Inhaltsverzeichnis
Werbung
Ausgleichwelle
Beide Lagerstellen © auf VerschleiB und Rundheit pru
fen. Die Nut fiir die Scheibenfeder ist ebenfalls zu kon
trollieren. Welle zwischen Spitzen auf Schlag kontrollie
ren (0,03 mm).
Achtung:
Lagersitze © sind Schiebesitze.
Balance shaft
Check the 2 bearing seats © for wear and concentricity.
Also check the Woodruff key groove. Check balance
shaft between centres of a lathe or similar device for
truth (0,03 mm).
Attention:
Bearing seats © are a sliding fit.
Albero di compensazione
Controllare le due sedi cuscinetti © all'usura ed even
tual ovalita. Verificare I'incavatura per la linguetta.
Controllare I'eccentricita sedi cuscinetti © su contro-
punte mediante comparatori (0,03 mm).
Attenzione:
II calettamento dei cuscinetti sugli alberi di norma e li
bero (comunque mai forzato).
25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
