GF NeoFlow Betriebsanleitung
Druckreduzierventil
Verwandte Anleitungen für GF NeoFlow
Inhaltszusammenfassung für GF NeoFlow
- Seite 47 GF Piping Systems Betriebsanleitung NeoFlow Druckreduzierventil DN50-DN150...
- Seite 48 GF Piping Systems Originalbetriebsanleitung Haftungsausschluss Die technischen Daten sind unverbindlich. Sie gelten nicht als zugesicherte Eigenschaften. oder als Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantien. Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere Allgemeinen Verkaufsbedingungen. Betriebsanleitung beachten Die Betriebsanleitung ist Teil des Produkts und ein wichtiger Baustein im Sicherheitskonzept.
- Seite 49 Betriebsanleitung NeoFlow Druckreduzierventil Inhaltsverzeichnis Produktbeschreibung Bestimmungsgemässe Verwendung EG-Herstellererklärung Technische Daten Sicherheitshinweise Betriebsanleitung beachten! Inbetriebnahme und Benutzung nur durch Fachpersonal Lagerung und Transport Bedeutung der Signalwörter Mitgeltende Dokumente Druckprüfung von Rohrleitungssystemen Weitere Symbole und Auszeichnungen Symbole Abkürzungen Aufbau und Funktion Baugruppen...
- Seite 50 NeoFlow Druckreduzierventil Betriebsanleitung Filter und Steuersystem reinigen NeoFlow Druckreduzierventil ausbauen Steuersystem demontieren Steuersystem Warten Fehlerbehebung Ausgangsseitige Druckschwankungen reduzieren Flussdiagramm A Flussdiagramm B Entsorgung Ersatzteilliste 10.1 Ersatzteile-Kits 10.2 Pilotfeder Zubehör 11.1 Manometer-Anschlüsse (Optional) 11.2 Kompatibilitätsübersicht Regler Bauteile und Baugruppen 12.1 Gesamtübersicht 12.2...
-
Seite 51: Produktbeschreibung
Das pilotgesteuerte NeoFlow Druckreduzierventil von Georg Fischer Piping Systems Ltd. eignet sich zur automatischen Druck- und Durchflussregelung in Netzen für die Versorgung und Verteilung von Trinkwasser. Das NeoFlow Druckreduzierventil ist so konzipiert, dass es zwischen PN 10- / PN 16-Standardflanschen in einer Zwischenflanscha- nordnung platziert werden kann. Die ANSI 150-Flanschkompatibilität ist ebenfalls gegeben (exkl. DN80). -
Seite 52: Technische Daten
NeoFlow Druckreduzierventil Betriebsanleitung Technische Daten 1.3.1 Spezifikationen Spezifikationen Druckwerte und Leistungen Maximaler Eingangsdruck P1 16 bar* Maximaler Ausgangsdruck P2 16 bar** Ausgangsdruckbereich 0,1 bis 16 bar** Minimale Druckdifferenz P1 - P2 0,2 bar*** Materialien Gehäuse POM-C Kolben POM-C Elastomere EPDM... -
Seite 53: Sicherheitshinweise
Betriebsanleitung NeoFlow Druckreduzierventil Sicherheitshinweise Betriebsanleitung beachten! Die Betriebsanleitung ist Teil des Produkts und ein wichtiger Bestandteil im Sicherheitskonzept. Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen führen. Betriebsanleitung lesen und befolgen. • Betriebsanleitung stets beim Produkt verfügbar halten. • Betriebsanleitung an alle nachfolgenden Verwender des Produkts weitergeben. -
Seite 54: Mitgeltende Dokumente
Schnellstart-Anleitung NeoFlow Druckreduzierventil DN50-DN150 700278143 NeoFlow Druckreduzierventil DN50-DN150 Datenblatt Diese Unterlagen sind über die Vertretung von GF Piping Systems oder unter www.gfps.com erhältlich. Druckprüfung von Rohrleitungssystemen Für alle Rohrleitungen ist, ausgehend vom Systembetriebsdruck (MDP), der Systemprüfdruck (STP) zu bestimmen. Bei nicht berech- netem Druckstoss (häufigster Fall) gilt mit dem angenommenen Systembetriebsdruck (MDPa) folgende Berechnung:... -
Seite 55: Aufbau Und Funktion
Betriebsanleitung NeoFlow Druckreduzierventil Aufbau und Funktion Baugruppen Bezeichnung Hauptkörper Steuerblock Pilotventil Eingangsseitige Steuerleitung Ausgangsseitige Steuerleitung Durchflussrichtung Medium Bezeichnungen der Ventile Kugelhahn Bezeichnung Kugelhahn Eingangsseitig Kugelhahn Ausgangsseitig Kugelhahn Steuerraum Kugelhahn Steuerblock Kugelhahn Ausgangsseitig (Manometer-Anschluss) Kugelhahn Eingangsseitig (Manometer-Anschluss) Dämpfungsventil Einstellschraube Pilotventil... -
Seite 56: Funktionsbeschreibung
Einstellschraube Pilotventil Eingangsdruck Ausgangsdruck einstellbar Die axiale Bewegung des Ventilkolbens (4) im Hauptkörper (1) führt zu Durchflussänderungen im NeoFlow Druckreduzierventil und reguliert somit den anliegenden Ausgangsdruck (P2). Die Position des Ventilkolbens (4) wird durch den vorherrschenden Druck im Steuerraum (5) geregelt. -
Seite 57: Inbetriebnahme
NeoFlow Druckreduzierventil Inbetriebnahme HINWEIS! Bruchgefahr durch falsches Anheben! Das NeoFlow Druckreduzierventil darf nicht am Pilotventil oder den Steuerleitungen angehoben oder auf diesen abgelegt werden. ► NeoFlow Druckreduzierventil für Dimensionen ≤ DN150 ausschliesslich am Hauptkörper anheben. Grundeinstellung vornehmen Kontermutter lösen. Einstellschraube am Pilotventil (AS) gegen den Uhrzeigersinn vollständig öffnen, bis die Pilotfeder entspannt ist (P2=0 bar). Hin- weis: Bei vollständiger Entlastung der Pilotfeder kann die Einstellschraube am Pilotventil (AS) widerstandslos von Hand gedreht... - Seite 58 NeoFlow Druckreduzierventil Betriebsanleitung Kugelhähne KH1, KH2 und KH3 öffnen und sicherstellen, dass KH4, KH5 und KH6 geschlossen sind. Position 1: Kugelhahn KH geschlosen Position 2: Kugelhahn KH offen Um den Eingangsdruck P1 und Ausgangsdruck P2 überwachen zu können, wird empfohlen an den Kugelhähnen KH6 (Eingangs- druck P1) und KH5 (Ausgangsdruck P2) einen Manometer anzuschliessen.
- Seite 59 Durch die Reduzierung der Reaktionszeit kann sich die Stabilität des Regelkreises verbessern. Der Druckkreislauf im NeoFlow Druckredu- zierventil wird so weniger anfällig für Druckschwankungen. Dämpfungsventil (DV) gemäss nachstehender Tabelle je nach Nenndurchmesser des NeoFlow Druckredu zierventils im Gegen- uhrzeigersinn öffnen. Nenndurchmesser...
-
Seite 60: Einbauort
Einbauort 5.2.1 Wahl des Einbauortes ► Um das NeoFlow Druckreduzierventil montieren, einstellen und demontieren zu können, genügend Freiraum lassen. ► Gegebenenfalls müssen für den Pilotregler zusätzliche Schutzmassnahmen gegen Frost, Witterungseinflüsse und Über- schwemmung getroffen werden. ► Bei unklaren Betriebsbedinungen, Ansprechpartner bei GF Piping Systems kontaktieren. -
Seite 61: Anordnung Der Armaturen Mit Bypassleitungen
Betriebsanleitung NeoFlow Druckreduzierventil 5.2.3 Anordnung der Armaturen mit Bypassleitungen Für bestehende Installationen mit Bypassleitungen wird folgende Anordnung empfohlen. ► Die Absperrarmaturen müssen vor der Inbetriebnahme des NeoFlow Druckreduzierventils an der Bypassleitung sicher ange- schlossen sein. Buchstabe Armatur Absperrarmatur eingangsseitig Schmutzfänger Durchflussmessgerät... -
Seite 62: Montage
► Um eine Kontamination zu vermeiden, muss sichergestellt sein, dass an allen Anschlüssen Desinfektionsverfahren angewendet wurden. ► Sicherstellen, dass der NeoFlow Druckreduzierventil Typ für die Betriebsbedingungen geeignet ist, siehe Typenschild. Die An- wendung in ungeeigenten Betriebsbedinungen kann zu Schäden führen. -
Seite 63: Einbau
► Installation der Flanschverbindung entsprechend der Angaben in den GF Planungsgrundlagen. WARNUNG! Gefahr vor Sachschaden durch zu hohen Druck! Wird das NeoFlow Druckreduzierventil (N) ohne Hydrant (H) in Betrieb genommen, kann ein zu hoher Ausgangsdruck P2 am NeoFlow Druckreduzierventil (N) zu Beschädigungen im Rohrleitungssystem führen. ► Empfehlung: Hydrant (H) verwenden. -
Seite 64: Erste Inbetriebnahme
► Die Inbetriebnahme wird mit einem ausgangsseitigen Hydranten (H) empfohlen. ► Um das NeoFlow Druckreduzierventil (N) vor mechanischen Belastungen zu schützen, sollten alle Komponenten des Rohrlei- tungsnetzes vor der Inbetriebnahme der Anlage sicher mit dem Boden oder einem anderen festen Gegenstand verbunden wer- den. - Seite 65 Betriebsanleitung NeoFlow Druckreduzierventil Den Hydranten (H) langsam öffnen. Angemessene Durchflussmenge durch das NeoFlow Druckreduzierventil (N) fliessen lassen. Dimensionsabhängig: Beispielsweise DN100 5 l/s bis 10 l/s. SLOW Den Ausgangsdruck P2 bei ausgangsseitigem Manometer KH5 nach 10 Minuten auf Stabilität prüfen. Der Ausgangsdruck P2 stellt sich in Abhängigkeit von dem Eingangsdruck, der Position der Einstellschraube am Pilotventil sowie der Öffnung des Hy-...
-
Seite 66: Bedienung
NeoFlow Druckreduzierventil Betriebsanleitung Bedienung Einstellung Ausgangsdruck P2 Federspannung der Pilotfeder durch Drehen der Einstellschraube am Pilotventil (AS) langsam erhöhen oder reduzieren um ge- wünschten Ausgangsdruck P2 zu erreichen. Die nachfolgende Tabelle dient dabei zur Orientierung. Über ausgangsseitigen Ma- nometer bei KH5 sicherstellen, dass eine Druckänderung des Ausgangsdrucks P2 stattfindet. - Seite 67 Betriebsanleitung NeoFlow Druckreduzierventil Ausgangsseitige Absperrarmatur (O) langsam leicht öffnen. SLOW Hydranten (H) langsam vollständig schliessen. Ausgangsseitige Absperrarmatur (O) vollständig öffnen. SLOW Über Einstellschraube am Pilotventil (AS) den gewünschten Ausgangsdruck P2 final einstellen (ersichtlich auf ausgangsseiti- gem Manometer bei KH5) und mit Kontermutter fixieren.
-
Seite 68: Wartung
► Der Einsatz eines geeigneten Gehörschutzes wird empfohlen. Wartung WARNUNG! Wartung nur durch Fachperson! Durch falsche Handhabung kann das NeoFlow Druckreduzierventil Schaden nehmen. ► Ausschliesslich von Personen warten lassen, welche die erforderliche Ausbildung, Kenntnis oder Erfahrung haben. WARNUNG! Unkontrolliertes Austreten des Mediums durch vorhandenen Restdruck! Unkontrolliertes Austreten des Mediums und/oder Nachfliessen des Mediums aus offener Leitung und/oder des Ventils. -
Seite 69: Filter Und Steuersystem Reinigen
NeoFlow Druckreduzierventil Filter und Steuersystem reinigen HINWEIS! Filter und Steuersystem des NeoFlow Druckreduzierventils können unter Druck gewartet und gereinigt werden. ► Die Kugelhähne KH1-6 müssen sich dafür in der angegebenen Stellung befinden. Kugelhähne KH1-3 in folgender Reihenfolge schliessen: KH3, KH1, KH2 Verschlussstopfen Filter (5) vorsichtig ausschrauben und Filter (3) entfernen. - Seite 70 NeoFlow Druckreduzierventil Betriebsanleitung Steuersystem mit Wasser spülen, indem KH1 und KH2 nacheinander sehr langsam und vorsichtig geöffnet werden. VORSICHT! Austretendes Medium! Bei entferntem Verschlussstopfen tritt das Medium unkontrolliert aus dem Steuerblock Grundkörper (1) aus. ► Geschützte Position einnehmen. ► Kugelhähne nur langsam öffnen.
- Seite 71 Betriebsanleitung NeoFlow Druckreduzierventil 10. Zur Reinigung des Pilotventils Verschlussstopfen (22) aufschrauben, Steuerfeder (21) und Steuerzylinder (20) mit Antriebsstift (19) herausnehmen und mit Druckluft ausblasen. 11. Verschlussstopfen (22) reinigen und an schliessend wieder zusammenbauen, dabei Verschlussstopfen (22) mit Schraubensiche- rung einkleben. Hinweis: Nach dem Öffnen müssen die Gewinde gut gereinigt und bei der Montage wieder mit dichtendem trink- wassertauglichem Gewindekleber benetzt werden, z.B.
-
Seite 72: Neoflow Druckreduzierventil Ausbauen
NeoFlow Druckreduzierventil Betriebsanleitung NeoFlow Druckreduzierventil ausbauen NeoFlow Druckreduzierventil mit den beiden Absperrarmaturen eingangs- und ausgangsseitig (A und O) absperren. Sicherstellen, dass alle KH1-3 und KH5-KH6 geöffnet sind. Um den Leitungsdruck zu reduzieren KH4 vorsichtig öffnen. - Seite 73 HINWEIS! Austretendes Medium! Das Rest-Medium zwischen den Absperrarmaturen A und O im Rohrleitungsssytem kann beim Ausbau des NeoFlow Druckreduzier- ventils unkontrolliert aus dem Rohrleitungssystem austreten. ► Absperrarmaturen eingangs- und ausgangsseitig (A und O) vorher absperren.
-
Seite 74: Steuersystem Demontieren
NeoFlow Druckreduzierventil Betriebsanleitung Steuersystem demontieren Entfernen Sie das Ventil aus dem Rohrleitungssystem. Kugelhähne KH1-3 in Geschlossen-Stellung bringen. Muttern der Steuerleitungen (1-4) vollständig lösen, um die eingangs- und ausgangsseitigen Steuerleitungen zu entfernen. Dämpfungsventil (DV) entsichern, indem der Sprengring gelöst wird. - Seite 75 NeoFlow Druckreduzierventil Beide Schrauben am Steuerblock demontieren und das Steuersystem vom Hauptkörper abheben. Hinweis: Die Schrauben be- finden sich unterhalb des Aufklebers „+GF+“. Die Folie kann mit einem spitzen Gegenstand, z.B. Schraubendreher, durchstossen werden. Den Übergangsnippel (19) zwischen Steuerblock (13) und Pilotventil (1) lösen, um die beiden Baugruppen zu trennen. Hinweis: Der Übergangsnippel ist mit dichtendem Gewindekleber eingeklebt.
-
Seite 76: Steuersystem Warten
NeoFlow Druckreduzierventil Betriebsanleitung Steuersystem Warten 7.5.1 Pilotventil Code Bezeichnung 173021000 Pilotventil Reparaturkit Enthält: (12), (16), (19), (20) und (21) 19 20 14 15 10 11 Bezeichnung Einstellschraube am Pilotventil (AS) Kontermutter Indikationsscheibe Federgehäuse Schrauben (8 Stk. ) für Federgehäuse Obere Federführung... -
Seite 77: Demontage
Verletzungen oder Sachschäden durch austretendes Medium. Vor der Durchführung der nachfolgenden Schritte müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: ► Das NeoFlow Druckreduzierventil muss aus dem Rohrleitungssystem ausgebaut sein, siehe Kapitel „7.3 NeoFlow Druckredu- zierventil ausbauen“ auf Seite 70. ► Das Steuersystem muss demontiert sein, siehe Kapitel „7.4 Steuersystem demontieren“ auf Seite 72. -
Seite 78: Reinigung
NeoFlow Druckreduzierventil Betriebsanleitung Membrangehäuse (14) vom Pilotkörper (17) entnehmen und O-Ring (16) auf Verschleiss oder Beschädigungen prüfen. Gegebe- nenfalls ersetzen. Reinigung Zur Reinigung des Pilotventils Verschlussstopfen (22) aufschrauben, Steuerfeder (21) und Steuerzylinder (20) mit Antriebsstift (19) herausnehmen, alle Komponenten auf Verschleiss prüfen und mit Druckluft ausblasen. Verschlussstopfen (22) reinigen und an- schliessend wieder zusammenbauen, dabei Verschlussstopfen (22) mit Schraubensicherung einkleben. -
Seite 79: Zusammenbau
Die 8 Schrauben für Federgehäuse (4) über Kreuz mit einem Drehmomentschlüssel, mit dem auf dem Typenschild angegebenen Drehmoment, festziehen. 7.5.2 Steuerblock HINWEIS! Beschädigungen bei Demontage oder Zusammenbau können die Funktionalität des NeoFlow Druckreduzierventils beeinträchtigen. ► Bauteile mit Vorsicht behandeln. Code Bezeichnung 173021001 NeoFlow Steuerblock Enthält: (1), (2), (3), (4) und (5) - Seite 80 Gehäusedichtung Führungsstift Grundkörper ► NeoFlow Druckreduzierventil ausbauen gemäss Kapitel „7.3 NeoFlow Druckreduzierventil ausbauen“ auf Seite 70. Demontage Gehäuseverschraubung (2) rundherum lösen, um Zugang zu den inneren O-Ringen zu erhalten. Gehäusekörper (1) vom Grundkörper (9) trennen. Gehäusedichtung (7) auf Verschleiss oder Beschädigungen prüfen und gege-...
- Seite 81 Betriebsanleitung NeoFlow Druckreduzierventil Ventilkolben (3) entfernen. Den O-Ring (6) auf Verschleiss oder Beschädigungen prüfen und gegebenenfalls ersetzen. Zusammenbau Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Beim Zusammenbau aller Dichtungen leicht mit einem trinkwasser- tauglichen Schmiermittel, z.B. Molykote 111 oder Klübersynth UH1 64-2403 schmieren.
-
Seite 82: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung ausschliesslich durch autorisiertes Servicepersonal! Ausgangsseitige Druckschwankungen reduzieren Mit dem Dämpfungsventil (DV) lässt sich die Reaktionszeit einstellen, womit die Stabilität des Regelkreises innerhalb des NeoFlow Druckreduzierventils verändert werden kann. Durch die Reduzierung der Reaktionszeit kann sich die Stabilität des Regelkreises verbessern. - Seite 83 Betriebsanleitung NeoFlow Druckreduzierventil Falls keine Stabilität erreicht werden kann, Vorgang zum Einstellen des Dämpfungsventils (DV) „5.1 Grundeinstellung vorneh- men“ auf Seite 55 wiederholen. HINWEIS! Druckschwankungen trotz Einstellung des Dämpfungsventils! Sollte es trotz Einstellung des Dämpfungsventils (DV) zu Druckschwankungen bei ausgangsseitigem Manometer KH5 kommen, fol- gende Punkte beheben.
-
Seite 84: Flussdiagramm A
NeoFlow Druckreduzierventil Betriebsanleitung Flussdiagramm A Das NeoFlow Druckreduzierventil weist eine Fehlfunktion auf (z.B. Leckage, gewünschter Ausgangsdruck kann nicht erreicht wer- den oder Ausgangsdruck kann nicht gehalten werden). Gibt es sichtbare Leckagen am NeoFlow Druckredu- zierventil? Nein Fittings/Rohre Pilot-Leckageindikator GRUND: Kugelhähne geschlossen... -
Seite 85: Flussdiagramm B
Druck an KH4 schliessen. NeoFlow Druckreduzierventil isolieren (Absperrar- Durchfluss am Nein Ausgang? matur eingangsseitig schliessen). Druck bei KH4-6 ablassen - NeoFlow Druckreduzierventil ausbauen und auf Schäden überprüfen An GF Piping Systems Ansprechpartner wenden, sollten sich auftretende Fehler nicht beheben lassen. -
Seite 86: Entsorgung
► Länderspezifische Vorschriften, Normen und Richtlinien beachten. HINWEIS! Sachgemässe Entsorgung! ► Werkstoffe (Kunststoffe, Metalle, usw.) trennen und nach den örtlichen Vorschriften entsorgen. Bei Fragen bezüglich der Entsorgung des Produkts wenden Sie sich an Ihre nationale Vertretung von GF Piping Systems. Ersatzteilliste 10.1 Ersatzteile-Kits... -
Seite 87: Zubehör
Betriebsanleitung NeoFlow Druckreduzierventil Zubehör 11.1 Manometer-Anschlüsse (Optional) An den Kugelhähnen KH4-6 können Messgeräte wie Manometer installiert werden. Über das standardmässige BSP ¼“ Zoll Innenge- winde können Sensoren direkt an die Kugelhähne angeschlossen werden. Kugelhahn Bezeichnung Manometer-Anschluss Eingangsseite Manometer-Anschluss Ausgangsseite Manometer-Anschluss Steuerraum 11.2... -
Seite 88: Bauteile Und Baugruppen
NeoFlow Druckreduzierventil Betriebsanleitung Bauteile und Baugruppen 12.1 Gesamtübersicht Bezeichnung Pilotventil Sechskantstopfen Distanzplatte Innensechskantschraube M6x25 Basis Steuerblock Kugelhahn Eingangsseitig Verschlussstopfen Verschraubung 90° Kugelhahn Ausgangsseitig Hauptkörper Kugelhahn Steuerraum Übergangsnippel Ventilkammer Steuerblock Verschraubung Steuerblock Steuerleitung Eingangsseitig Steuerleitung Ausgangsseitig Kugelhahn Steuerblock Einschraubverschraubung gerade Übergangsnippel Pilot Dämpfungsventil... -
Seite 89: Steuerblock
Betriebsanleitung NeoFlow Druckreduzierventil 12.3 Steuerblock Bezeichnung Steuerblock Grundkörper Etikette Filter O-Ring Verschlussstopfen Verschlussstopfen Filter 12.4 Pilotventil 19 20 14 15 10 11 Bezeichnung Einstellschraube am Pilotventil (AS) Kontermutter Indikationsscheibe Federgehäuse Schrauben (8 Stk. ) für Federgehäuse Obere Federführung Pilotfeder Sicherungsmutter Innere Federführung... - Seite 90 NeoFlow Druckreduzierventil Betriebsanleitung...
- Seite 266 Válvula reguladora de pressão NeoFlow Manual de instruções...
- Seite 311 GF 管路系统 操作说明 NeoFlow 减压阀 DN50-DN150...
-
Seite 352: 部件和组件
NeoFlow 减压阀 操作说明 部件和组件 12.1 总概览图 编号 名称 先导阀 六角堵头 垫片 内六角螺栓 M6x25 控制块底座 入口侧球阀 螺旋塞 90° 螺栓连接接头 出口侧球阀 主体 控制室球阀 阀室转接套管 控制块 控制块螺栓连接 入口侧控制管道 出口侧控制管道 控制块球阀 直型管接头 先导式转接套管 阻尼阀 12.2 主体 编号 名称 外壳主体 外壳螺栓件（4 颗螺栓） 阀活塞 弹簧座 主弹簧... - Seite 353 操作说明 NeoFlow 减压阀 12.3 控制块 编号 名称 基体控制块 标签 过滤器 螺旋塞 O 型环 过滤器螺旋塞 12.4 先导阀 19 20 14 15 10 11 编号 名称 先导阀上的调节螺栓 (AS) 锁紧螺母 指示片 弹簧外壳 弹簧外壳螺栓（8 个） 上部弹簧引导装置 导引弹簧 锁紧螺母 内部弹簧引导装置 保护片 膜片座 膜片 膜片螺栓 膜片外壳...
- Seite 354 NeoFlow 减压阀 操作说明...