Inhaltsverzeichnis
Werbung
Hubraumteile montieren
Die 2 PaBhiilsen in den Zylinderflansch des Motorge-
hauses einstecken und FuBdichtung auflegen. Kurbel
welle wieder in O.T-Position fixieren.
Achtung:
Oldiise bei rechter hinterer Stiftschraube 0 sauberhal-
ten.
Kolbenbolzenauge einolen, Kolben auf Pleuel aufset
zen und Kolbenbolzen © mit Fiihrungsdorn © montie
ren. Pfeil auf Kolbenboden muB in Fahrtrichtung zei
gen. (Die groBere Ventiltasche am Kolbenboden ist auf
der EinlaBseite.) Kurbelraum abdecken.
Kolbenbolzen mit neuen Sicherungsringen sichern
(siehe Bild). Kurbelraumabdeckung entfernen, Kolben
einolen, Kolbenringe zueinander urn je 120° verdrehen,
Montagering © auf Kolben aufziehen und eingeolten
Zylinder so weit aufschieben, daB Montagering entfernt
werden kann.
Fitting cylinder components
Insert 2 dowel pins in cylinder flange of crankcase, and
install cylinder base gasket. Lock crankshaft at top dead
centre.
Caution:
Keep oil bore at right-hand rear stud bolt 0 clean.
Lubricate piston pin bore, fit piston on connecting rod,
and install piston pin © with guide tool ©. The arrow on
the piston crown must point forwards. (Note that the lar
ger valve pocket is on the intake side). Cover crankcase
opening with a cloth. Fix piston pin with new circlips
(see illustration).
Remove cloth covering crankcase. Lubricate piston,
turn piston ring gap 120° to each other, put piston ring
clamp © over piston and slide lubricated cylinder over
piston until piston ring clamp can be removed.
62
Montaggio dei particolari del cilindro
Inserire le 2 spine nella flangia cilindro del carter e ap
plicare la guarnizione base cilindro. Bloccare nuova
mente I'albero motore al punto morto superiore.
Attenzione:
Tenere pulito il getto d'olio dietro il prigioniero posteriore
destro 0.
Oliare I'occhio spinotto della biella, mettere il pistone
sulla biella e montare lo spinotto © con una spina di gui
da ©. La freccia sul cielo del pistone deve essere orien
tata con la punta verso la direzione di marcia (le cavita
per ingombri valvole di dimensioni maggiori sul cielo
del pistone vanno dietro, lato aspirazione).
Coprire I'apertura del carter con un panno.
Assicurare lo spinotto con seeger nuovi (vedi illustra-
zione).
Togliere il panno, oliare il pistone, posizionare i segmen
ti a 120° I'uno rispetto all'altro, mettere lo stringifasce ©
sul pistone e porvi sopra il cilindro oliato fino a che lo
stringifasce si possa rimuovere.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
