Werbung
Remplacement de la cartouche de
filtre et nettoyage de la crépine (fig. 30
et 30A)
Après les 500+1500 premiers kilomètres (première
vidange d'huile) et par la suite tous les 10.000 km (2
vidanges d'huile), remplacer la cartouche filtrante en
effectuant les opérations suivantes:
E desserrer le bouchon de vidange huile «B» et laisser
bien écouler l'huile du carter;
E dévisser à l'aide de l'outil spécial (à disposition des
concessionnaires) le cache «A»;
E à l'aide du même outil desserrer la cartouche fil-
trante «C» et la remplacer par une
cartouche
d'origine.
Lors du remontage du cache «A», contrôler, et au
besoin remplacer, le joint torique «D» d'étanchéité
placé sur celui-ci.
©
Il est conseillé d'effectuer cette opération à
Pun de nos concessionnaires.
Austausch der Filterpatrone und Rei- 115
nigung des Netzfilters (Abb. 30 und 30A)
Nach den ersten 5001500 km (erster Ölwechsel) und
in Folge alle 10.000 km (2 Ölwechsel) ist das Filter-
element in der folgenden Weise auszuwechseln:
E den Ölablaßverschluß "B" aufschrauben und das Öl
gut aus der Ölwanne ablaufen lassen;
B unter Anwendung des entsprechenden Werkzeugs
(haben die Händler zur Verfügung stehen) den Deckel
"A" aufschrauben;
B unter Anwendung des zuvor verwendeten Werk-
zeugs das Filterelement "C" herausschrauben und mit
einem Originalersatzteil austauschen.
E BeiWiedereinbau des Deckels "A" den OR-Dichting
der Einheit kontrollieren und eventuell ersetzen.
©
Es empfiehlit sich, diese Arbeiten durch unsere
Vertragshändler vornehmen zu lassen.
Werbung
