Inhaltsverzeichnis
Werbung
Ausgleichswelle aus dem Rillenkugellager herauszie
hen. Gehausehalfte im Montagebock in Vertikalposition
drehen. Hauptwelle und Vorgelegewelle mit einer Hand
festhalten und mit Schonhammer von auBen leicht auf
die Hauptwelle klopfen, dadurch gehen beide Wellen
samt Getrieberadem aus den Lagersitzerv
Extract balance shaft from the ball bearing. Turn crank
case half on trestle into vertical position. Hold mainshaft
and clutch shaft by hand and with a mallet knock gently
from outside onto main shaft. Then you can withdraw
the two shafts with gears out of their bearings.
Estrarre I'albero di compensazione dal cuscinetto a
sfere.
Girare il semi-carter sulla staffatura nella posizione ver-
ticale. Sostenere con la mano I'albero secondario e I'al
bero primario contemporaneamente, e con un mazzuo-
lo (di rame o plastica) battere leggermente dall'esterno
sull'albero secondario, cosf tutti e due gli alberi escono
dalle sedi dei loro cuscinetti.
1 7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
