Werbung
114 Sostituzione filtro a cartuccia e puli-
tura filtro a retina (fig. 30 e 30A)
Dopo i primi 500+1500 km (primo cambio dell'olio) e in
seguito ogni 10.000 km (2 cambi d'olio), sostituire la
cartuccia filtrante operando come segue:
E svitareiltappo scarico olio «B» e lasciare scolare per
bene l'olio dalla coppa;
@ svitare con l'apposito attrezzo (a disposizione dei
concessionari) il coperchietto «A»;
MW sempre con lo stesso attrezzo svitare la cartuccia
filtrante «C» e sostituirla con una originale.
Nel rimontare il coperchietto «A», controllare ed even-
tualmente sostituire l'anello OR «D» di tenuta posto
sullo stesso.
©
Si consiglia di effettuare le suddette opera-
zioni presso le sedi dei nostri concessionari.
Changing the filter cartridge and
cleaning the mesh filter (fig. 30 and 30A)
After the first 500+1500 km (first oil change) and then
every 10,000 km (2 oil changes), replace the filter
cartridge as follows:
@ unscrew the oil drain plug «B» and drain all oil out of
the sump;
E unscrew cover «A» using the suitable tool (available
from your dealer);
® unscrew the filter cartridge «C» using the same tool
and replace it with an original cartridge.
When refitting cover «A», check its oil seal «D» and
replace it if necessary.
©
These operations are best carried out by an
authorized dealer.
30
Werbung
