Werbung
Lubrification de l'arbre de transmis-
SION (fig. 33)
Le véhicule est équipé dun arbre de transmission muni
de graisseurs. Lubrifier les 3 points indiqués sur la
figure tous les 2.500 Km (tous les 1000 km en cas
d'utilisation continue
à grande vitesse) ou bien au moins
une fois par an si le kilométrage est inférieur.
On conseille de lubrifier le motocycle après chaque
lavage.
Schmieren der Hauptwelle (abb. 33)
Das Fahrzeug ist mit Hauptwelle mit Schmiernippeln
ausgestattet. Die in der Abbildung angezeigten 3 Stelen
müssen etwa alle 2.500 km geschmiert werden (bzw.
alle 1.000 km bei ständigem Gebrauch mit hoher Ge-
schwindigkeit). Legt man weniger Kilometer zurück, ist
mindestens einmal pro Jahr zu schmieren.
Es wird empfohlen, die Schmierung des Motorrades
auch nach jeder Wäsche vorzunehmen.
125
Werbung
