Werbung
Remplacement des lampes
Phare avant (fig. 41)
Pour remplacer la lampe du projecteur, enlever le
carénage, déposerle phare, débrancherles connexions
électriques, enleverle capuchon de protection en caout-
chouc et dégager ampoule en tournant la bague de
blocage.
C> N.B. - Au moment de monter la lampe avant
(feu de route- feu de croisement) il faut éviter
de toucher l'ampoule avec les doigts.
La douille portant l ampoule du feu de position doit être
montée par pression.
Auswechseln der Glühlampen
Scheinwerfer (Abb. 41)
Zum Auswechseln der Scheinwerferlampe, geht man
folgendermaßen vor: die Verkleidung abnehmen, den
Scheinwerfer ausbauen, die elektrischen Verbindun-
gen abstecken, die Gummischutzkappe entfernen und
die Lampe durch Drehen der Feststellnutmutter her-
ausdrehen.
ES MERKE: Während des Auswechselns der vor-
©
deren Glühbirne (Fern- und Abblendlicht) soll
der Glaskolben mit den Fingern nicht berührt werden.
Die Fassung mit der Glühbirne für das Standlicht wer-
den durch Druck eingeschoben.
155
Werbung
