Werbung
74
Registrazione forcella telescopica
regolabile (fig. 20)
Il motociclo è equipaggiato con una forcella telescopica
idraulica con regolazione separata della frenatura degli
ammortizzatori in estensione e compressione.
La frenatura idraulica può essere regolata agendo con
un cacciavite sulle viti di registro «A» e «B».
La vite di registro sinistra «A» comanda la regolazione
della frenatura idraulica in estensione; la vite di registro
destra «B» quella in compressione.
Entrambe le viti di registro hanno molteplici posizioni
(scatti) di regolazioni; ruotando in senso orario (+) si
aumenta la frenatura, viceversa in senso antiorario (-)
si diminuisce.
N.B. Non forzare le viti di registro nelle posi-
zioni di fine corsa.
Adjustment of telescopic fork (fig. 20)
The motorbike is fitted with an hydraulic telescopic fork
with separate adjustment of the rebound damping and
compression damping.
Hydraulic damping can be adjusted turning adjuster
screws «A» and «B» with a screw driver.
The ieft-hand adjuster screw «A» adjusts hydraulic
rebound damping, the righ-hand screw «B» if for com-
pression damping.
Both adjuster screws have several settings (clicks);
turning clockwise (+) you will get a stiffer damping,
turning anticlockwise (—) will give a softer damping.
NOTE: Do nottry to turn the adjusters screws
further than their limit positions.
Werbung
