Front Fork Oil Change; Greasing - MOTO GUZZI V11 Le Mans Betriebsanleitung

Cambio dell'olio
168
Ogni 10.000 km circa, sostituire l'olio della scatola
trasmissione. La sostituzione deve avvenire a gruppo
caldo, poichè in tali condizioni l'olio è fluido e quindi
facile da scaricare. Ricordarsi, prima di immettere olio
fresco di lasciare scolare bene la scatola trasmissione.
«A» Tappo di livello.
«B» Tappo di immissione.
«C» Tappo di scarico.
Quantità occorrente litri 0,370 di cui:
litri 0,350 di olio «Agip Rotra MP SAE 80W/90»
litri 0,020 di olio «Agip Rocol ASO/R», oppure «Molykote
tipo A».
Cambio olio forcella anteriore.
Ogni 20.000 km circa o almeno una volta all'anno
sostituire l'olio della forcella.
Quantità occorrente circa 0,870 litri di olio per ammor-
tizzatori «MARZOCCHI (SAE 10)».
Si consiglia di effettuare la suddetta opera-
zione presso le sedi dei nostri concessionari.
Lubrificazioni varie
Per le lubrificazioni:
cuscinetti dello sterzo;
cuscinetti del forcellone oscillante;
articolazioni trasmissioni di comando;
articolazione del cavalletto di supporto;
articolazione e cuscinetto a rullini scatola di trasmis-
sione posteriore.
Usare grasso: «Agip Grease 30»
Oil change
The transmission box oil should be changed every
10.000 Km.Drain the oil when the box is warm as the oil
is more fluid and drains more easily.
Allow the box to drain fully before filling with new oil.
«A» Level plug.
«B» Filler plug.
«C» Drain plug.
Oil required: 0.370 litres of which:
0.370 lt. is «Agip Rotra MP SAE 80W/90»,
and 0.020 lt. is «Agip Rocol ASO/R» or «Molykote type
A».

Front fork oil change.

Change fork oil about every 20.000 km or at least once
a year.
Total quantity needed ca. 0,870 litres of oil for
«MARZOCCHI (SAE 10)» shock absorbers.
These operations are best carried out by an
authorized dealer.

Greasing

To grease:
steering bearings;
swinging arm bearings;
control rod joints;
side stand fittings;
Articulated joint and needle bearing - rear driving
box;
Use: «Agip Grease 30».