Inhaltsverzeichnis
Werbung
Zusammenbau der Kupplung
Mit einer Stiitzlamelle (A) (1,5 mm stark) beginnend und
abwechselnd 7 Belaglamellen (B) (3 mm stark) und 6
Stiitzlamellen (A) (1,5 mm stark) auf Mitnehmer (E)
schieben. AnschlieBend wird der Stiitzteller (C) aufge-
steckt.
Das Lamellenpaket (7 Belaglamellen + 7 Stiitzlamel
len) hat eine Hohe von 31,5 mm. Die VerschleiBgrenze
betragt 30 mm.
Die Kupplungsfeder hat eine entspannte Lange von
34,1 ±0,4 mm.
Bei Bedarf Kupplungsfedern (D) nur satzweise austau
schen.
Kupplungsausrucker
Zylinderschraube © M5 mit Schraubenzieher losen,
Blattfeder © und Zugfeder © entfernen und Ausriick-
teller 0 an den Kugellaufbahnen auf VerschleiB prufen,
gegebenenfalls erneuern und wieder zusammen
bauen.
Clutch assembly
Place clutch disks on clutch hub (E), starting with steel
disk (A) (1,5 mm thick) and then alternately 7 friction
disks (B) (3 mm thick) and 6 steel disks (A) (1,5 mm).
Then fit the inner pressure plate (C).
The disk package (7 friction plates + 7 steel plates) is
31,5 mm thick. The wear limit is 30 mm. The clutch
3 1
springs have a free length of 34,1 ±0,4 mm. If neces
sary, exchange the springs (D) but only as complete set.
Clutch release
Remove screw M5 © with screwdriver, remove leaf-
spring © and tension-spring ©, and check release
plate 0 at ball races for wear, replacing if necessary.
Reassemble.
Riassemblaggio della frizione
Mettere i dischi sul mozzo frizione, iniziando con un
disco in acciaio (A) (spessore 1,5 mm), quindi alternati-
vamente 7 dischi guarniti (B) (spessore 3 mm) e 6 dischi
acciaio (A) (spessore 1,5 mm). Quindi si monta il tambu
rello.
II pacco dei dischi (7 dischi guarniti + 7 dischi acciaio)
e 31,5 mm.
Limite d'usura: 30 mm.
Lunghezza (scaricata) delle molle frizione: 34,1
±0,4 mm.
Sostituire le molle frizione (D) solo in serie completa.
Chiocciola comando frizione
Allentare la brugola M5 ©, e per mezzo di un cacciavite,
togliere la molla a balestra © e la molla di trazione ©.
Controllare I'usura della chiocciola frizione 0 sulle sedi
per le sfere. Eventualmente sostituire e riassemblare.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
