Inhaltsverzeichnis
Werbung
Kickstartereinrichtung
Ausruckschraube © ca. 4 Gange in Motorgehause ein
schrauben. Kickstarterfeder iiber Starterwelle schieben
und in der Bohrung des Gehauses einhangen. Sperr-
rad © mit Verzahnung nach oben auf Starterwelle
schieben und in Kickstarterfeder einhangen. Sperrad
so auf die Verzahnung der Starterwelle © schieben,
daB die Punkte A + B (siehe Skizze) fluchten.
Sperrad in dieser Stellung festhalten, mit aufgesteck-
tem Kickstarterhebel die Starterwelle soweit im Uhrzei
gersinn verdrehen, daB die Ausruckschraube zur
Ganze eingeschraubt werden kann und somit das
Sperrad arretiert (siehe Bild).
Ausruckschraube mit 75 Nm festziehen.
Kickstarter
Turn release screw © into crankcase by about 4 turns.
Slide kickstarter spring over starter shaft and hook into
hole of crankcase. Slide ratchet gear © onto starter
shaft with ratchet teeth outwards, and hook in kick-
starter spring. Engage ratchet gear over starter shaft
splines © so that points A + B (see drawing) are
aligned.
Hold ratchet gear in this position, and with kickstarter le
ver fitted turn the starter shaft clockwise until the stop
screw can be fully installed, thus locking the ratchet
gear (see illustration).
Tighten stop screw (75 Nm).
(D-*-
A = Ausnehmung im Zahnprofil der Starterwelle
B = Anschlagkante des Sperrades
A = recess in spline of starter shaft
B = stop-edge of ratchet gear
A = incavo nella dentatura dell'albero m/m
B = spigolo di arresto dell'innesto m/m
Dispositivo di messa in moto
Avvitare per circa 4 passi la vite di distacco © nel carter
motore. Spingere la molla sull'albero m/m e agganciarla
nel foro del carter. Spingere I'innesto m/m © con la den
tatura verso I'alto sull'albero m/m e agganciare la molla
nel carter. Spingere I'innesto m/m sulla dentatura
dell'albero m/m © in modo che i punti A e B siano
allineati (vedi disegno).
Tenere fisso I'innesto m/m in questa posizione, girare
I'albero m/m con la leva m/m provvisoriamente inserita,
in senso orario fino a che la vite di distacco possa es
sere completamente avvitata e I'innesto m/m rimanga
cosf bloccato.
Serrare la vite di distacco.
Sperrad-Anschlag
Ratchet gear stop
Arresto innesto m/m
55
Werbung
Inhaltsverzeichnis
