Inhaltsverzeichnis
Werbung
Schaltung einbauen
Indexfeder in Gehausehalfte einlegen, Schaltwelle, In
dexhebel mit Kropfung nach unten und Anlaufscheibe
in die Gehausehalfte stecken. Indexfeder in Indexhebel
einhangen und in der Gehausenase ® fixieren. Schalt
klinke © nach auBen driicken und Schaltwalze © ein
setzen. Durch leichten Schlag auf die Schaltwelle rastet
der Indexhebel © in die Funktionsstellung ein. Bei Aus
fuhrung ohne Leerganganzeige ist unter der Schalt
walze eine Scheibe 12,5 x 21,5 x 2 einzulegen. Distanz
hulse und Scheibe auf Schaltwelle schieben, Haarna-
delfeder 0 einhangen, O-Ring © in die Nut der Schalt
welle schieben und Schaltwelle einfetten.
Assembly of gear shift mechanism
Place index spring in crankcase half, together with gear
shift shaft, index lever with bend facing downwards and
thrust-washer. Suspend index spring in index lever and
fix in crankcase nose ®. Press pawl © outwards and
insert shift drum ©. Tap gently on gear shift shaft so that
index lever © engages in operating position. On mo
dels without neutral indicator, insert a washer 12,5 x 21,5
x 2 under the shift drum.
Place distance sleeve and washer on shift shaft, hook
hairpin spring 0, place O-ring © in groove of shift shaft
and grease shift shaft.
Montaggio del gruppo comando del cambio
Posare la molla index nel semicarter, inserire I'albero
cambio, la leva index con il gomito verso il basso e la
ralla nel semicarter. Agganciare la molla index alia leva
e fissarla nella sporgenza ® del carter. Premere I'arpio-
nismo © verso I'estemo ed introdurre il desmodromico
©. Battere leggermente sull'albero cambio in modo che
la leva index © si innesti nella posizione di funziona
mento.
In caso di esecuzione motore senza spia del folle, uno
spessore 12,5 x 21,5 x 2 deve essere inserito sotto il des
modromico.
Infilare il distanziale e la rondella sull'albero cambio, ag
ganciare la molla 0, mettere I'OR © nella gola dell'al
bero cambio ed ingrassare I'albero cambio.
50
Werbung
Inhaltsverzeichnis
