GF COOL-FIT 2.0 Montageanleitung

GF Piping Systems
Montageanleitung
Assembly instructions
COOL-FIT 2.0 / COOL-FIT 4.0
Isolation für Kugelhahn und Absperrklappe
Insulation for Ball Valve and Butterfly Valve
Georg Fischer Piping Systems Ltd
Phone +41 52 631 30 26 / info.ps@georgfischer.com / www.gfps.com
738 990 012
GFDO_6439_1_4 (05.16)
© Georg Fischer Piping Systems Ltd
CH-8201 Schaffhausen/Switzerland, 2016
Erklärung der Symbole
Montageanleitung COOL-FIT 2.0/4.0 Elektroschweiss-
fittings beachten.
Explanation of symbols
Observe the assembly instructions COOL-FIT 2.0/4.0
Electrofusion Fittings .
All manuals and user guides at all-guides.com
Wichtige Hinweise
DE
Bestimmungsgemässe Verwendung
Die Halbschalen sind zur Isolation von Kugelhahn Typ 546
(d32DN25 – d90DN75) und Absperrklappe Typ 567 (d110DN100 –
d140DN125) bestimmt.
Zielgruppe und Qualifikation
Die Halbschalen dürfen nur durch Fachkräfte montiert werden, die
regelmässig in Arbeitssicherheit und Umweltschutz an druckführenden
Rohrleitungen unterwiesen werden.
Mitgeltende Dokumente
• Montageanleitung COOL-FIT 2.0/4.0 Elektroschweissfittings
Betriebsanleitung Kugelhahn Typ 546
•
• Betriebsanleitung Absperrklappe Typ 567
• GF Planungsgrundlagen Industrie
Sicherheitshinweise
Die Montageanleitung ist Bestandteil des GF Produkts und muss vor der
Montage sorgfältig gelesen werden. Die Montageanleitung muss jeder-
zeit verfügbar sein.
Sachschaden
Ein unsachgemäss verlegtes Rohrleitungssystem kann Sachschäden
verursachen.
> Rohrleitungssystem fachgerecht verlegen und regelmässig prüfen.
DIe Missachtung von Druck- und Temperaturgrenzen kann Sach-
schäden verursachen.
> Druckprüfung durchführen.
Zugelassene Druck- und Temperaturgrenzen beachten.
>
Der Verstoss gegen örtliche sowie länderspezifische Vorschriften,
Bestimmungen und Normen kann Sachschäden verursachen.
Haftungsausschluss
Die technischen Daten sind unverbindlich. Sie gelten nicht als zugesi-
cherte Eigenschaften oder als Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgar-
antien. Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere Allgemeinen
Verkaufsbedingungen.
Important information
EN
Intended use
The half shells are intended to insulate Ball Valves type 546
(d32DN25 – d90DN75) and Butterfly Valves type 567 (d110DN100 –
d140DN125).
Target group and qualification
The half shells may only be mounted by professionals who are trained
regularly in work safety and environmental protection on pressurized
piping systems.
Applicable documents
• Assembly instructions COOL-FIT 2.0/4.0 Electrofusion Fittings
Instruction manual Ball Valve Type 546
•
• Instruction manual Butterfly Valve Type 567
• GF Planning Fundamentials Industry
Safety information
The assembly instructions are part of the GF product and must be read
carefully before assembly. The assembly instructions must be available
at all times .
Damage to property
An incorrectly installed piping system may cause damage to
property.
> Piping system has to be installed correctly and checked regularly.
The defiance of pressure and temperature limits can cause damage to
property.
> Conduct Pressure test .
Note approved pressure and temperature limits .
>
Violation of local and country-specific regulations, guidelines and
standards can cause damage.
Disclaimer
The technical data are not binding. They neither constitute expressly
warranted characteristics nor guaranteed properties nor a guaranteed
durability. They are subject to modification. Our General Terms of Sale
apply.