Inhaltsverzeichnis
Werbung
Linke Gehausehalfte
Demontieren der Starterwelle erfolgt nur dann, wenn
diese oder das Sperrad bzw. die Feder erneuert wird.
Kickstarterhebel auf Starterwelle stecken, festhalten
und Ausruckschraube © aus der Gehauseunterseite
herausschrauben. Feder entspannen. Kickstarterhe
bel, Sperrad und Kickstarterfeder abnehmen. Seeger-
ring der Kickstarterwelle und Scheibe an der Gehau-
seinnenseite entfernen und Starterwelle mit Scheibe
herausziehen.
PaBhulsen mit Seitenschneider herausziehen, Gehau
sehalfte auf plane Holzplatte legen und Rillenkugella
ger von auBen nach innen mit geeignetem Dorn am
AuBenring herausklopfen.
Gehausehalfte mit Benzin oder Petroleum reinigen.
Left crankcase half
Disassembly of kick start shaft is only necessary if the
kickstart shaft, ratchet gear or spring has to be re
placed.
Mount the lever on the kickstarter shaft, hold it firmly
and unscrew the stop screw © from crankcase, bottom
side. Relieve spring. Remove kickstart lever, ratchet
gear and kickstart spring. Remove snap ring from kick-
start shaft and washer from crankcase inside, pull kick-
start shaft and washer out. Pull out dowel pin with pliers,
place crankcase half on flat wooden board and knock
out ball bearing from outside towards inside, tapping on
the outer ring with an appropriate tool.
Clean crankcase half with gasoline or kerosene.
Semicarter sinistro
Non e necessario lo smontaggio dell'albero messa in
moto tranne quando si deve sostituire un componente
del gruppo awiamento. In questo caso mettere la leva
messa in moto (m/m) sull'albero m/m e trattenendolo,
svitare la vite/fermo © dalla parte inferiore del carter.
Scaricare la molla. Togliere la leva m/m, I'innesto m/m
e la molla. Togliere il seeger dell'albero m/m, la rondella
all'interno del carter ed estrarre I'albero m/m con la ron
della.
Togliere le spine carter con una pinza, posare il semi-
carter su un pannello di legno piano e, con una spina
adatta, battere fuori il cuscinetto dall'esterno aH'intemo,
battendo suH'anello esterno del cuscinetto.
Pulire il semicarter con benzina o petrolio.
22
Werbung
Inhaltsverzeichnis
