Inhaltsverzeichnis
Werbung
MeBwerttabelle zur Uberpriifung der Amplifier-Box Table of measuring values for testing amplifier box
Tabella dei valori misurati per la verifica della
centralina
— MeBgerat-negativ
1 kn oder
10 kn MeBbe-
reich verwenden
D = Durchgang
(MeBgeratzeiger
bewegt sich,
MeBwert ohne
Bedeutung)
X = kein Durch
gang (MeBgerat
zeiger bewegt
sich nicht)
A = MeBgerat
zeiger kann ge-
ringen Wider-
stand anzeigen
>
v »
o
Q.
1
: fl j
a >
o>
CO
0)
2
+
8
|i
c
1
3
2
s
s
*
s
o
1
m
t o t
X X
X X X X
s e h w a r i -
a
X X
X X
X
b r a u n
A
X
a a
D
□
b l a u
X X X
X
X X
I O M
X X X X
X
A
o r a n o a
A
X X
X
X
X
u h m t i ;
A
X X
□
□
D
MeBvorgang
Ampl.-Box ausbauen. Gemessen wird der Widerstand
zwischen zwei Kabeln. Dabei ist die jeweilige Polaritat
am MeBgerat zu beachten.
Z. B. Plus-Kabel des MeBgerates mit braunem Kabel
der Ampl.-Box verbinden.
Minus-Kabel des MeBgerates mit blauem Kabel
der Ampl.-Box verbinden.
Laut Tabelle muB der MeBgeratzeiger jetzt einen
Durchgang anzeigen (D Zeiger bewegt sich).
Insgesamt sind so 42 mogliche MeBpunkte zu kontrol
lieren.
- Measuring instrument
Measuring range
1 kn or 10 kn
D = Passage
(positive reading,
but value
unimportant)
X = No passage
(no reading)
A = ohm-meter
may show
c
a >
E
3
C
o >
c
• c
3
8
a >
2
+
?
a *
I
j O
•
s
e
s
5
s
2
i o d
X X
X X X
X
b l a c k -
w h i l e
a
X X
X X X
b>own
A
X
D
□
□
D
b l u e
X X
X
X
X X
p i n k
X X
X
X
X
A
o t a n g e
A
X X
X
X
^
^
X
b l a c k
A
X X
□
□
□
Measuring procedure
Remove amplifier box. Resistance is measured bet
ween two cables. Carefully note polarity on the measu
ring instrument!
e.g.: Connect brown cable from the amplifier box with
+ cable of the ohm-meter.
Connect blue cable from the amplifier box with
— cable of the ohm-meter.
As shown on the table, the ohm-meter must show
a reading (□ indicator moves).
Altogether 42 possible measuring points must be
checked.
\
- Strumento di misura - negativo
Usare il campo
di misura
1 kn o 10 kn
D = passagio
(I'indice dello stru
mento si muove,
valore misurato
insignificante)
X = senza
passaggio (I'indice
dello strumento
non muove)
A = I'indice dello
strumento pu6
indicare una re-
sistenza di valore
molto basso
o
.J»
'w
o
Q .
1
2
ZZf
O T
E
X 3
O
c
CO
E
z z t
io
+
o
3
2
8s
a
o
o
c
a
a
o
ii
i
r o a x o
X X
X X
X X
b i a n c o -
o e i o
□
X X X
X X
m a t r o n *
A
X
□
□
□
D
a u w r o
X X X
X
X X
r a s a
X X X X
X
A
a i a n -
d o n a
A
X X
X
X
X
n o t o
A
X X
□
□
□
Procedimento di misurazione
Smontare la centralina. Si misura la resistenza tra due
cavi. Osservare la rispettiva polarita sullo strumento di
misura.
Es.: Collegare il cavo positivo dello strumento col cavo
marrone della centralina.
Collegare il cavo negativo dello strumento col
cavo azzurro della centralina.
Secondo la tabella, I'indice dello strumento deve
indicare un passaggio di corrente (□ indice
muove).
In tutto possono essere controllati 42 possibili
punti di misura in questa maniera.
Se una misura dovesse dare un risultato diverso
da quelli indicati in tabella, la centralina dovra es
sere sostituita.
4 5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
