Inhaltsverzeichnis
Werbung
Kurbelwelle
An der Kurbelwelle sind folgende Punkte zu kontrollie
ren:
— Schlag der Kurbelwelle © zwischen Spitzen
(max. 0,03 mm),
— Radialluft im Pleuellager © (max. 0,05 mm),
— Axialspiel im Pleuellager (0,62—0,83 mm),
— Kolbenbolzenlagerung im Pleuel ©
(max. Spiel 0,08 mm),
— Nuten 0 fiir Scheibenfedern,
— Olschleuderblech © innen von Ablagerungen reini
gen,
— Konusflache ©
— Lagersitze und Oberflache fiir Wellendichtring.
Beim Ausdriicken der Kurbelwelle kann es vorkommen,
daB das Rillenkugellager auf der Kurbelwelle bleibt. In
diesem Fall ist das Rillenkugellager mit Lagerabzieher
876 296, Ringhalften 977 472 und Ring 977 492 abzuzie-
hen.
Crankshaft
Check the following points on the crankshaft:
— Check crankshaft between centres for eccentricity ©
max. 0,03 mm
— Radial play in con rod bearing © max. 0,05 mm
— Con rod axial play 0,62—0,83 mm
— Piston pin bore in con rod ©
max. play 0,08 mm
— Grooves 0 for Woodruff keys.
— Clean oil slinger © inside from deposits.
— Check taper surface ©.
— Check bearing seats and surface for oil seals.
When pressing out the crankshaft, the ball bearing may
remain on the crankshaft. If this happens, pull it off with
bearing puller 876 296, ring halves 977 472 and ring 977
492.
24
Albero motore
Controllare i seguenti punti dell'albero motore:
— I'eccentricita dell'albero motore © misurata sulle
sedi dei cuscinetti (0,03 mm max.)
— il giuoco radiale nel cuscinetto biella ©
(0,05 mm max.)
— il giuoco assiaie nel cuscinetto biella
(0,62—0,83 mm)
— il giuoco tra bronzine e spinotto pistone ©
(0,08 mm max.)
— le incavature per le linguette 0
— pulire I'interno del coperchio semialbero (lamiera
convogliatrice olio del sistema di lubrificazione) ©
dai depositi d'olio
— controllare la superficie del cono © e pulirla
— controllare le sedi dei cuscinetti e le superfici di la
voro dei cortechi.
Estraendo I'albero motore puo succedere che il cusci
netto rimanga sull'albero. In questo caso togliere il cu
scinetto per mezzo dell'estrattore 876 296 con i semi-
anelli 977 472 e I'anello 977 492.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
