Werbung
62
MANUTENZIONI E REGOLAZIONI
Regolazione leva frizione (fig. 15)
Regolare il giuoco tra leva e attacco sul manubrio; se
superiore o inferiore a 3+4 mm agire sulla ghiera «A»
sino a che il giuoco sia quello prescritto.
La regolazione può essere effettuata anche sul tendifilo
«B» dopo aver allentato il controdado «C» situato sul
lato destro della scatola cambio.
La distanza della leva dalla manopola può essere
regolata agendo sulla ghiera «D» che ha 4 posizioni di
regolazione.
MAINTENANCE AND ADJUSTMENTS
Adjusting the clutch lever (fig. 15)
There should be 3+4 mm of free play at the lever; turn
the adjuster screw «A» to obtain the desired play
Play can also be adjusted on the cable adjuster «B»
located on the right side of the gearbox. First loosen the
lock nut «C» and then adjust.
The distance of the handle lever can be adjusted by
turning ring nut «D» which has 4 positions.
Werbung
