GF NeoFlow Montageanleitung

GF Piping Systems
Mounting instructions
Quick Start Guide NeoFlow pressure
reducing valve DN200-DN300
Montageanleitung
Schnellstart-Anleitung
NeoFlow Druckreduzierventil DN200-
DN300
Complete technical
documentation via
QR code or:
www.gfps.com/
neoflow-manual
700278167
MA_00084 / DE EN / 1a (06.2021)
© Georg Fischer Piping Systems Ltd
CH-8201 Schaffhausen/Schweiz
KH2
Co-developed with OFUI
Default setting
1
Grundeinstellung
Loosen
A.
Lösen
P2
= 0 bar
KH2
B.
SV
AS
SV
C.
P1
P2
= 0.43 bar/
KH2
KH1
AS
PU
PU
SV
*Standard version (Color coding pilot valve spring: black; factory setting 3bar)
*Standardversion (Farbcodierung Pilotventilfeder: schwarz; Werkseinstellung
P1
3bar)
P1
Installation
5
Einbau
30°
A. B.
PU
C. D.
Adjustment
9
Einstellung
A.
P1 - P2 ≥1 bar
P2
PD
KH2
AS
SV CV
KH1
PU
P1
EC manufacturer's declaration
The manufacturer Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG, 8201
Schaffhausen (Switzerland) declares that the NeoFlow pressure reducing
valve fully complies with the standard "EN 1074-5 Control valves".
If the overall system does not meet the requirements of an EC directive,
commissioning of the NeoFlow pressure reducing valve is prohibited
until the conformity of this overall system with an EC directive has been
declared.
Product Standards taken into account
NeoFlow Pressure Reducing Valve EN 1074-5
Modifications to the valves, which affect the technical data stated and the
intended use make this manufacturer's declaration invalid.
Additional information can be found in the "GF planning fundamentals".
Schaffhausen, 06-01-2021
Bastian Lübke
Head of Global R&D
Georg Fischer Piping Systems Ltd.
CH-8201 Schaffhausen (Switzerland)
EG-Herstellererklärung
Der Hersteller Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG, 8201
Schaffhausen (Schweiz) erklärt, dass das NeoFlow Druckreduzierventil in
vollem Umfang der Norm "EN 1074-5 Regelarmaturen" entspricht.
Sollte die Gesamtanlage die Anforderungen einer EG-Richtlinie nicht
erfüllen, ist die Inbetriebnahme des NeoFlow Druckreduzierventils so
lange untersagt, bis die Konformität dieser Gesamtanlage mit einer EG-
Richtlinie erklärt ist.
Produkt Berücksichtigte Normen
NeoFlow Druckreduzierventil EN 1074-5
Änderungen an den Armaturen mit Auswirkungen auf die angegebenen
technischen Daten und die bestimmungsgemässe Verwendung, machen
P2
diese Herstellererklärung ungültig.
Zusätzliche Informationen können den "GF Planungsgrundlagen"
entnommen werden.
Schaffhausen, den 01.06.2021
Bastian Lübke
Head of Global R&D
PD
Georg Fischer Piping Systems Ltd.
CH-8201 Schaffhausen (Switzerland)
2 Recommendation
Empfehlung
PD
KH2
CV
AS
SV CV
CV
P2
PD
*
KH1
KH1
PU
Pressure gauge
Manometer
P1
CV
i
700278169
P2
6
30°
KH1
L
F F
N
A S D
Buchstabe Designation Bezeichnung
A Shut-off valve inlet side Absperrarmatur eingangsseitig
S Strainer Schmutzfänger
D Flow meter Durchflussmessgerät
N NeoFlow pressure reducing valve NeoFlow Druckreduzierventil
H Hydrant/branch Hydrant/Abzweiger
O Shut-off valve outlet side Absperrarmatur Ausgangsseitig
F PP steel flange PP-Stahl Flansch
10
A.
A S D N
B.
A S D N
C.
A S D N
Other applicable documents / Mitgeltende Unterlagen
GF Planning Fundamentals Utilities
Operating Instructions NeoFlow pressure reducing valve DN200-DN300
Designations and abbreviations / Bezeichnungen und Abkürzungen
AS
P1
PU
3
P2
Pressure gauge
Manometer
PD
KH2
AS
SV
1 2
Closed Open
Geschlossen Offen
PU
7
A.
A S
1.5 x L
B. !
SLOW
H O
A S
C.
A S
D.
10 min.
11
!
SLOW
A.
25%
H O
AS
H O
!
SLOW
100%
H O
PU
Tighten carefully
B.
Vorsichtig festziehen
i Code N°
English 700671685; German 700671677
700278169
PD
Designation
KH2
P1 Inlet pressure
P2 Outlet pressure adjustable
PU Pressure Logging Port
Upstream
PD Pressure Logging Port
Downstream
SV CV
KH1 Ball valve inlet side
P2
KH2 Ball valve outlet side
CV Control Chamber Shut-Off Valve
SV Speed Control Adjustment
AS Adjusting Screw Pilot Valve
DN Nominal diameter
KH1
PN Nominal pressure
PRV Pressure reducing valve
4
P2
PD
AS
CV
DN Valve
KH1
DN Ventil
DN200
DN250
PU
DN300
P1
8
D N H O
AS
D N H O
!
SLOW
D N H O
12
P2
PD
KH2
SV
CV
P2
PD
KH1
KH2
P1
Bezeichnung
Eingangsdruck
Ausgangsdruck einstellbar
Anschluss Druckmessung / Ma-
nometer eingangsseitig
Anschluss Druckmessung / Ma-
nometer ausgangsseitig
Kugelhahn eingangsseitig
Kugelhahn ausgangsseitig
Steuerraum-Absperrventil
Einstellung Regelgeschwindig-
keit
Einstellschraube Pilotventil
Nenndurchmesser
Nenndruck
Druckreduzierventil
PD
KH2
4
3
5
2
6
SV
CV
1
Recommended
Speed Control Setting
Empfohlene Einstellung
KH1
Regelgeschwindigkeit
4
5
6
P2
PD
KH2
SV CV
i
700278169
KH1
PU
P1