Sekunden nach dem Einschalten angezeigt.
  • Seite 150 ACHTUNG te 147. Nicht durch die am Bildschirm angezeigten Bilder vom Verkehrsgesche- Am Display des SEAT Portable Systems (von SEAT geliefert) wird der hinter hen ablenken lassen. dem Fahrzeug von Sensoren abgetastete Bereich dargestellt. Mögliche Hin- dernisse werden relativ zum Fahrzeug angezeigt ⇒ ...
  • Seite 151 Fahrerassistenzsysteme Fahrgeschwindigkeit* ACHTUNG (Fortsetzung) (Geschwindigkeitsregelanlage - GRA) ● Es ist gefährlich, die gespeicherte Geschwindigkeit wieder aufzuneh- men, wenn die Geschwindigkeit für die gerade bestehenden Straßen-, Verkehrs- oder Witterungsverhältnisse zu hoch ist. Themeneinführung ● Bei Fahrten im Gefälle kann die GRA die Fahrzeuggeschwindigkeit nicht konstant halten.
  • Seite 152 Fahrerassistenzsysteme Geschwindigkeitsregelanlage bedienen Schalterposition, Schal- Funktion Aktion ⇒  A bb. 91 terbedienung Taste im Bereich  kurz drücken, um die Ge- schwindigkeit in kleinen Schritten von 1 km/h (1 mph) zu erhöhen und Gespeicherte Ge- Fahrzeug beschleunigt ak- zu speichern. schwindigkeit er- tiv bis zum Erreichen der höhen (während...
  • Seite 153 Fahrerassistenzsysteme Automatische Abschaltung GRA-Regelung wird automatisch abgeschaltet oder vorübergehend unter- brochen: ● Wenn vom System ein Fehler festgestellt wird, der die Funktion der GRA beeinträchtigen könnte. ● Wenn längere Zeit durch Gasgeben am Gaspedal schneller als die ge- speicherte Geschwindigkeit gefahren wird. ●...
  • Seite 154 VORSICHT Wenn der Verdacht besteht, dass der Lasersensor für den City-Safety-Assis- tent beschädigt wurde, den City-Safety-Assistent ausschalten. Dadurch kön- nen Folgeschäden vermieden werden. ● Reparaturarbeiten am Lasersensor erfordern besondere Sachkenntnisse. SEAT empfiehlt Ihnen, sich an eine Vertragswerkstatt zu wenden. ...

  • Seite 155: Warn- Und Kontrollleuchte

    Fahrerassistenzsysteme Mögliche Ursache ⇒  blinkt Abhilfe Hinweis schnell: City-Safety-Assistent Wenn der City-Safety-Assistent einen Bremsvorgang auslöst, verkürzt sich Kontrollleuchte verlöscht auto-  bremst automatisch oder hat der Pedalweg des Bremspedals. Dadurch fühlt sich das Bremspedal „här- matisch. automatisch gebremst. ter“ an. Bei Fahrzeugstillstand Motor ab- stellen und erneut starten.
  • Seite 156 City-Safety-Assistents führen. ● Frontscheibe mit Kratzern, Rissen oder Steinschlägen im Bereich des La- Abb. 93 Erfassungsbe- sersensors erneuern lassen. Dazu nur eine durch SEAT freigegebene Front- reich des Lasersensors. scheibe verwenden. Reparaturen (z. B. bei Beschädigung durch Stein- schlag) sind nicht zulässig.

  • Seite 157: Funktion

    Fahrerassistenzsysteme ● Beim Austausch der Scheibenwischerblätter nur durch SEAT freigegebe- Bei eingeschaltetem City-Safety-Assistent leuchtet im Kombiinstrument die ne Scheibenwischerblätter verwenden. Kontrollleuchte   innerhalb des Funktionsbereichs, d. h. bei einer Ge- schwindigkeit von 5 – 30 km/h (3 – 19 mph).
  • Seite 158 Fahrerassistenzsysteme Besondere Fahrsituationen Abb. 95 A: Fahrzeug im Bereich einer Kurve. B: Voraus- fahrender Motorradfahrer außerhalb des Wirkungsbe- reichs des Lasersensors. Folgende Fahrsituationen erfordern beispielsweise besondere Aufmerk- samkeit: Beim Kurvenfahren Beim Ein- oder Ausfahren in bzw. aus „langgezogenen“ Kurven kann es vor- kommen, dass der Lasersensor auf ein Fahrzeug auf der Nebenspur reagiert ⇒ ...
  • Seite 159 Schnee oder Matsch beeinträchtigt ist, schaltet sich der City-Safety-Assis- Ergänzende Informationen und Warnhinweise: tent vorübergehend ab. Im Display des Kombiinstruments blinkt die Kon- ● SEAT-Informationssystem ⇒  S eite 23 trollleuchte . ● Bremsen, Anhalten und Parken ⇒  S eite 131 Wenn die Beeinträchtigung des Lasersensors nicht mehr gegeben ist, setzt...
  • Seite 160 Fahrerassistenzsysteme Kontrollleuchten Start-Stopp-System leuchtet Mögliche Ursache Abhilfe Das Start-Stopp-System ist akti-  viert. Das Start-Stopp-System ist akti- viert, aber die automatische Ab-  Fachbetrieb aufsuchen. schaltung des Motors ist nicht möglich. Den Motor manuell mit Das Start-Stopp-System kann dem Fahrzeugschlüssel den Motor nicht starten.
  • Seite 161 Fahrerassistenzsysteme ● Motorraumklappe ist geschlossen. ACHTUNG ● Eine Motormindesttemperatur ist erreicht. Bei ausgeschaltetem Motor funktionieren der Bremskraftverstärker und ● Das Fahrzeug ist seit dem letzten Ausschalten des Motors gefahren. die elektromechanische Servolenkung nicht. ● Die Fahrzeugbatterie ist ausreichend geladen. ● Niemals das Fahrzeug mit abgestelltem Motor rollen lassen. ●...
  • Seite 162 Fahrzeug beim Anfahren nach hinten rollt, be- tätigen Sie das Bremspedal ein paar Sekunden lang, bevor Sie anfahren. Hinweis Ihr SEAT-Händler oder Ihr Fachbetrieb informiert Sie gerne darüber, ob Ihr Fahrzeug mit diesem System ausgestattet ist. ...

  • Seite 163: Heizen, Lüften, Kühlen

    ● Immer sicher stellen, dass alle Fensterscheiben frei von Eis, Schnee und Beschlag sind, um gute Sichtverhältnisse nach außen zu haben. ● Reparaturarbeiten an der Klimaanlage erfordern besondere Fachkennt- nisse und Spezialwerkzeuge. SEAT empfiehlt Ihnen, sich an eine Vertrags- werkstatt zu wenden. ...
  • Seite 164 Bei ausgeschalteter Kühlanlage wird die angesaugte Außenluft nicht ent- Um die Heiz- bzw. Kühlleistung nicht zu beeinträchtigen und das Beschla- feuchtet. Um ein Beschlagen der Scheiben zu vermeiden, empfiehlt SEAT, gen der Scheiben zu verhindern, muss der Lufteinlass vor der Windschutz- die Kühlanlage (Kompressor) eingeschaltet zu lassen.

  • Seite 165: Bedienungselemente

    Klima Bedienungselemente Abb. 98 Auf der Mittelkonsole: Drehregler des Heiz- und Frischluftsystems. Abb. 99 Auf der Mittelkonsole: Bedienungselemente der Klimaanlage.  Fahrzeugübersicht Vor der Fahrt Aufzeichnen während der Pflegen, Reinigen, In- Situationen Technische Daten Fahrt standhalten...

  • Seite 166: Betriebshinweise Für Heiz- Und Frischluftsystem

    Klima Heckscheibenbeheizung Taste, Ergänzende Informationen. Heiz- und Frischluftsystem ⇒  A bb. 98 ⇒  A bb. Regler und Klimaanlage Die Taste für Heckscheibenbeheizung befindet sich in der Mittelkonsole.  Die Heckscheibenbeheizung funktioniert nur bei laufendem Motor und Temperatur. schaltet sich spätestens nach 10 Minuten selbstständig aus. ...
  • Seite 167 Klima Betriebshinweise für die Klimaanlage* Kühlanlage lässt sich nicht einschalten Wenn sich die Kühlanlage nicht einschalten lässt, kann dies folgende Ursa- Die Kühlanlage für den Fahrzeuginnenraum funktioniert nur bei laufendem chen haben: Motor und eingeschaltetem Gebläse. ● Der Motor läuft nicht. Die Klimaanlage arbeitet am wirkungsvollsten, wenn die Fenster geschlos- ●...

  • Seite 168: Luftaustrittsdüsen

    Klima Luftaustrittsdüsen Abb. 100 In der Instrumententafel: Luftaustrittsdüsen. Luftaustrittsdüsen Umluftbetrieb Damit eine ausreichende Heizleistung, Kühlung und Luftzufuhr im Fahrzeu- ⇒  A bb. 100 ginnenraum erreicht wird, die Luftaustrittsdüsen niemals Grundsätzliches ganz schließen. Im Umluftbetrieb wird verhindert, dass Außenluft in den Fahrzeuginnen- raum gelangt.

  • Seite 169: Fahrzeugübersicht

    Klima ACHTUNG Verbrauchte Luft kann zu einer schnellen Ermüdung und zur Unkonzent- riertheit des Fahrers führen, was Kollisionen, Unfälle und schwere Verlet- zungen verursachen kann. ● Niemals den Umluftbetrieb über einen längeren Zeitraum benutzen, da keine Frischluft in den Innenraum gelangt. ●...

  • Seite 170: An Der Tankstelle

    An der Tankstelle An der Tankstelle Tanken ACHTUNG (Fortsetzung) ● Beim Tanken das Mobiltelefon und Funkgerät oder andere Funkauss- tattungen immer ausschalten. Durch elektromagnetische Strahlungen Themeneinführung können Funken entstehen und dadurch einen Brand auslösen. ● Beim Tanken niemals ins Fahrzeug steigen. Wenn in Ausnahmefällen Die Tankklappe befindet sich auf der hinteren rechten Seite des Fahrzeugs.

  • Seite 171: Umwelthinweis

    ● Betanken mit Diesel bei einem Fahrzeug mit Benzinmotor kann zu schweren und teuren Motorbeeinträchtigungen und Beeinträchtigungen am Kraftstoffsystem führen, die von keiner SEAT-Garantie umfasst sind. Wenn das Fahrzeug falsch betankt wurde, auf keinen Fall den Motor starten. Das gilt auch dann, wenn nur eine kleine Menge eines falschen Kraftstoffs ge- Fahrzeugübersicht...

  • Seite 172: Kontrollleuchten Und Kraftstoff-Vorratsanzeige

    An der Tankstelle Kontrollleuchten und Kraftstoff-Vorratsanzeige Zeigerposition Mögliche Ursache ⇒  leuchtet Abhilfe ⇒  A bb. 101 Kraftstoffbehälter fast Bei nächster Gele- rote Markierung leer. genheit tanken  (Pfeil) Reservemenge wird ver- ⇒  . braucht ⇒  S eite 289. ⇒  A bb. Gilt nur für Fahrzeuge mit Kraftstoffvorratsanzeige im Kombiinstrument 101.
  • Seite 173 An der Tankstelle Tankverschluss öffnen VORSICHT ● Die Tankklappe befindet sich hinten rechts am Fahrzeug. ● Aufleuchtende Kontrollleuchten und entsprechende Beschreibungen ● Tankklappe am hinteren Bereich fassen und aufklappen. und Hinweise immer beachten, um Fahrzeugbeschädigungen zu vermeiden. ● Gegebenenfalls Schlüsselbart aus dem Fahrzeugschlüssel herausklap- ●...
  • Seite 174 An der Tankstelle Kontrollen beim Tanken VORSICHT ● Übergelaufenen Kraftstoff unverzüglich von allen Fahrzeugteilen entfer- Checkliste nen, um Beschädigungen am Radhaus, Reifen und Fahrzeuglack zu vermei- Niemals Arbeiten am Motor und im Motorraum durchführen, wenn man den. nicht mit den notwendigen Handlungen und den allgemein gültigen Sicher- heitsvorkehrungen vertraut ist, wenn die falschen Betriebsmittel und Be- Umwelthinweis triebsflüssigkeiten sowie ungeeignete Werkzeuge zur Verfügung stehen...

  • Seite 175: Kraftstoff

    Kraftstoffen beachten.  hat jedoch keine Vorteile in Bezug auf den Kraftstoffverbrauch oder die Mo- torleistung. SEAT empfiehlt, für die Benzinmotoren schwefelarmen oder schwefelfreien Kraftstoffarten Kraftstoff zu tanken, um einen geringeren Kraftstoffverbrauch zu erzielen. Benzinzusätze Die zu tankende Art des Kraftstoffs ist abhängig von der Motorisierung des Fahrzeugs.
  • Seite 176 Verbesserung der Klopffestigkeit oder zur Steigerung der Oktanzahl ange- boten werden ⇒  . SEAT empfiehlt die „SEAT Original Kraftstoffzusätze für Benzinmotoren“. Beim SEAT-Händler sind diese Zusätze sowie Informationen über die Anwen- dung erhältlich. VORSICHT ● Ausschließlich Kraftstoff mit ausreichender ROZ tanken, der der Richtli- nie EN 228 entspricht.

  • Seite 177: Vorbereitungen Zu Arbeiten Im Motorraum

    Im Motorraum Pflegen, Reinigen, Instandhalten Im Motorraum Vorbereitungen zu Arbeiten im Motorraum ACHTUNG Unbeabsichtigte Fahrzeugbewegungen während der Wartungsarbeiten Themeneinführung können schwere Verletzungen verursachen. ● Niemals unter dem Fahrzeug arbeiten, wenn es nicht gegen Wegrollen Vor allen Arbeiten im Motorraum das Fahrzeug immer auf einem waagerech- gesichert ist.
  • Seite 178 Im Motorraum ACHTUNG (Fortsetzung) ACHTUNG (Fortsetzung) ● Niemals Arbeiten am Motor und im Motorraum durchführen, wenn ● Das Motorkühlsystem steht bei heißem Motor unter Druck. Niemals man nicht mit den notwendigen Handlungen vertraut ist. Wenn man unsi- bei heißem Motor den Deckel des Motorkühlmittelausgleichsbehälters cher ist, was zu tun ist, die notwendigen Arbeiten von einem Fachbetrieb öffnen.
  • Seite 179 Im Motorraum ACHTUNG (Fortsetzung) ACHTUNG ● Niemals in der Nähe von offenen Flammen oder Funken arbeiten. Im Motorraum befinden sich drehende Teile, die schwere Verletzungen ● Niemals Betriebsflüssigkeiten über den Motor gießen. Diese können verursachen können. sich an heißen Motorteilen entzünden und dadurch Verletzungen verur- ●...

  • Seite 180: Fahrzeug Für Arbeiten Im Motorraum Vorbereiten

    Im Motorraum ¥ Fahrzeug für Arbeiten im Motorraum vorbereiten Motor ausreichend abkühlen lassen. ¥ Kinder und andere Personen stets vom Motorraum fernhalten. ¥ Checkliste Sicherstellen, dass das Fahrzeug nicht unerwartet wegrollen kann. Folgende Handlungen immer in der angegebenen Reihenfolge vor allen Ar- beiten im Motorraum durchführen ⇒ ...

  • Seite 181: Motorraumklappe Öffnen Und Schließen

    Im Motorraum Motorraumklappe öffnen und schließen Abb. 104 A: Entriegelungshebel im Fußraum auf der Fahrerseite. B: Entriegelungshebel an der Motorraum- klappe. Abb. 105 C: Klappenstütze an der Motorraumklappe. D: Mit der Klappenstütze gesicherte Motorraumklappe.  Fahrzeugübersicht Vor der Fahrt Aufzeichnen während der Pflegen, Reinigen, In- Situationen Technische Daten...
  • Seite 182 Im Motorraum Motorraumklappe öffnen ACHTUNG ● Vor dem Öffnen der Motorraumklappe sicherstellen, dass die Scheiben- wischerarme an der Frontscheibe anliegen ⇒  . Eine nicht richtig geschlossene Motorraumklappe kann sich während der ⇒  A bb. 104 Fahrt plötzlich öffnen und die Sicht nach vorn versperren. Das kann Un- A.

  • Seite 183: Motorölspezifikation

    Im Motorraum Motoröl Warn- und Kontrollleuchten blinkt Mögliche Ursache Abhilfe Themeneinführung  Nicht weiterfahren! Motor abstellen. Motorölstand Ergänzende Informationen und Warnhinweise: prüfen und ggf. Motoröl nachfül- ● ⇒  H eft Wartungsprogramm len ⇒  S eite 182. – Wenn die Warnleuchte blinkt, ●...

  • Seite 184: Motorölstand Prüfen Und Motoröl Nachfüllen

    Werkseitig ist in den Motor ein spezielles Qualitätsmehrbereichsöl eingefüllt, das in der Regel das ganze Jahr über verwendet werden kann. Nach Möglichkeit nur von SEAT freigegebenes Motoröl verwenden ⇒  . Es darf nur freigegebenes Motorenöl gemäß der entsprechenden VW-Norm nachgefüllt werden (⇒ ...
  • Seite 185 Hilfe in Anspruch nehmen. falschen Motorölstands zu vermeiden. ● Nur das von SEAT ausdrücklich für den Motor freigegebene Motoröl in ● Um den Motorölstand prüfen zu können, muss der Motor betriebswarm kleinen Mengen nachfüllen (nicht mehr als 0,5 l) ⇒  S eite 181.

  • Seite 186: Motorölwechsel

    Fachkenntnisse sowie der Altölentsorgung immer bei einem Altöl umweltgerecht entsorgen. Niemals das Altöl z. B. im Garten, in Wald- Fachbetrieb durchführen lassen. SEAT empfiehlt Ihnen, sich an eine Ver- gebieten, über die Kanalisation, auf Straßen und Wegen, in Flüssen oder tragswerkstatt zu wenden.

  • Seite 187: Warnleuchte Motorkühlmittel

    Warnleuchte Motorkühlmittel gung stehen ⇒  ! Gegebenenfalls alle Arbeiten bei einem Fachbetrieb durchführen lassen. SEAT empfiehlt Ihnen, sich an eine Vertragswerkstatt zu Beim Einschalten der Zündung leuchten einige Warn- und Kontrollleuchten wenden. zur Funktionsprüfung kurz auf. Sie verlöschen nach wenigen Sekunden.

  • Seite 188: Motorkühlmittelspezifikation

    Umgebungstemperatur vorge- Hinweis sehen werden muss, in der das Fahrzeug betrieben wird. Am Bildschirm des tragbaren Navigationsgeräts (von SEAT geliefert) ● Bei extrem niedrigen Außentemperaturen kann das Kühlmittel einfrie- ⇒  S eite 222 kann eine Kühlmitteltemperaturanzeige angezeigt werden.

  • Seite 189: Motorkühlmittelstand Prüfen Und Motorkühlmittel Nachfüllen

    Im Motorraum Umwelthinweis Motorkühlmittel und Motorkühlmittelzusätze können die Umwelt ver- schmutzen. Austretende Betriebsflüssigkeiten auffangen und fach- und um- weltgerecht entsorgen.  Motorkühlmittelstand prüfen und Motorkühlmittel nachfüllen Abb. 109 Im Motorraum: Deckel des Motorkühlmit- telausgleichsbehälters. Wenn der Motorkühlmittelstand zu gering ist, leuchtet die Warnleuchte des Motorkühlmittels auf.
  • Seite 190 – Handbremse fest anziehen und den Schalthebel in die Neutralstel- ● Den Deckel vorsichtig abschrauben ⇒  lung bringen. ● Nur neues Motorkühlmittel gemäß der SEAT-Spezifikation (⇒  S eite 186) – Fahrzeugschlüssel aus dem Zündschloss abziehen. nachfüllen ⇒  . – Kinder stets vom Motorraum fernhalten und niemals unbeaufsich- ●...
  • Seite 191 Im Motorraum ● Bei größerem Motorkühlmittelverlust Motorkühlmittel nur bei ganz ab- gekühltem Motor einfüllen. Ein größerer Motorkühlmittelverlust lässt auf Undichtigkeiten im Motorkühlsystem schließen. Motorkühlsystem unver- züglich von einem Fachbetrieb prüfen lassen. Andernfalls kann ein Motor- schaden die Folge sein! ● Beim Nachfüllen von Betriebsflüssigkeiten darauf achten, dass die rich- tigen Behälter befüllt werden.
  • Seite 192 ● Kinder immer von der Batteriesäure und Fahrzeugbatterie fernhalten. steht ⇒  ! Gegebenenfalls alle Arbeiten bei einem Fachbetrieb durchfüh- ren lassen. SEAT empfiehlt Ihnen, sich an eine Vertragswerkstatt zu wenden. ● Immer einen Augenschutz tragen. Schwere Verletzungen können durch unsachgemäße Arbeiten verursacht ●...

  • Seite 193: Säurestand Der Fahrzeugbatterie Prüfen

    Im Motorraum Warnleuchte Säurestand der Fahrzeugbatterie prüfen leuch- Mögliche Ursache Abhilfe Fachbetrieb aufsuchen. Elektri- sche Anlage prüfen lassen. Nicht erforderliche elektrische  Generator gestört. Verbraucher ausschalten. Fahr- zeugbatterie wird während der Fahrt nicht vom Generator gela- den. Beim Einschalten der Zündung leuchten einige Warn- und Kontrollleuchten zur Funktionsprüfung kurz auf.

  • Seite 194: Fahrzeugbatterie Laden, Ersetzen, Ab- Oder Anklemmen

    Fachbetrieb prüfen und cherheitsmerkmalen ausgestattet. Wenn eine Fahrzeugbatterie ersetzt wer- ggf. ersetzen lassen. den muss, vor dem Neukauf bei einem SEAT-Händler die elektromagneti- schwarz Säurestand der Fahrzeugbatterie ist in Ordnung. sche Verträglichkeit, Größe und die erforderlichen Wartungs-, Leistungs- und Sicherheitsanforderungen der neuen Fahrzeugbatterie erfragen.
  • Seite 195 Im Motorraum Fahrzeugbatterie anklemmen ACHTUNG ● Vor dem Wiederanklemmen der Fahrzeugbatterie alle elektrischen Ver- braucher und die Zündung ausschalten. Eine unsachgemäße Befestigung und das Verwenden falscher Fahrzeug- ● Zuerst das Pluskabel, dann das Minuskabel anklemmen ⇒  batterien können Kurzschlüsse, Feuer und schwere Verletzungen verursa- chen.
  • Seite 196 Im Motorraum Umwelthinweis Fahrzeugbatterie umweltgerecht entsorgen. Fahrzeugbatterien können gifti- ge Substanzen wie Schwefelsäure und Blei enthalten. Umwelthinweis Batteriesäure kann die Umwelt verschmutzen. Austretende Betriebsflüssig- keiten auffangen und ordnungsgemäß entsorgen. ...

  • Seite 197: Fahrzeugpflege Und Instandhaltung

    Fahrzeugpflege und Instandhaltung Fahrzeugpflege und Instandhaltung Fahrzeug außen pflegen und reinigen ACHTUNG (Fortsetzung) ● Bei der Anwendung können schädliche Dämpfe entstehen. Deshalb Pflegemittel nur draußen oder in gut belüfteten Räumen anwenden. Themeneinführung ● Niemals Kraftstoff, Terpentin, Motoröl, Nagellackentferner oder ande- re leicht verflüchtigende Flüssigkeiten zum Waschen, Pflegen oder Reini- Regelmäßige und sachkundige Pflege dient der Werterhaltung des Fahr- gen benutzen.

  • Seite 198: Fahrzeug Waschen

    Bestimmungen missachten. problemlos in automatischen Waschanlagen gewaschen werden kann. Aller- dings ist die tatsächliche Beanspruchung des Lacks stark abhängig von der Konstruktion der Waschanlage. SEAT empfiehlt die Wäsche in Waschanla- VORSICHT gen ohne Bürsten. ● Das Wasser darf nicht heißer als +60°C (+140°F) sein.

  • Seite 199: Waschen Mit Hochdruckreiniger

    Fahrzeugpflege und Instandhaltung ● Scheinwerfer niemals mit einem trockenen Tuch oder Schwamm reini- ten. Die Sensoren der Parkdistanzkontrolle befinden sich im hinteren Stoß- fänger ⇒  . gen, sondern nur nass. Am besten Seifenwasser benutzen. ● Fahrzeugwäsche bei kaltem Klima: Beim Abspritzen des Fahrzeugs mit Auf keinen Fall Rundstrahldüsen oder Dreckfräser verwenden ⇒ ...
  • Seite 200 ● Vereiste oder schneebedeckte Scheiben nicht mit einem Hochdruckreini- Spezialreiniger oder Scheibenreinigungstücher können beim SEAT-Händler ger reinigen. erworben werden. SEAT empfiehlt zum Entfernen der Wachsrückstände fol- gende Reinigungsmittel: ● Fahrzeugwäsche bei kaltem Klima: Beim Abspritzen des Fahrzeugs mit einem Schlauch den Wasserstahl nicht direkt auf die Schlösser oder die Tür- ●...

  • Seite 201: Scheibenwischerblätter Reinigen Und Auswechseln

    Fahrzeugpflege und Instandhaltung VORSICHT ● Keinesfalls die empfohlenen Reinigungsmittel mit anderen Reinigungs- mitteln im Scheibenwaschwasserbehälter vermischen. Es kann sonst zu ei- ner Ausflockung der Bestandteile und damit zur Verstopfung der Scheiben- waschdüsen kommen. ● Schnee oder Eis von Fensterscheiben und Spiegeln nicht mit warmem oder heißem Wasser entfernen.

  • Seite 202: Fahrzeuglack Konservieren Und Polieren

    Fahrzeugpflege und Instandhaltung Scheibenwischerblätter reinigen ACHTUNG ● Scheibenwischerarme anheben und wegklappen. Abgenutzte oder schmutzige Scheibenwischerblätter reduzieren die Sicht ● Staub und Schmutz mit einem weichen Tuch von den Scheibenwischer- und erhöhen das Risiko von Unfällen und schweren Verletzungen. blättern vorsichtig entfernen. ●...

  • Seite 203: Felgen Reinigen

    Streusalz und Bremsabrieb etwa alle 2 Wochen von den Leichtmetallfelgen ckenen Tuch polieren. abwaschen. Anschließend die Felgen mit einem säurefreien Reinigungsmit- tel behandeln. SEAT empfiehlt, die Felgen etwa alle 3 Monate mit Hartwachs VORSICHT gründlich einzureiben. Damit Chrom- und Aluminiumzierteile nicht beschädigt werden: Wenn das Streusalz und der Bremsabrieb nicht regelmäßig abgewaschen...

  • Seite 204: Motorraum Reinigen

    Bei hoher Verschmutzung des Motorraums sollte immer ein Fachbetrieb auf- gesucht werden, um dort eine fachmännische Motorraumreinigung durch- VORSICHT führen zu lassen. SEAT empfiehlt Ihnen, sich an eine Vertragswerkstatt zu wenden. Bei Verwendung von Türschlossenteisern mit fettlösenden Substanzen kann der Türschließzylinder rosten.
  • Seite 205 Verbrühungen, Unfall- und Brandgefahren entstehen! ● Vor den Arbeiten mit den notwendigen Handlungen und den allge- mein gültigen Sicherheitsvorkehrungen vertraut machen ⇒  S eite 175. ● SEAT empfiehlt, die Arbeiten von einem Fachbetrieb durchführen zu lassen. VORSICHT Manuell in den Wasserkasten eingebrachtes Wasser, z. B. mit einem Hoch- druckreiniger, kann erhebliche Fahrzeugbeschädigungen verursachen.

  • Seite 206: Innenraum Pflegen Und Reinigen

    Fahrzeugpflege und Instandhaltung Innenraum pflegen und reinigen ACHTUNG Unsachgemäße Pflege und Reinigung von Fahrzeugteilen können die Si- Themeneinführung cherheitsausstattungen des Fahrzeugs beeinträchtigen und schwere Ver- letzungen verursachen. Moderne Bekleidungsstoffe, wie z. B. dunkler Jeansstoff, besitzen teilweise ● Fahrzeugteile nur gemäß den Herstelleranweisungen reinigen und keine ausreichende Farbechtheit.

  • Seite 207: Pflege Der Sitzbezüge

    Die Missachtung der für den Erhalt der Sitzbezüge wichtigen Checkliste kann zu Beschädigungen oder Verfärbungen an Polsterstoffen und Stoffver- kleidungen führen. ● Checkliste beachten und Handlungen durchführen. Hinweis SEAT empfiehlt, mögliche Verfärbungen am Sitzbezug von einem Fachbe- trieb entfernen zu lassen.  Fahrzeugübersicht Vor der Fahrt Aufzeichnen während der...

  • Seite 208: Ablagefächer, Getränkehalter Und Aschenbecher Reinigen

    Fahrzeugpflege und Instandhaltung Ablagefächer, Getränkehalter und Aschenbecher reinigen Fleckenart Reinigen Flecken auf Wasser- – Mit einem Schwamm eine Feinwaschmittellösung basis, wie z. B. Kaf- aufbringen. fee oder Fruchtsaft. – Mit einem saugfähigen, trockenen Tuch abtupfen. Hartnäckige Fle- – Eine Waschpaste direkt auf den Fleck auftragen cken, wie z.

  • Seite 209: Kunststoffteile, Holzdekore Und Instrumententafel Pflegen Und Reinigen

    ● Verschmutzten Sicherheitsgurt vollständig herausziehen und Gurtband ● Holzdekore mit einer milden Seifenlauge behandeln. ausgerollt lassen. ● Aufnahme für das tragbare Navigationsgerät (von SEAT geliefert) nur mit ● Sicherheitsgurt mit milder Seifenlauge reinigen. einem trockenen Tuch reinigen. ● Behandeltes Gurtgewebe vollständig trocknen lassen.
  • Seite 210 ● Niemals selbst versuchen die Sicherheitsgurte zu reparieren, zu ver- ändern oder auszubauen. ● Beschädigte Sicherheitsgurte sofort durch Sicherheitsgurte ersetzen lassen, die von SEAT für das Fahrzeug freigegeben sind. Sicherheitsgur- te, die während eines Unfalls beansprucht und dadurch gedehnt wurden, müssen von einem Fachbetrieb erneuert werden. Die Erneuerung kann notwendig sein, auch wenn keine offensichtliche Beschädigung vorliegt.

  • Seite 211: Räder Und Reifen

    Verletzungen zu vermeiden, während der ersten 600 km entspre- chend vorsichtig fahren. SEAT empfiehlt, alle Arbeiten an den Reifen oder Rädern von einem Fachbe- ● Regelmäßig Reifenfülldruck prüfen und immer den angegebenen Rei- trieb durchführen zu lassen. Dieser ist mit den erforderlichen Spezialwerk- fenfülldruckwert einhalten.

  • Seite 212: Umgang Mit Reifen Und Felgen

    Laufrichtung montiert werden. dem Umgang und der korrekten Montage. Räder tauschen Reifen und Felgen sind wichtige Konstruktionselemente. Die von SEAT frei- gegebenen Reifen und Felgen sind genau auf den zugehörigen Fahrzeugtyp Zur gleichmäßigen Abnutzung aller Reifen empfiehlt sich ein regelmäßiger abgestimmt und tragen damit wesentlich zu einer guten Straßenlage und si-...
  • Seite 213 Reifen, die ständig am Fahrzeug sicht sowie entsprechend vorsichtiger Fahrweise verwenden. im Einsatz sind. SEAT empfiehlt, Reifen die 6 Jahre und älter sind, durch neue Reifen erset- Umwelthinweis zen zu lassen. Dies gilt auch für Reifen inklusive Reserverad, die äußerlich Altreifen immer vorschriftsmäßig und fachgerecht entsorgen.

  • Seite 214: Neue Felgen Und Reifen Ersetzen

    (beide Reifen der Vorderachse oder beide Reifen der Hinterachse) ⇒  ACHTUNG ● Alte Reifen nur durch von SEAT für den zugehörigen Fahrzeugtyp freige- gebene Reifen ersetzen. Dabei auf Größe, Durchmesser, Tragfähigkeit und Das Verwenden ungeeigneter oder beschädigter Felgen kann die Fahrsi- Höchstgeschwindigkeit achten.
  • Seite 215 Fahrzeugpflege und Instandhaltung Hinweis ACHTUNG Bei Reifen mit einer Freigabe von SEAT ist sichergestellt, dass deren tatsäch- Räder müssen den konstruktiv notwendigen Freigang haben. Bei fehlen- lichen Abmessungen zum Fahrzeug passen. Bei anderen Reifentypen muss dem Freigang kann es zum Reibkontakt der Reifen mit Teilen des Fahr- der Verkäufer der Reifen eine Bescheinigung des Reifenherstellers aushän-...
  • Seite 216 Fahrzeugpflege und Instandhaltung Der richtige Reifenfülldruck für werkseitig montierte Reifen ist auf einem ACHTUNG Aufkleber angegeben – gilt für Sommer- und Winterreifen. Der Aufkleber ⇒  A bb. 116 befindet sich entweder an der Fahrertürsäule oder auf der In- Ein zu hoher oder zu geringer Reifenfülldruck kann dazu führen, dass der nenseite der Tankklappe.

  • Seite 217: Profiltiefe Und Verschleißanzeiger

    Fahrzeugpflege und Instandhaltung Profiltiefe und Verschleißanzeiger Verschleißanzeiger im Reifen Im Profilgrund der Originalbereifung befinden sich quer zur Laufrichtung ⇒  A bb. 1,6 mm hohe Verschleißanzeiger 117. Diese Verschleißanzeiger sind mehrfach in gleichen Abständen auf der Lauffläche angeordnet. Mark- ierungen an den Reifenflanken kennzeichnen die Lage der Verschleißanzei- ger, z.
  • Seite 218 Fahrzeugpflege und Instandhaltung ● Bei beschädigten Reifen nicht weiterfahren und fachmännische Hilfe in ACHTUNG Anspruch nehmen. ● Wenn äußerlich keine Schäden erkennbar sind, entsprechend langsam Ungewohnte Vibrationen oder einseitiges Ziehen des Fahrzeugs während und vorsichtig zum nächsten Fachbetrieb fahren, um das Fahrzeug prüfen der Fahrt können auf einen Reifenschaden hindeuten.

  • Seite 219: Fahrzeugübersicht

    Fahrzeugpflege und Instandhaltung Reserverad herausnehmen ● Nicht schneller als 80 km/h (50 mph) fahren! ● Heckklappe öffnen und Gepäckraumablage hochklappen ⇒  S eite 102. ● Vollgasbeschleunigungen, starkes Bremsen und rasante Kurvenfahrten vermeiden! ● Gegebenenfalls den variablen Gepäckraumboden herausnehmen ⇒  S ei- ●...

  • Seite 220: Reifenbeschriftung

    Fahrzeugpflege und Instandhaltung Radial ACHTUNG (Fortsetzung) Kennung des Felgendurchmessers ● Niemals mit mehr als einem Notrad fahren. Tragfähigkeitsindex und Geschwindigkeitsindex ● Nach dem Montieren des Notrads muss der Reifenfülldruck so schnell DOT-Identifizierungsnummer wie möglich kontrolliert werden ⇒  S eite 213. Matsch- bzw.
  • Seite 221 Fahrzeugpflege und Instandhaltung Reifenbeschriftung (Bei- Bedeutung Reifenbeschriftung (Bei- Bedeutung spiel) spiel) E4 ... Kennzeichnung nach internationalen Vorschrif- Informationen für Endverbraucher über Vergleichswerte zu vorgegebenen Basisreifen (genormte Testverfahren) ⇒  S eite 234: ten (E) mit Nummer des Genehmigungslands. Anschließend folgt die mehrstellige Genehmi- TREADWEAR 220 Relative Lebenserwartung des Reifens, bezogen gungsnummer.
  • Seite 222 Hinterrad dann anstelle des beschädigten Vorderrads montie- Einige Reifenhersteller benutzen für Reifen mit einer zulässigen Höchstge- ren. Dabei die Laufrichtung der Reifen beachten. SEAT empfiehlt, bereits vor schwindigkeit von über 240 km/h (149 mph) die Buchstabenkombination der Montage des Rads die Schneeketten anzulegen.
  • Seite 223 Fahreigenschaften, beschädigen die Reifen und sind schnell zerstört. ● Schneeketten, die direkten Kontakt zur Felge haben, können die Felge zerkratzen oder beschädigen. SEAT empfiehlt, ummantelte Schneeketten zu verwenden. Hinweis Schneeketten sind für einen Fahrzeugtyp in unterschiedlichen Größen er- hältlich.

  • Seite 224: Zubehör, Ersatzteile, Reparaturen Und Änderungen

    Ungeeignete Ersatzteile und Zubehörteile sowie unsachgemäß durchge- führte Arbeiten, Änderungen und Reparaturen können Fahrzeugbeschädi- gungen, Unfälle und schwere Verletzungen verursachen. Themeneinführung ● SEAT empfiehlt eindringlich, nur freigegebenes SEAT Zubehör und ® Original SEAT Teile zu verwenden. Hierfür hat SEAT Zuverlässigkeit, Si- Ergänzende Informationen und Warnhinweise:...

  • Seite 225: Einfahren

    Einfahren Zubehör und Ersatzteile Jeweilige Bestimmungen zum Einfahren von neuen Teilen beachten. SEAT empfiehlt, sich vor dem Kauf von Zubehör, Ersatzteilen oder Betriebs- mitteln von einem SEAT-Betrieb beraten zu lassen. Beispielsweise wenn das Motor einfahren Fahrzeug nachträglich mit Zubehör ausgestattet werden soll oder wenn Tei- le ausgetauscht werden müssen.

  • Seite 226: Betriebsflüssigkeiten Und Betriebsmittel

    Fahrzeugpflege und Instandhaltung ACHTUNG (Fortsetzung) ACHTUNG ● Niemals leere Lebensmitteldosen, Flaschen oder andere Behälter zum Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen und Veränderungen am Fahr- Aufbewahren von Betriebsflüssigkeiten benutzen, da Personen die ent- zeug können die Wirksamkeit der auslösenden Airbags beeinträchtigen haltenen Betriebsflüssigkeiten trinken könnten. sowie Funktionsstörungen, Unfälle und tödliche Verletzungen verursa- ●...

  • Seite 227: Reparaturen Und Technische Änderungen

    Verschleiß von Fahrzeugteilen eintreten und schließlich die Fahrzeug-Betriebserlaubnis erlöschen kann. Reparaturen und Abweichungen am Airbag-System Der SEAT-Betrieb kann für Schäden keine Gewähr übernehmen, die infolge unsachgemäßer Reparaturen und technischer Änderungen entstehen. Bei Reparaturen und technischen Änderungen müssen die Richtlinien von Der SEAT-Betrieb ist nicht für Schäden verantwortlich, die infolge unsachge-...

  • Seite 228: Nachträglicher Einbau Von Funkgeräten

    Fahrzeug berührt die Fahrzeug-Typgenehmigung. Unter Umständen er- Auslösen des Airbags verhindern, wenn er auslösen sollte. lischt dadurch die Betriebserlaubnis für das Fahrzeug. SEAT hat für das Fahrzeug den Betrieb von Funkgeräten unter folgenden Vo- ACHTUNG raussetzungen freigegeben: Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen und Änderungen können Schä- ●...

  • Seite 229: Gespeicherte Informationen In Den Steuergeräten

    Angaben und Beschrei- bungen in diesem Bordbuch nicht mehr mit den veränderten Funktionen ● motor- und getrieberelevante Daten überein. SEAT empfiehlt, sich die Umprogrammierung im Wartungspro- ● Geschwindigkeit gramm unter „sonstige Eintragungen der Werkstatt“ bestätigen zu lassen.

  • Seite 230: Verwendung Eines Mobiltelefons Im Fahrzeug Ohne Anschluss An Die Außenantenne

    über eine Freisprechanlage erlauben. te neben dem Hebel zum Öffnen der Motorraumklappe hinter einer Abde- ckung. Die Freisprecheinrichtung des tragbaren Navigationsgeräts (von SEAT gelie- fert) ist für die Verwendung von herkömmlichen Mobiltelefonen und Blue- Fehlerspeicher nur von einem Fachbetrieb auslesen und zurücksetzen las- ®...
  • Seite 231 Gerät sofort ausschalten.  Abb. 121 Aufnahme des Navigationsgeräts aus- bauen. Über das SEAT Portable System (von SEAT geliefert) können weitere Fahr- zeugfunktionen sowie zusätzliche Anwendungen genutzt werden ⇒   Fahrzeugübersicht Vor der Fahrt Aufzeichnen während der...
  • Seite 232 Fahrzeugpflege und Instandhaltung Neigung und Blickwinkel können durch Bewegen des Navigationsgeräts in Zum Einbauen das Navigationsgerät in die obere Halterung einsetzen und ⇒  A bb. 120 ⇒  . an der Unterseite in die Aufnahme drücken, bis es hörbar einrastet ⇒  die gewünschte Stellung eingestellt werden Aufnahme für das Navigationsgerät aus- und einbauen Die Bedienungsanleitung für das tragbare Navigationsgerät kann direkt am...
  • Seite 233 Fahrzeugpflege und Instandhaltung Hinweis ACHTUNG SEAT empfiehlt, das tragbare Navigationsgerät beim Verlassen des Fahr- Ein unbefestigtes oder nicht richtig befestigtes Navigationsgerät kann zeugs immer mitzunehmen, um einem Diebstahl vorzubeugen.  bei einem plötzlichen Fahr- oder Bremsmanöver sowie bei einem Unfall durch den Fahrzeuginnenraum geschleudert werden und Verletzungen verursachen.

  • Seite 234: Aufnahmepunkte Zum Anheben Des Fahrzeugs

    Fahrzeugpflege und Instandhaltung Aufnahmepunkte zum Anheben des Fahrzeugs Hebebühnen mit Flüssigkeitskissen (Annahmebühnen) dürfen zum Anhe- ben des Fahrzeugs nicht verwendet werden. Es müssen viele Vorkehrungen beachtet werden, wenn ein Fahrzeug mit ei- ner Hebebühne oder Wagenheber angehoben werden soll. Niemals ein Fahrzeug mit einer Hebebühne oder Wagenheber anheben, wenn die Aus- bildung, das Wissen und die Erfahrung zum sicheren Anheben nicht vorhan- den sind.
  • Seite 235 Fahrzeugpflege und Instandhaltung VORSICHT ● Das Fahrzeug niemals an der Motorölwanne, am Getriebe, an der Hinter- achse oder an der Vorderachse anheben. ● Beim Anheben unbedingt eine Gummizwischenlage verwenden, um den Fahrzeugunterboden nicht zu beschädigen. Außerdem ist auf die Freigän- gigkeit der Hebebühnenarme zu achten.

  • Seite 236: Aufkleber Und Schilder

    Fahrzeugpflege und Instandhaltung Verbraucherinformationen Aufkleber und Schilder Themeneinführung Ergänzende Informationen und Warnhinweise: ● Außenansichten ⇒  S eite 6 ● Zubehör, Teileersatz, Reparaturen und Änderungen ⇒  S eite 222 ● ⇒  H eft Wartungsprogramm ACHTUNG Abb. 124 Warnungen Unsachgemäßer Umgang mit dem Fahrzeug erhöht das Risiko von Unfäl- zum Umgang mit dem La- len und Verletzungen.

  • Seite 237: Betreiben Des Fahrzeugs In Anderen Ländern Und Kontinenten

    Originalteileverfügbarkeit entstehen. Warnungen zum Lasersensor des City-Safety-Assistent. ● SEAT ist nicht verantwortlich, wenn das Fahrzeug nicht oder nur unzurei- chend den jeweiligen gesetzlichen Anforderungen in anderen Ländern und Es gibt einige Schilder mit Warnungen und Angaben zum Lasersensor des Kontinenten entspricht.

  • Seite 238: Konformitätserklärung

     Rücknahme von Altfahrzeugen und Verschrottung Rücknahme von Altfahrzeugen SEAT hat bereits für den Zeitpunkt vorgesorgt, an dem das Fahrzeug einer umweltgerechten Verwertung zugeführt wird. Zur Rücknahme eines Altfahr- zeugs stehen flächendeckende Rücknahmesysteme in vielen europäischen Staaten zur Verfügung. Nach erfolgter Rücknahme wird ein Verwertungs-...

  • Seite 239: Motorsteuerung Und Abgasreinigungsanlage

    Fahrzeugpflege und Instandhaltung Motorsteuerung und Abgasreinigungsanlage Kontrollleuchten leuchtet Mögliche Ursache Abhilfe Themeneinführung Motorsteuerung gestört Motor umgehend von einem  (Electronic Power Control). Fachbetrieb prüfen lassen. Ergänzende Informationen und Warnhinweise: Vom Gas gehen. Vorsichtig zum ● Schalten ⇒  S eite 127 ...

  • Seite 240: Umwelthinweis

    Fahrzeugpflege und Instandhaltung ● Nur bleifreies Benzin tanken. ● Kraftstoffbehälter niemals ganz leerfahren. ● Nicht zu viel Motoröl einfüllen ⇒  S eite 181. ● Fahrzeug nicht anschleppen, sondern Starthilfe verwenden ⇒  S eite 275. Falls es während der Fahrt zu Fehlzündungen, Leistungsabfall oder einem schlechten Motorrundlauf kommt, Geschwindigkeit sofort vermindern und Fahrzeug von einem Fachbetrieb prüfen lassen.

  • Seite 241: Situationen

    Fehlfunktion oder Beeinträchtigung am Fahrzeug besteht, vor dem Aufsu- Eintrag „Geräusche“ beach- räusche. ronische Lenksäulen- chen eines SEAT-Händlers oder Fachbetriebs folgende Hinweise lesen und ten. verriegelung. beachten. Zusätzlich können die Stichworteinträge „Besonderheiten“ oder „Checkliste“ weiterhelfen. Im Stichwortverzeichnis den Assistenzsysteme sind Eintrag „Assistenzsysteme“...
  • Seite 242 Praktische Hinweise Mögliche Ursachen Besonderheit Mögliche Abhilfe u. a. – Scheinwerfer ist für – Scheinwerfer für Links- Links- oder Rechtsver- oder Rechtsverkehr abkleben kehr abgeklebt wor- ⇒  S eite 85. den. Fahrbahn wird – Leuchtweite einstellen – Scheinwerfer zu ⇒  S eite 85. nicht richtig ausge- hoch eingestellt.

  • Seite 243: Im Notfall

    Praktische Hinweise Im Notfall Sich selbst und das Fahrzeug absichern Themeneinführung Ergänzende Informationen und Warnhinweise: ● Bremsen, Anhalten und Parken ⇒  S eite 131 ● Notschließen oder -öffnen ⇒  S eite 244 ● Bordwerkzeug ⇒  S eite 247 ● Radwechsel ⇒  S eite 251 ACHTUNG Abb.
  • Seite 244 Praktische Hinweise Checkliste (Fortsetzung) ACHTUNG Warndreieck aufstellen, um andere Verkehrsteilnehmer auf das Fahr- zeug aufmerksam zu machen. Die Teile der Abgasanlage werden sehr heiß. Dadurch können Brände und schwere Verletzungen verursacht werden. Motor ausreichend abkühlen lassen und ggf. fachmännische Hilfe in ●...
  • Seite 245 Praktische Hinweise Erste-Hilfe-Set, Warndreieck und Feuerlöscher* ACHTUNG Lose Gegenstände können bei einem plötzlichen Fahr- oder Bremsmanö- ver sowie bei einem Unfall durch den Fahrzeuginnenraum fliegen und schwere Verletzungen verursachen. ● Feuerlöscher, Erste-Hilfe-Set, Warnweste und Warndreieck immer si- cher im Fahrzeug befestigen bzw. verstauen. ...

  • Seite 246: Notschließen Oder -Öffnen

    Praktische Hinweise Notschließen oder -öffnen ACHTUNG Der Funktionsbereich der Türen und der Heckklappe ist gefährlich und Themeneinführung kann Verletzungen verursachen. ● Türen und Heckklappe nur dann öffnen oder schließen, wenn sich nie- Die Türen und die Heckklappe können z. B. bei einem Ausfall des Fahrzeug- mand im Schwenkbereich befindet.

  • Seite 247: Beifahrertür Manuell Verriegeln

    Praktische Hinweise ● Gegebenenfalls Schlüsselbart aus dem Fahrzeugschlüssel herausklap- pen ⇒  S eite 29. ● Schlüsselbart in den Schließzylinder stecken und Fahrzeug ent- ⇒  A bb. bzw. verriegeln 127.  Beifahrertür manuell verriegeln Abb. 129 Notverriege- lung des Fahrzeugs mit dem Fahrzeugschlüssel.

  • Seite 248: Heckklappe Notentriegeln

    Praktische Hinweise Heckklappe notentriegeln Abb. 130 Vom Gepäck- raum aus: Heckklappe notentriegeln. ● Gegebenenfalls Sitzlehne der Rücksitzbank nach vorn klappen ⇒  S ei- te 56. ● Gepäckstücke entfernen, um von innen an die Heckklappe zu gelangen. ● Schlüsselbart aus dem Fahrzeugschlüssel herausklappen ⇒  S eite 29. ⇒ ...

  • Seite 249: Bordwerkzeug

    Praktische Hinweise Bordwerkzeug* Unterbringung Themeneinführung Bei der Absicherung des Fahrzeugs im Pannenfall die gesetzlichen Bestim- mungen im jeweiligen Land beachten. Bordwerkzeug im Fahrzeug Bei Fahrzeugen, die werkseitig mit einem Reserve- oder Notrad bzw. Winter- rädern ausgerüstet sind, kann sich zusätzliches Bordwerkzeug im Gepäck- raum befinden ⇒ ...
  • Seite 250 Radschrauben. Die Schraubendreherklinge ist umsteckbar. Der Schraubendreher befindet sich ggf. unter dem Rad- schlüssel. Adapter für die Anti-Diebstahl-Radschraube. SEAT empfiehlt, den Adap- ter für die Radschrauben immer im Fahrzeug beim Bordwerkzeug mitzu- führen. Auf der Stirnseite des Adapters ist die Codenummer der Rad- schraubensicherung eingeprägt.

  • Seite 251: Radabdeckungen

    Praktische Hinweise Radabdeckungen Radmittenblende Themeneinführung Ergänzende Informationen und Warnhinweise: ● Fahrzeug außen pflegen und reinigen ⇒  S eite 195 ● Bordwerkzeug ⇒  S eite 247 ● Radwechsel ⇒  S eite 251 ● Pannenset ⇒  S eite 258 ACHTUNG Abb. 133 Radmitten- Ungeeignete Radabdeckungen und eine unsachgemäße Montage von Ra- blende an der Stahlfelge abziehen.

  • Seite 252: Abdeckkappen Der Radschrauben

    Praktische Hinweise Radvollblende Abdeckkappen der Radschrauben Abb. 135 Abdeckkappen Abb. 134 Radvollblende von den Radschrauben abziehen. abziehen. ● Drahtbügel aus dem Bordwerkzeug nehmen ⇒  S eite 247. Radvollblende abziehen ⇒  A bb. 135 ● Den Radschlüssel und den Drahtbügel aus dem Bordwerkzeug nehmen ●...

  • Seite 253: Radwechsel

    Praktische Hinweise Radwechsel ACHTUNG (Fortsetzung) ● Warnblinkanlage einschalten, um andere Verkehrsteilnehmer zu war- nen. Themeneinführung ● Sicherstellen, dass der Untergrund eben und fest ist. Gegebenenfalls eine großflächige, stabile Unterlage für den Wagenheber benutzen. Einige Fahrzeugausführungen oder Fahrzeugmodelle werden werkseitig oh- ●...

  • Seite 254: Vorbereitungen Für Den Radwechsel

    Praktische Hinweise Vorbereitungen für den Radwechsel Radschrauben Checkliste Folgende Handlungen immer in der angegebenen Reihenfolge als Vorberei- tungen zum Radwechsel durchführen ⇒  Fahrzeug bei einer Reifenpanne möglichst in sicherer Entfernung zum fließenden Verkehr auf ebenem und festem Untergrund sicher abstellen. Handbremse fest anziehen ⇒ ...
  • Seite 255 Praktische Hinweise Radschrauben nur etwa eine Umdrehung lockern, solange das Fahrzeug Anzugsdrehmoment der Radschrauben nicht mit dem Wagenheber angehoben ist. Das vorgeschriebene Anzugsdrehmoment der Radschrauben bei Stahl- und Leichtmetallfelgen beträgt 110 Nm. Nach einem Radwechsel unverzüglich Wenn sich eine Radschraube nicht lockern lässt, vorsichtig mit dem Fuß auf das Anzugsdrehmoment mit einem fehlerfrei arbeitenden Drehmoment- das Ende des Radschlüssels drücken.
  • Seite 256 Praktische Hinweise ACHTUNG (Fortsetzung) ● Niemals die Verschraubungen bei Felgen mit verschraubtem Felgen- ring lösen. ● Wenn die Radschrauben mit einem zu niedrigen Anzugsdrehmoment angezogen werden, können sich die Radschrauben und Felgen während der Fahrt lösen. Ein stark erhöhtes Anzugsdrehmoment kann zur Beschä- digung der Radschrauben beziehungsweise der Gewinde führen.

  • Seite 257: Fahrzeug Anheben Mit Dem Wagenheber

    Praktische Hinweise Fahrzeug anheben mit dem Wagenheber Abb. 138 Aufnahme- punkte für den Wagenhe- ber. Abb. 139 Wagenheber hinten an der linken Fahrzeug- seite angesetzt. Der Wagenheber darf nur an den gezeigten Aufnahmepunkten (Markierun- Das Fahrzeug darf nur an den Aufnahmepunkten für den Wagenheber ange- ⇒ ...
  • Seite 258 Motor abstellen, beim Schaltgetriebe einen Gang einlegen und die ● Nur Wagenheber verwenden, die von SEAT für das Fahrzeug freigege- Handbremse fest anziehen ⇒  S eite 131. ben sind. Andere Wagenheber könnten abrutschen, auch wenn sie für an- Das diagonal gegenüberliegende Rad mit Klappkeilen oder anderen...

  • Seite 259: Rad Wechseln

    Praktische Hinweise Rad wechseln ● Fahrzeug mit dem Wagenheber absenken. ● Alle Radschrauben mit dem Radschlüssel fest im Uhrzeigersinn anzie- hen ⇒  . Dabei nicht reihum vorgehen, sondern immer zu einer gegen- überliegenden Radschraube wechseln. ● Gegebenenfalls die Abdeckkappen, die Radzierkappe oder die Radvoll- blende montieren ⇒ ...

  • Seite 260: Pannenset

    Praktische Hinweise Pannenset* ACHTUNG Das Verwenden des Pannensets kann gefährlich sein, vor allem wenn am Themeneinführung Straßenrand der Reifen aufgefüllt wird. Um das Risiko schwerer Verlet- zungen zu reduzieren, Folgendes beachten: Mit dem Pannenset* (Tire Mobility Set) können Reifenbeschädigungen zu- ●...
  • Seite 261 Abb. 141 Prinzipdarstel- lichen Vorschriften entsorgen. lung: Bestandteile des Pannensets. Hinweis Das Pannenset befindet sich im Gepäckraum unter dem Bodenbelag. Es be- Eine neue Flasche Reifendichtungsmittel ist bei den SEAT-Händlern erhält- ⇒  A bb. steht aus folgenden Bestandteilen 141: lich. Ventileinsatzdreher Hinweis Aufkleber mit der Geschwindigkeitsangabe „max.

  • Seite 262: Vorbereitungen

    Praktische Hinweise ⇒  A bb. 141 Reifenfüllflasche mit Dichtungsmittel Den Aufkleber aus dem Pannenset im Blickfeld des Fahrers auf die Instrumententafel kleben. Ersatz-Ventileinsatz Den Fremdkörper, z. B. Schraube oder Nagel, nicht aus dem Reifen Der Ventileinsatzdreher hat am unteren Ende einen Schlitz, in den der entfernen.
  • Seite 263 Praktische Hinweise Reifen aufpumpen ACHTUNG ⇒  A bb. 141 ● Reifenfüllschlauch des Luftkompressors fest auf das Rei- fenventil schrauben. Der Reifenfüllschlauch und der Luftkompressor können beim Aufpumpen ⇒  A bb. 141 heiß werden. ● Prüfen, ob die Luftablassschraube zugedreht ist. ●...
  • Seite 264 Praktische Hinweise 1,4 bar (20 psi / 140 kPa) und höher: ● Den Reifenfülldruck wieder auf den richtigen Wert korrigieren ⇒  S ei- te 209. ● Die Fahrt vorsichtig zum nächsten Fachbetrieb mit maximal 80 km/h (50 mph) fortsetzen. ● Dort den beschädigten Reifen ersetzen lassen. ACHTUNG Das Fahren mit einem nicht abzudichtenden Reifen ist gefährlich und kann Unfälle und schwere Verletzungen verursachen.

  • Seite 265: Sicherungen

    ● Niemals Sicherungen reparieren. gung nicht möglich. Informationen über Details der Sicherungsbelegung ● Niemals Sicherungen durch einen Metallstreifen, eine Büroklammer sind bei einer SEAT-Vertragswerkstatt erhältlich. oder Ähnliches ersetzen. Grundsätzlich können mehrere Verbraucher gemeinsam über eine Siche- rung abgesichert sein. Umgekehrt können zu einem Verbraucher mehrere VORSICHT Sicherungen gehören.

  • Seite 266: Sicherungen Im Fahrzeug

    Praktische Hinweise Sicherungen im Fahrzeug Farbkennzeichnung der Sicherungen unter der Instrumententafel Farbe Stromstärke in Ampere lila hellbraun braun blau gelb weiß oder transparent grün orange Abb. 142 Auf der Fahrer- seite unter der Instru- Sicherungskasten unter der Instrumententafel öffnen und schließen mententafel: Abdeckung des Sicherungskastens.

  • Seite 267: Durchgebrannte Sicherungen Auswechseln

    Praktische Hinweise Durchgebrannte Sicherungen erkennen VORSICHT Eine durchgebrannte Sicherung ist am durchgeschmolzenen Metallstreifen ● Die Abdeckungen der Sicherungskästen vorsichtig ausbauen und wieder ⇒  A bb. erkennbar 144. richtig einbauen, um Fahrzeugbeschädigungen zu vermeiden. Mit einer Taschenlampe auf die Sicherung leuchten. Dadurch kann eine ●...

  • Seite 268: Glühlampenwechsel

    Im Fahrzeug sollte immer ein Kästchen mit den für die Verkehrssicherheit notwendigen Ersatzglühlampen mitgeführt werden. Ersatzglühlampen sind cher Bereich und kann schwere Verletzungen verursachen. bei der SEAT-Vertragswerkstatt erhältlich. In einigen Ländern ist das Mitfüh- ● H4-, HB4- und H7-Glühlampen stehen unter Druck und können beim ren dieser Ersatzglühlampen gesetzlich vorgeschrieben.

  • Seite 269: Informationen Zum Glühlampenwechsel

    Praktische Hinweise Informationen zum Glühlampenwechsel me der eingeschalteten Glühlampe verdunsten und sich auf dem Re- flektor niederschlagen, was die Leuchtkraft des Scheinwerfers beein- trächtigt. Checkliste Nach einem Glühlampenwechsel Funktion der Glühlampe prüfen. Folgende Handlungen zum Glühlampenwechsel immer in der angegebenen Wenn die Glühlampe nicht funktionieren sollte, kann die Glühlampe Reihenfolge durchführen ⇒ ...

  • Seite 270: Glühlampen Der Scheinwerfer Auswechseln

    Praktische Hinweise Glühlampen der Scheinwerfer auswechseln Abb. 145 Im Motorraum: Rückansicht des linken Front- scheinwerfers mit Gummiabdeckung: Abblendlicht und Fernlicht, Standlicht und Tagfahrlicht, Blink- licht. Der Frontscheinwerfer muss für den Lampenwechsel nicht ausgebaut wer- den. Handlungen nur in der angegebenen Reihenfolge ausführen: ⇒ ...

  • Seite 271: Glühlampe Im Stoßfänger Vorn Auswechseln

    Praktische Hinweise Handlungen nur in der angegebenen Reihenfolge ausführen: ⇒  A bb. 145 Abblendlicht und Fernlicht Standlicht und Tagfahrlicht Blinklicht vorn Lampenhalter in den Scheinwerfer einset- Lampenhalter in den Scheinwerfer einset- Glühlampe einsetzen, die Sicherungsbügel zen und im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag zen und im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag zurückklappen und einhaken.
  • Seite 272 Praktische Hinweise Handlungen nur in der angegebenen Reihenfolge ausführen: Handlungen nur in der angegebenen Reihenfolge ausführen: ⇒  A bb. 147 ⇒  A bb. 147 Anschlussstecker entriegeln und abziehen. Anschlussstecker auf den Lampenhalter stecken. Der Anschlussstecker muss hörbar einrasten. ⇒  A bb. 147 Lampenhalter in Pfeilrichtung bis zum Anschlag entge- gen dem Uhrzeigersinn drehen und mit der Glühlampe nach hinten...

  • Seite 273: Glühlampen Der Rückleuchte Auswechseln

    Praktische Hinweise Glühlampen der Rückleuchte auswechseln Abb. 148 Seitlich im Gepäckraum: A: Abdeckung aus- bauen, B: Rückleuchte ausbauen. Abb. 149 Rückleuchte: C: Lampenhalter ausbauen, D: Glühlampen ausbauen. Rückleuchte ausbauen Handlungen nur in angegebener Reihenfolge ausführen. Checkliste beachten und Handlungen durchführen ⇒  S eite 267. Heckklappe öffnen ⇒ ...

  • Seite 274: Glühlampe Der Kennzeichenleuchte Auswechseln

    Praktische Hinweise Glühlampe der Kennzeichenleuchte auswechseln ⇒  A bb. 148 Die Abdeckung vorsichtig abhebeln Verriegelung am Anschlussstecker in Pfeilrichtung ziehen ⇒  A bb. 148 B. Dazu den Schraubendreher aus dem Bordwerkzeug zur Hilfe nehmen. Verrastung drücken und Anschlussstecker abziehen ⇒  A bb. 148 ⇒ ...

  • Seite 275: Glühlampe Der Seitlichen Blinkleuchte Auswechseln

    Praktische Hinweise Glühlampe der seitlichen Blinkleuchte auswechseln Handlungen nur in der angegebenen Reihenfolge ausführen: Checkliste beachten und Handlungen durchführen ⇒  S eite 267. Mit einer Hand die Kennzeichenleuchte von links nach rechts drü- ⇒  A bb. cken und aus dem Stoßfänger heraushebeln 150.
  • Seite 276 Praktische Hinweise Handlungen nur in der angegebenen Reihenfolge ausführen: Checkliste beachten und Handlungen durchführen ⇒  S eite 267. Mit einer Hand die seitliche Blinkleuchte nach hinten schieben ⇒  A bb. 152 Die seitliche Blinkleuchte aus der Karosserie heraushebeln ⇒  A bb. 153 Lampenhalter mit der Glühlampe in Pfeilrichtung rausziehen.

  • Seite 277: Starthilfe

    Praktische Hinweise Starthilfe ACHTUNG (Fortsetzung) ● Niemals eine gefrorene oder aufgetaute Fahrzeugbatterie aufladen. Eine entladene Fahrzeugbatterie kann bereits bei Temperaturen um 0°C Themeneinführung (+32°F) gefrieren. ● Eine gefrorene oder aufgetaute Fahrzeugbatterie muss ersetzt wer- Springt der Motor nicht an, weil die Fahrzeugbatterie entladen ist, kann die den.

  • Seite 278: Starthilfe: Beschreibung

    Praktische Hinweise Starthilfe: Beschreibung 2. Klemmen Sie ein Ende des roten Starthilfekabels an den Plus- ⇒  A bb. 154 ⇒  A bb. 155 bzw. des Fahrzeugs mit der entladenen Batterie 3. Klemmen Sie das andere Ende des roten Starthilfekabels an den Pluspol des stromgebenden Fahrzeugs 4.
  • Seite 279 Praktische Hinweise Starthilfekabel abnehmen ACHTUNG (Fortsetzung) 10. Schalten Sie vor dem Abklemmen der Starthilfekabel das Fahr- ● Schließen Sie das Minuskabel beim anderen Fahrzeug nicht direkt an licht – falls eingeschaltet – aus. den Minuspol der entladenen Batterie an. Durch Funkenbildung könnte sich das aus der Batterie ausströmende Knallgas entzünden –...

  • Seite 280: An- Und Abschleppen

    Praktische Hinweise An- und Abschleppen ACHTUNG Beim Abschleppen eines Fahrzeugs verändern sich das Fahrverhalten und Themeneinführung die Bremswirkung erheblich. Um das Risiko eines Unfalls oder schwerer Verletzungen zu reduzieren, Folgendes beachten: Beim An- oder Abschleppen die gesetzlichen Vorschriften beachten. ● Als Fahrer des gezogenen Fahrzeugs: –...
  • Seite 281 Praktische Hinweise Hinweise zum Anschleppen Abschleppseil bzw. Abschleppstange nur an den dafür vorgesehenen Ösen bzw. an der Anhängevorrichtung befestigen. Grundsätzlich sollte ein Fahrzeug nicht angeschleppt werden. Stattdessen Wann das Fahrzeug nicht abgeschleppt werden darf Starthilfe verwenden ⇒  S eite 275. Unter folgenden Bedingungen darf das Fahrzeug nicht abgeschleppt wer- den und muss auf einem speziellen Transporter oder Anhänger transportiert Folgende Fahrzeuge dürfen aus technischen Gründen nicht angeschleppt...

  • Seite 282: Abschleppöse Vorn Montieren

    Praktische Hinweise Hinweise zum Abschleppen beachten ⇒  S eite 279. Abschleppöse vorn montieren Abschleppöse vorn montieren ● Abschleppöse aus dem Bordwerkzeug im Gepäckraum nehmen ⇒  S ei- te 247. ⇒  A bb. 156 ● Auf den oberen Bereich der Abdeckung (Pfeil) drücken, um die Verrastung der Abdeckung zu lösen.
  • Seite 283 Praktische Hinweise Beim Fahren darauf achten, dass keine unzulässigen Zugkräfte und keine stoßartigen Belastungen auftreten. Bei Schleppmanövern abseits der befes- tigten Straße besteht immer die Gefahr, dass die Befestigungsteile überlas- tet werden. Wenn das Fahrzeug mit eingeschalteter Warnblinkanlage und eingeschalte- ter Zündung abgeschleppt wird, kann trotzdem die Richtung zum Abbiegen angezeigt werden.

  • Seite 284: Technische Daten

    Beschreibung der Abgaben Technische Daten Beschreibung der Abgaben Technische Daten ACHTUNG Das Missachten oder Überschreiten der angegebenen Werte für Gewich- Themeneinführung te, Zuladung, Abmessungen und Höchstgeschwindigkeit kann zu Unfäl- len und schweren Verletzungen führen.  Mit welchem Motor ein Fahrzeug ausgestattet ist, kann dem Fahrzeugdaten- träger im Wartungsprogramm bzw.

  • Seite 285: Fahrzeugkenndaten

    Beschreibung der Abgaben Fahrzeugkenndaten zeug-Identifizierungsnummer in der rechten Wasserablaufrinne eingeschla- gen. Die Wasserablaufrinne befindet sich zwischen dem Federbeindom und dem Kotflügel. Motorhaube öffnen, um die Fahrzeug-Identifizierungsnum- mer ablesen zu können . Fahrzeugdatenträger ⇒  A bb. 158 Der Fahrzeugdatenträger ist im Bereich der Reserveradmulde im Gepäckraum aufgeklebt und enthält folgende Daten: Fahrzeug-Identifizierungsnummer (Fahrgestellnummer) Fahrzeugtyp, Motorleistung, Getriebe...

  • Seite 286: Informationen Zum Kraftstoffverbrauch

    Beschreibung der Abgaben ● Passagiere. Ermittlung des Kraftstoffverbrauchs ● Gesamtes Gepäck. Die Kraftstoffverbrauchs- und Emissionswerte wurden nach der Richtlinie EG 715/2007 bzw. EWG 80/1268 in der gegenwärtig geltenden Fassung er- ● Dachlast einschließlich des Dachgepäckträgersystems. mittelt und gelten für das angegebene Fahrzeugleergewicht. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug.

  • Seite 287: Motordaten

    Beschreibung der Abgaben Motordaten Benzinmotor 1,0 l 44 kW (60 PS) Motordaten Leistung in kW (PS) bei U/min 44 (60)/ 5000-6000 Max. Drehmoment in Nm bei U/min 95/ 3000-4300 Zylinderzahl/Hubraum in cm 3/ 999 Kraftstoff Super 95 ROZ Research- Oktan- Zahl = Maß zur Bestimmung der Klopffestigkeit des Benzinkraftstoffs. Leistung Höchstgeschwindigkeit in km/h...
  • Seite 288 Beschreibung der Abgaben Benzinmotor 1,0 l 44 kW (60 PS) Ecomotive Motordaten Leistung in kW (PS) bei 1/min 44 (60)/5000 Max. Drehmoment in Nm bei 1/min 92/3000 Zylinderzahl/Hubraum in cm 3/999 Kraftstoff Super 95 ROZ Research- Oktan- Zahl = Maß zur Bestimmung der Klopffestigkeit des Benzinkraftstoffs. Leistung Höchstgeschwindigkeit in km/h...
  • Seite 289 Beschreibung der Abgaben Benzinmotor 1,0 l 55 kW (75 PS) Motordaten Leistung in kW (PS) bei U/min 55 (75)/ 6200 Max. Drehmoment in Nm bei U/min 95/ 3000-4300 Zylinderzahl/Hubraum in cm 3/ 999 Kraftstoff Super 95 ROZ Research- Oktan- Zahl = Maß zur Bestimmung der Klopffestigkeit des Benzinkraftstoffs. Leistung Höchstgeschwindigkeit in km/h...
  • Seite 290 Beschreibung der Abgaben Benzinmotor 1,0 l 55 kW (75 PS) Ecomotive Motordaten Leistung in kW (PS) bei U/min 55 (75)/6200 Max. Drehmoment in Nm bei U/min 95/3000-4300 Zylinderzahl/Hubraum in cm 3/999 Kraftstoff Super 95 ROZ Research- Oktan- Zahl = Maß zur Bestimmung der Klopffestigkeit des Benzinkraftstoffs. Leistung Höchstgeschwindigkeit in km/h...

  • Seite 291: Abmessungen

    Beschreibung der Abgaben Abmessungen Länge 3557 mm Breite 1,641 – 1,645 mm Höhe bei Leergewicht 1,478 – 1,489 mm Radstand 2420 mm Minimaler Wendekreisdurchmesser Etwa 9,8 m Spurweite vorn 1.412 – 1.428 mm Spurweite hinten 1.408 – 1.424 mm Bodenfreiheit bei zulässigem Ge- 109 mm samtgewicht Je nach Felgen- und Reifengröße sind Abweichungen zu den Angaben möglich.
  • Seite 293 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Funktion ......71 Anti-Diebstahl-Radschrauben ..248, 251, 252 Kontrollleuchte .
  • Seite 294 Stichwortverzeichnis Auslandsfahrten Benzin ....... . 173 Bremsbeläge einfahren Checkliste ......27 Kraftstoff .
  • Seite 295 Stichwortverzeichnis Pannenset ......260 Elektronisches Stabilisierungsprogramm (ESP) ....... . 136 Sicherheitsgurte .
  • Seite 296 Stichwortverzeichnis Fahrhinweise ......26 Fahrzeug anheben Fensterscheiben ..... 198 Fahrtvorbereitungen .
  • Seite 297 Stichwortverzeichnis Fahrzeug waschen ..... . 196 Funktionsstörung Gespeicherte Informationen in den Steuergerä- ten ....... . . 227 Besonderheiten .
  • Seite 298 Stichwortverzeichnis Heckklappe ......41 Instrumententafel ......10 Funktionsabweichung .
  • Seite 299 Stichwortverzeichnis Lenksäulenverriegelung ....144 LATCH ....... . . 82 Tagfahrlicht .
  • Seite 300 Stichwortverzeichnis Messstab ......182 Neue Reifen ......212 nachfüllen .
  • Seite 301 Stichwortverzeichnis Traglast der Reifen ....219 Reparaturen ..... . . 222, 225 Unwucht .
  • Seite 302 Kopfstütze hinten einbauen ... . 54 SEAT Informationssystem ....23 Funktionen ......95 Rücksitzlehne .
  • Seite 303 Stichwortverzeichnis Steckdose ......120 Tanken ....... . 168 Teileersatz .
  • Seite 304 Stichwortverzeichnis Vermeintlicher Fehler ....239 Fahrzeugbatterie ....191 Generator .
  • Seite 305 Stichwortverzeichnis Zeituhr ....... . . 18 Zentralverriegelung ..... . 34 Beschreibung .
  • Seite 306 Die SEAT S.A. arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass jederzeit Änderungen des Lieferumfangs in Form, Ausstattung und Technik möglich sind. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen dieser Betriebsanleitung können daher keine Ansprüche abgeleitet werden.

Inhaltsverzeichnis