Inhaltsverzeichnis
Werbung
12 Innensechskantschrauben M6 des Kupplungs
deckels mit Stiftschliissel 5 herausschrauben.
Kupplungsdeckel mit 2 groBen Schraubenziehern an
den dafiir vorgesehenen Angiissen O abheben.
Nicht auf Dichtflache driicken!
Achtung:
Beim Abnehmen des Kupplungsdeckels auf die Anlauf-
scheiben des Schraubenrades © achten. Diese kon-
nen am Kupplungsdeckel kleben.
6 SK-Schrauben M5 der Kupplungsdruckplatte mit
Steckschlussel SW 8 kreuzweise losen.
SK-Schrauben, Federringe, Kupplungsdruckplatte und
Kupplungsfedern entfernen.
Unscrew 12 Allen screws M6 of clutch cover using
wrench 5.
Lift off clutch cover using 2 large screwdrivers applied
at the lugs © provided. Don't lever between sealing sur
faces.
Caution:
When taking off the clutch cover, check that the thrust
washers of the helical gear © for revolution counter dri
ve are not stuck to the clutch cover.
Remove 6 Allen screws M5 of clutch thrust plate with
wrench 8 crosswise.
Remove hexagon screws lock washers, clutch thrust
plate and clutch springs.
Svitare le 12 brugole M6 del coperchio frizione con una
chiave da 5.
Sollevare il coperchio con 2 grandi cacciaviti per le ap
posite materozze ©.
Attenzione:
Togliendo il coperchio della frizione, fare attenzione
I'eventuale incollaggio/adesione della rondella di spes-
soramento dell'ingranaggio elicoidale ©.
Allentare diagonalmente le 6 viti M5 del piattello di spin
ta per mezzo di una chiave a tubo da 8.
Togliere le viti, le rondelle, il piattello di spinta e le molle
della frizione.
1 0
Werbung
Inhaltsverzeichnis
